Pápai Lápok. 20. évfolyam, 1893
1893-08-20
3622,3923-. 1893. Hirdetmény. Pápa város polgármestere részéről közhírré tétetik, hogy Pápa város képviselőtestülete f. hó 12-én tartott ülésében 65/93. kgy. sz. a. a Barát- és Korvin-utcák mindkét oldalán, és pedig a Korvin-titcán végig, a c Barát-utcán pedig a "Viz-utca keresztezéséig keramit szegélyzettel asphalt) árda készitését határozta el, s ezen határozatának csak birtokon kivül lehető f'elebb'ezését is kimondotta. Mi azzal hozatik köztudomásra, hogy ellene a felebbezés mai alólirt naptól számitva 15 nap alatt nála beadható. Pápa, 1893. augusztus 19. Szokoly Ignác s. k. h. polgármester. KÜLÖNFÉLÉK. O Felsége születése napja. 0 Felsége a király augusztus 18-án. érte ínég születésének 63-ik évfordulóját. E napot az egész ország méltó kegyelettel ós -hálával ünnepelte meg. Veszprémben a székesegyházban ünnepélyes isteni tisztelet tartatott, a melyen az ez alkalomra haza érkezett báró Hornig Károly megyés püspök celebrált fényes, segédlettel. A tágas templomot egészen megtöltötte az ájtatos közönség. Ott volt az állami, megyei, városi tisztikar, ugy a honvédség tisztikara. Ez alkalomból báró Hornig Károly megyés püspök csütörtökön, azaz f. hó 17-én fényes ebédet .adott, melyre a város előkelősége hivatalos volt. Az első felköszöntöt a püspök házigazda mondotta Ö .Felségére és az uralkodó családra. Városunkban a középületeken lengő számtalan nemzeti zászló jelezte a nagy napot. Délelőtt 9 órakor a plébánia főtemplomában hálaadó ünnepi szt.-míse volt, melyen Néger Ágoston apát plébános pontifikált fényes segédlettel. Jelen voltak a honvéd -huszár tisztikar ós több cs. ós kir. tart. tiszt, ugy a polgári hatóságok is. E napon az izr. templomban is ünnepélyes isteni tisztelet tartatott. Délután 1 órakor a „Griff" szálloda nagytermében társas díszebéd volt, melyen a polgári hatóságok több tagja is rósztvett, a felköszöntőt Perczel József ezredes mondotta a dicsőén uralkodó királyra ós felséges családjára. — Ottó főherceg Vépen. Ottó főherceg, a cs. és kir. 9-ik huszárezred gyakorlataira f. hó 17-én Sopronból Vópre érkezett. A főherceg s 7 törzs- és főtisztből álló kísérete Erdődiji Sándor grófnak ós vópi várának voltak magas vendégei a gyakorlat tartama alatt. — Gröf Esterházy Ferenc és ifjú neje' Labkooitz herceguö ma délután V s 2 órakor külön vonattal Györfelől Pápán keresztül Devecsorbe utaznak, hol ünnepélyes fogadásukra nagyszabású előkészületek tétettek. A pápai urodalom tisztikara és több városi előkelő egyén a helybeli vasúti indóháznál megjelenik az átutazó ifjú pár üdvözlése végett. —'Személyi hirek. A szt.-Benedekr. r. kath. gymnasium uj tanárai ft.: Török Vereinund és Serédy Dénes megérkeztek. Melegen üdvözöljük őket városunkban. — Takács Ádám megyei árvaszéki elnök szabadságidejét megkezdvén, p'ár heti tartózkodásra Veszprémből a héten Pápára -érkezett. — Osváld Dániel városunfe polgármestere f. hó 15-én kezdette meg szabadságidejét, távollétében Szokolg Ignác városi árvaszéki ülnök helyettesíti. — Szent István napja. Szt.-Istváti-király emlékünnepét, nagy nemzeti ünnepünket üunepli ma az egész ország. Ez alkalomból ma d. e. 9 órakor ünnepi szentmise lesz aplebánia nagytemplomban, — Értesítés, a pápai eo. reform, főiskolai főgymnásiumban és theol. akadémiában a beírások a jövő 1893—á-ik tanévre szept. 1—4-ik napjain lesznek. Előzőleg a javitó-, magán-, illetve pótvizsgálatok ugy a gymüáziumban, mint az akadémiában aug. 30 és 31 napjain tartatnak. Az előadások a tanév ünnepélyes megnyitásával szept. 5-én kezdődnek. A javitó-, illetve pótérettségi, vizsgálatok szept. 6-án tartatnak. Az igazgatóság, — Figyelmeztetés. A pápai kath, gymnasiumban az 189%-iki iskolai évre a tanulók szabályszerű beírása f. ó. szeptember hó A., 2., 4.,.napján délelőtt 9—11 óráig tőrtónik. A felvétetni kívánó tanuló tartozik az. „iskolai bizonyítvány "-nyal szülőinek, vagy azok helyettesének kíséretében az igazgatónál ós az illető osztályfőnöknél beirás végett megjelenni. A tandíj 18 frt, mely összeg a beirás alkalmával az igazgatónál teendő le. Azonkívül tartozik minden tanuló tanévenként 2 frt fölvételi dijat, továbbá 50 kr ifj usági köny v><rdijat és 50 kr programmdijat fizetni. Áz elsÖ Osztályba lépők keresztlevéllel, illetőleg liifóiés születésibizonyitványnyal tartoznak kimutatni, hogy életök 9. évét már betöltötték £ 12 évaól áem idősebbek. ' ' • > A t • Azon tanulók, kik hatósági orvos által kiállított bizonyitványnyal nem igazolják, hogy életök 12-ik évéig újra oltattak, az 1887. évi XXn. t. c. 12. §. értelmében addig véglegesen fel nem vehetők, mig az igy kiderült hiány pótolva nincs, vagy nem igazolják azt, hogy az újra oltás kötelezettsége alól törvény szerint felmentettek. A javitó és felvételi vizsgálatok a beirási napokon tartatnak meg. Szept. hó 5-ón, reggel 8V 2 órakor tartatik az ünnepélyes „Veni Sancte". Szept. hó 6-án rendes előadások. Pápán, 1893. aug. 18. A gymn. igazgatóság. — Huszárezredünk köréből. Szegjf'y István főhadnagy Z.-Egerszegről Pápára áthelyeztetett az ezred segédtiszti teendők vitele végett. — Török Géza hadnagy, a központi honvédlovas iskolában töltött 8 hónap után, e hó elején bevonult az ezredhez. — Percei Móric hadapród a Ludo vica Academ ia tanfolyamát elvégezvén, mint tiszthelyettes az ezredhez beosztatott, hova f. hó 19-én megérkezett. — Pápára a gyakorlatokra a tart. tisztek bevonultak a mult héten, éspedig; Marsovszky Endre, dr. Tóth Ernő főhadnagyok, Erdödy Sándor gróf, Gajzagó Miklós, dr. Kiss István, Kóhn Ignác, Schlosser Ferenc ós VértessyJknos hadnagyok. — Csirákg János gróf főhadnagy e héten vonul be az ezredhez — Számadás és köszönetnyilvánítás. A „Pápa város és vidéke" fiatalsága által di-. Fenyvessy Ferenc orszgy. képviselő védnöksége alatt pápai culturalis intézmények javára f. hó 12-én rendezett humoros estély bevétele: 1.) belépti jegyekből 178 frt. 2.) világpostából 57 frt 80 kr. 3.) íelülfizetósekből47 frt; összesen 282 jri 80 kr. Az összes kiadás 154 jrt 71 kr. Tehát a maradvány mint tiszta jövedelem 128 jrt 09 kr., mely összeget a rendező bizottság a pápai honvédszobor alap javára szolgáltatta át. Ez alkalommal felülfizetni szíveskedtek: Mattus György 6 frt, Gindele Géza (Szalmavár), Giay Károly (Somlyóvár) 3—3 frt, Wittmann Ignác, Goldsmidt Ödön, Szilágyi József, Svoboda Vencel, Berger Vilmos, Pollák testvérek 2—2 frtot, dr. Ferenci Bernát, Beck Ignác, Antal Géza, K. Sándor (Veszprém), Fenyvessy István, N. N., N. N., Horváth Lajos főbíró, dr. Bechnitz Ede, Kreislor Józsefné, Kósenfeld Náthán, ifj. Bauer Antal (Ihászi), ifj. Lógrády Béla (Szalmavár), Kauser Dezső (Acsád), Mihály Gyula (N.-Dém), Andrae Emil (Pölöske), Bilitz Ferenc, Neuman Sándor, Biringer Tivadar, Manheimer Miksa, Barthalos István, Kálmán József s Heinrich Gyula r. kath. s. lelkészek 1—1 frt. Összesen 47 frt. — Ezenkívül Muck ós Hickman cukrászdája két bonbonniert ajándékozott, Heykál Sándor műkertész görögtűz világítást rendezett ós Schwartz Vilmos bútorkereskedő a szükséges bútorokat engedte át szívességből. Az estélyen a világ-posta leveleket árusító ós közvetítő hölgyeknek szives fáradozásuk és páratlan buzgóságukért; a humoros előadásban szereplő uraknak elismerésre méltó, közjóra működésük és szívességükért;; ugy a jótékony célra tett összes felülnzetések és adományokért mély háláját és őszinte köszönetét fejezi ki a rendező bizottság nevében: Körmendy Béla. — Nyilvános nyugta. A f. hó 12-iki humoros estély rendezőségétől a pápai honvéd szobor részére 128 frt. 9 krt. átvettem, s a pápai takarékpénztárba a szobor alaphoz elhelyeztem. A rendező bizottságnak e helyen mondok hálás köszö- • netet. Pápa, 1893. aug. 19. Fenyvessy Ferenc elnök. — Tűzoltó közgyűlés. A pápai önk. tűzoltó egylet ma d. u. 4 órakor a városháza nagytermében közgyűlést tart, melyre az egylet összes alapító, pártoló ós működő tagjait ezennel meghívja az elnökség. — A Polgári kör ma tartja meg szokásos szt. Istvánnapi nyári táncmulatságát. A tekeversenyre, mely d. u. 2 órakor kezdődik, az első dijat egy drb. cs.ós kir. aranyat dr. Fenyvessy Ferenc választmányi tag szíveskedett adományozni. — Országos ügyvédértekezlet. Szegeden jövő hó 8-án tartatik meg az ügyvédek országos értekezlete, melynek tárgysorozatába a következő közérdekű tételek is föl vannak véve: 1. Ügyvédség autonómiájának fejlesztése ós az ügyvédek helyzetének javítása, (a közjegyzői állásoknak ügyvédek által betöltése, minden telekkönyvi hatóság mellé uj közjegyzői állások szervezése; a zugirászat megszüntetése; telekkönyvi ügyekben ügyvédi ellenjegyzés stb.) 2. Ügyvédi nyugdíj- és segélyalap szervezése.^ 3. A védő ügyvéd állása ós hatásköre a bünpörökben. 4. A közigazgatási biróságszervezése ós hatásköre. — Beküldetett. ^Városi rendőrkapitány ur figyelmébe qjánltatik. Az országszerte felhangzott kolera gyanús hirek hallatára egy városi adófizető polgár felhívja e nagyra törekvő város érdemekben gazdag rendőrkapitánya figyelmét arra, hogy a főtéren hetivásárok alkalmával áruitatni szokott ócska ruha neműek s ágynemüek, továbbá ott büzhödő nagy rakás dinye helyét, — közegészségügyi szempontból nem lenné- e tanácsosabb égy más alkalmas helyre áttenni ? Vagy talán a szépitészeti bizottság elvével ellenkezik ez ?" — A pápai államilag segélyezett községi pblg. leányiskolától. Tudnivalók a jövő tanévre. 1. A pápai négyosztályu polgári leányiskolánál a növendékek szabályszerű beírása az 1893— 1894. tanévre f. é. szept. 1., 2. és 3-án történik d. e. 9—12 ' óráig és délután 3—5 óráig az igazgatói irodában. 2. A polg. iskola első osztályába szabályszerűen csak; oly tanuló léphet be, ki életének 9. évét betöltötte és kinek az. elemi iskola negyedik, osztálya számára kiszabott tantárgyakban elegendő jártassága van s ebbeli ismereteit e végre elrendelt felvételi vizsgálat utján igazolja. 3. A polg. iskola bármely osztályába bevehető minden oly tanuló, ki koránál fogva az általa kijelölt osztályba beillik és az azon osztályban megkívántató előkószültsógről vizsgálat utján bizonyságot tesz. — A felvételi vizsgálat díjmentes. 4. Beiratáskor tartozik minden ujon belépő növendék 2 forint beiratási dijat, — minden növendék 50 krt, mint az ifjúsági könyvtár gyarapítására megszabott összeget, — 50 krt tóntapénz cim alatt — és 3 frt első félévi tandijat befizetni: a második félévi tandíj február hó folytán fizetendő be. Kelt Pápán, 1893. augusztus hó. Az igazgatóság. — Agyon rúgta a ló. Schlesinger Mór pápai lakosnak 8 éves iia vakációra ment ki S.- Vásárhelyre egy rokonához. A kis fiu mult csötörfcokön bement az istálóba, az ottlóvö lovat egy ostorral ütötte, — ostorozás közbuu a io kirágott ós a kis fiút hasba találva ez rögtön elvesztette eszméletét ós másnap meghalt.A szerencsétlen szülők a fiu holttestét Pápára hozták ós itt eltemették. — Az országos tűzoltó kongressuson, mely Szabadkán f. hó 12. és következő napjain tartatott, a pápai önk, tűzoltó egylet képviseletében Beim Ignác alparancsaok volt jelen, — Hymen. Horváth István gazdatiszt, Erdödy gróf jánosházi urodalmának ellenőre eljegyezte lieischl Vencel keszthelyi sörgyáros leányát Irmát, — A Balatoni Kultúregyesület szept. 8-tól 10-óig Balaton-Füreden balatonvidók;i termónykiállitást rendez, melyen kiállíthatok: mezei, gyümölcs, disz- ós konyha-kertészeti termékek, az uj amerikai szőlők termékei, oltványok ós oltványminták, szölőszeti gépek és eszközök, erdei termények, házi gazdasági cikkek, méhészeti ós selyemtermelósi, saj t ós tejgazdasági tárgyak stb. A kiállítással kapcsolatban az első nap szakszerű előadás-, a harmadik napon tanulmánykirándulás lesz a viüceliérkópző intézetbe és az államilag létesített tihanyi gyümölcsfa ós szölötelepre. E kiállítás után az egyesület Keszthelyen, háziiparkiállitást szándékozik rendezni. A kiállításon résztvevők disz- vagy elismerő oklevelet kapnak, tórdijat nem fizetnek, de beküldött tárgyaikat az egyesületnek, a kiálitás költségeinek fedezésére átengedik. — Országos vásár. A Nagy-boldogasazonyi országos vásár, a héten kedden ós szerdán lesz megtartva városunkban. — Veszprémi hirek. Mint bennünket veszprémi levelezőnk tudósít, Monori Sándor színigazgató rövid idő alatt ismét Veszprémbe fog jönni társulatával és e célból a városház udvarán egy diszes nyári színkört fog felállíttatni. — A veszprémi főgymnasiumnál tervbe vett építkezések befejezéshez közelednek. Az amúgy is diszes épület, mely most egész hosszában egy emelettel kiépíttetett, a vár keleti oldalárólvalóban impozáns látványt nyújt. — Megemlítést érdemel a Ligeti testvérek által nagy beruházásokkal létesített ós a kor igényeinek megfelelően berendezett posztó ós szövőgyár. A gyár. gőz ós vizerőre van alkalmazva és a mi a dologban legjobb, folyton el van látva megrendelésekkel úgyannyira, hogy a gyárban éjjel nappal dolgoznak. A gyárnak külön vilianytelepe van, mely az egész épületet ós annak környékét pompásan bevilágítja. — Az aszfaltmunkálatokat az első magyar aszfalt részvénytársaság holnap,— a közgyűlés határozatához képest újra megkezdi. Első sorban a Korvin ós Barát-ütea járdája kerül asziaitif ozás alá. ' — Eljegyzés. Dr. Bernstein Béla, a szombathelyi hitközség főrabbija f. hó 16-án jegyezte el helyben Koréin József kedve* és művelt leányát Juliskát. — Tóth Károly- molnársegód ur t irtot küldött hozzám a pápai honvédszobor javára, mit köszönettel nyugtatok, Fenyvessy Ferenc elnök. -- Az állami ipariskolában (Budapest, VITT. kér. Népszinház-utca 8. sz.) Síept, l—-5-ig tartatnak a beiratások. A? iatózetnek| öt szakosztálya van: az építészeti, a gépészeti, a vegyészeti, a fém-vasipari, s a faipari szakosztály. A tanfolyam három évre terjed. Felvételi feltótelek, legalább 15 éves életkor, egészséges, kifejlett testalkat, négy közép-iskolai (polgári, reál vagy gymnasi&mi) osztályról szóló bizonyítvány, végre legalább is két hdjnapi szakba vágó gyakorlati foglalkozás igazolása. A beiratási dij 2 frt, a tandíj félévenként 10 frt. Az első évfolyamra jelentkező tanulók szüleikkel, vagy gyámjukkal tartoznak megjelenni. Az állami ipariskola igazgatósága. — Esküvő. Horzfeld Lipót helybsli izr. tanító f. hó 22-ón tartja esküvőjét AbaujSzepsiben Beutum Berta kisasszonynyal. — Tüz Dákán. Bothmer Béla báró, dákai gazdaságában egy nyári istállóépület mult szerdán délb in kigyulladt ós az istállóban volt szarvasmarhák közül 4 tehén teljesen összeégett, 1 tehén súlyos-, 3 üsző pedig könnyű égési sebeket szenvedett. A tüz hihetőleg vigyázatlanságból támadt. — Egy szép leány. Jakubovits Paula szép leány volt Estergomban. Futottak utána a legények ós sokan versenyeztek kegyeiért. Pörnyecy István pápai illetőségű cipészsegód Esztergomban volt alkalmazásban, nem csoda, ha ő is lángra lobbant a szép leány bájai iránt. Pörnyecy az idén húsvét táján Pápára visszajött, — Paula pedig szülőihez Lévára ment, ahol egy gyermeknek adott életet. Ezt az ártatlan teremtést ölte meg a szép Paula, aki most Pörnyecyt bűntársának vallja. Pörnyecy azonban húsvét óta kisem mozdult Pápáról ós igy a szép leány vádjai természetesen elesnek. A vizsgálat alévai kir. járás bíróságnál folyik. — A szili országosvásár f- hó 24-én tartatik meg. A rendőrkapitányság a mult hót folyamán több itteni lakos ellen kihágási elj árast tett folyamatba azért, mert azok targoncát, vagy ehhez hasonló kisebb jármüveket toltak a járdákon. Az illetők érzékenyen fognak megbüntettetni. . — Orpheum. Mult héten a Pollákkávóházban Fülöp Károly orpheum társulat mulattatta a közönséget. Különösen érdekesek voltak a Fratelli ós Berano zene-bohócok által különféle hangszereken bemutatott sikerült zenei mutatványok. A daltársulat hölgytagjai pedig csinos énekük és tetszetős toiietteben megjelenésükkel szórakoztatták a zsúfolásig telt kávéház publikumát. — A dabronyi olvasókör által könyvtára javára f. hó 13-áu tartott táncmulatság alkalmából felül űzettek: Keller Pál 2 irtot. Mihályi Géza, N. N., Pados Lajos, Kemény János és Bác Ferenc 1—1 frtot, Tóth István, Mód György, Nagy Lajos, Szalóky József, Ács János, Tóth Dániel ós Gőgös István 50 — 50 krtBareza Gyula 20 krt, N. N., 10 krt. — Összesen tiz frt 80 krt. — Az olvaskör könyvtárának a táncmulatságból összesen 53 frt 10 kr. tiszta jövödelme van. — A felülfizetósekórc és adományokért az olvasókör nevében köszönetét nyilvánítja Tóth Dániel pénztáros. — Gyújtás játékból. Maróthy Ferenc pápai lakos bognárnak tanonca Foris Károly f. hó 14-én a műhelyben egy játókpisztolylyal lövöldözött. Egy szikra a szögletben felhalmozott kóc közé ugrott, minek következtében az meggyulladt. Az inas reá vetette magát a tűzben álló kócra ós szerencsésen eloltotta mielőtt nagyobb baj történt volna: — Halálozás a járványkórházban. Nem kell megijedni, nem valami járványos betegségben halt meg ott az illető, hanem Fleinik Miklós kórházi felügyelőnek neje hunyt el pénteken éjjel. Ő a jái'vány kórháznak első halottja. — Gazdátlan malac van a városmajorban. Tulajdonosa jelentkezzék a rendőrségnél. — Kemény Gyula tánctanítónak a szünidei tanfolyam berekesztéséül niult szombaton rendezett táncpróbája minden tekintetben kitűnően sikerült. A szép számban megjelent diszes közönség a hajnali órákig maradt együtt s mindvégig igen j ól mulatott. A négyeseket 28 pár táncolta. — Nagy borkereskedőknek. Egy volt budapesti vendéglős ajánlja magát pincemesternek, vagj' mint megbízott ügynök borok vételére, vagy eladására. Helyben, s az ország bortermelő vidékein kellő ismeretséggel bir, — s kitűnő borbiráló. — Levelek „J. S." kiadóhivatalba kéretnek. — Városunkban meghaltak augusztus 12—18-ig. Auer Antalné róm, kath., 63 éves, tüdőlégdaganat. — Villman János gyermeke, róm. kath,, halva született. — Tóth Ferenc gyermeke, Mária róm. kath., 3 hónapos, bólhurut. — Varga József gyermeke, Katalin róm. kath., 10 hónapos, ránggörcs. — HofTman Ádám gyermeke, János róm. kath., 7 hónapos, bélhurut. — Hencz Mártonnó róm. kath., 86 éves, vizkór. — Fleinik Miklósné róm. kath., 49 éves, vizkór. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzőkönyvéből 1893. augusztus hó 18-án. Jó. Közép. Alsó. Biusa 17 rtao kr. 7 ftlOXr. 6 ft 80 kr. g Rozs 5 » 90 > 5 > 70 » 5 > 40 > cä u Árpa. 6 » 80 » 6 > 40 » 6 » 00 » 6D O Zab 6 » 60 » 6 » 40 > 6 » 30 » 3 Kukorica 6 » 00 » 5 > 80 > 5 » 60 > o Burgonya 1 » 80 > 1 > ffl > 1 » 00 » o 1-1 Széna 4 » 00 > 3 > 20 > Zsupp 2 > 20 > 2 » 00 > Osváld Dániel polgármester. y ilt-tér. E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Selyem hamisítvány. Égessünk el egy mintát a venni szándékolt fekete selyemből s a hamisítás rögtön kiderül: Mert mig a valódi s jól festett selyem az elégetésnél nyomba összepödrődilc és csakhamar kialszik, maga után csekély világosbarna hamut hagyván; addig a hamisított selyem (mely zsiros szinü — szalonnás — lesz és könnyen törik) lassan tovább ég (minthogy rostszálai a festanyagtól telitetten tovább izzanak) és sötét barna hamut hagy maga után, de valódi selyem módjára soha össze nem pödörüdik, csak meggörbül. Henneberg Cr. (cs. kir. udvari szálTitó) selyemgyára Zürichben, házhoz szállítva, póstabér- és vámmentesen szívesen küld bárkinek is mintákat akár egyes öltönyökre való — akár egész végekben levő valódi selyem szöveteiből. Svájczba czimzett levelekre 10 kros és levelezőlapokra 5 kros bélyeg ragasztandó. (5) Keresek egy igen megbízható céget, mely nekem egészséges sárga burgonyát (krumpli) szállít. Ajánlatok intézendök : Bellám Ferenc, kereskedő Cxrácz. Egy kHimő karban levő zongora jutányos áron eladó. Bővebbet a kiadóhivatalban. 2 arany, i) disz- és el13 ezüst érem. ismerő okmány Kwizda-féie Restitutionsfluid MOSÓVÍZ lovaknak. Egy palackkal 1 irt 40 kr. osztr. ért. 30 év óta, udvari, valamint katonai és polgári istállókban is, használatban; nagyobb erőfeszítések előtt és után erősítésül; továbbá í|camodások, rándulások, az inak merevségű s más ily alkalmaknál; képesiti a lovat kiváló teljesítményekre idomitásnál. Kapható a gyógyszertárakban és drogistáknál Tessék) a fenti védjegyre ügyelni s a vételnél határozottan kifejezni: K.-wizcLaíéle | lies tí tutionsű.uid.. Fő letét: Kwizda Ferencz János soztr. cs. és kir. és román kir. udvari szállító kerületi gyógyszertára Korneuburgban, Bécs mellett. (I) A n. ó. közönség szives tudomására hozzuk, hogy f. hó 23~ától Pápán Hosszu-utca Brader-féle liázban fényképészeti fiók-üzletet nyitunk. Üzletünk országos hírneve bizonyitja, hogy szakismerettel kezeltetik ós költséget soha nem kimólünk a folyton fejlődő igényeknek megfelelhetni. Felvételek naponta eszközöltetnek. Kérjük a- n. é. közönség szives pártfogását teljes tisztelettel BRODSZRY és BELTZ. Hossza-utca Brader-féle ház. Ugyanott egy jó házból való fiu tanoncul felvétetik.
