Pápai Lapok. 19. évfolyam, 1892
1892-08-20
szék 1 ft. Támlásszék 80 kr. Zártszék 60 kr | Földszinti., állóhely 40 kr. Diák- és ka- ! tonajegy 30 kr. Karzati ülöhelv I. SO r50 ' II- sor -10, Hl. sor 30 kr. Számozott állóhely 50 kr. Karzati állóhely 20 kr. Bérleti féltételek: 12 előadásra páholy 40 frt és 35 frt. Erkélyszék 40 frt. Támlásszék S frt, Zártszék 6 irt. A bérletgyüjtést a ! szinházi intendatura eszközli. A bérletár I összegét az igazgatóság csakis a bérlet lejátszása után kéri befizetni. Előadandó darabok: Trobadour. Bűvös vadász Martba. Fekete dominóé. Kis madaram. Asszony nem számit. Siroki románcz. Illés mester. Fene leányok. Megboldogult, Herczegasz- | szony. Rendjel. Madarász. Revanche. Fritz barátunk. Parasztbecsület. Agglegények, j Musotte. Kis molnárné. Atyafiak. Simplí- j cius. Termidor. Traviata. Jani Juczi. Ke j hagyd magad Schlesinger. Csirkefogó. Szinházi képtelenségek. Kagyon szép aszszony. Bőregér, Gárdista. 3 feleség. Tosca. Pont-Biiiuet-család. Közönyt közönynyel. Após. Párisi élet. Szép Darinka. Jonathan. Sziui tanoda, stb. Mind njdonságok. Makó Lajos a győr-soprorii szinházak igazgatója. — Kossuth. Lajos nevenapját, mint hazánk minden táján, Pápán is megünneplik. Mint tudva van, országos küldöttséget akartak Budapestről az agg turiui remetéhez meneszteni, azonban fiainak határozott óhajára ezen szándékról lett'ttek. E helyett tisztelőinek figyelmükbe ajánlották Kossuth ..Latait", melyeknek IV. kötete most hagyja el a sajti')!, s mely művek megszerzésére mi is előre íélhivjuk olvasóink figyelmét. A főiskolai igazgatótanács folyó hó 17-én tartotta ülését városunkban. Pontosabb tárgy r ai voltak a gyakorlati theulogia tanszékére pályázók kijelölése, az építkezés, s a convietus ügye. A theologtai tanszékre Szabó József, Kiss József, Gy aló kai László s Révész Mihály jelöltettek ki. — A mult évben megválasztott tanárok megerősíttettek s egyezek, mint a megválasztandó theol. tanár szeptember elej én fogják megtartani szókfoglaló értekezésüket, — Meghívó. A Pápa városi jótékony nőegylet lö'92-ik évi szeptember hó ö-án a pápai casinó kerti helyiségében saját pénztára javára tánczmuiatsággal összekötött kóstolót rendez, melyre az egylet tagjait és jóakaróit, a szegények és árvák pártfogóit és segélyezőit tisztelettel meghívja a nöegyleti választmány. A kóstoló délután 3 órakor kezdődik, s éjfélkor végződik, zenéről a választmány saját költségére gondoskodik. Egy adag étel, vagy ital ára 10 krajezár. Belépti dij személyenként 20 kr. A nőegylet tagjai és pártolói tisztelettel felkéretnek, hogy ez alkalomra ételeket és italokat küldeni szíveskedjenek. A küldemények a kóstoló napján reggeli 9 órától fogva a kaszinó kerti helyiségében vétetnek át a választmány által. — Ebbe' a nagy melegbe még melegebbjük lesz azoknak, akik a 23-iki kedélyesnek ós látogatottnak ígérkező tánczestélyen résztvesznek. Egy poétikus lelkületű iíju — nem bábrendező — úgy magyarázta meg e bekövetkezendő tüneményt, hogy 23-án este az egyetlen egy lenyugodott nap helyett valószínűleg 30 pár ragyog. Hogy ne is lenne tehát rettenetes meleg! — Az erdőőri szakvizsgák f. é. október 24. és az erre következő napokban Budapesten, Pozsonyban, Beszterczebányán, Miskolczon, Kassán, Márniaros-Szigeten, Debreczenben, Kolozsvávárott, Székelyudvarhelyen, Brassóban, Nagy-Sfíebenben, Temesvárott, Zomborban, Pécsett és Szombathelyen, a vármegye házánál délelőtt 9 órakor fognak megkezdetni ós folytatólag megtartatni. Felhivatnak mindazok, kik az erdőőri szakvizsgát letenni szándékoznak, hogy hiteles bizonyítványokkal felszerelt folyamodványaikat a vizsgák székhelyére nézve illetékes királyi erdőfelügyelőhöz nyújtsák. — A hazai fürdőkből. Heikulesfürdön aug. 9-ig 5158 vendég tartózkodott. — Vihnyén aug. 7-ig 913 fürdővendég fordult meg.-— Trencsén-Tepliczen aug. ß-ig 3810 vendég időzött. — Az ujtátrafüredi fürdőt aug. 8-ig 1637 vendég használta — Balaton-füreden julius 31-ig 1621 vendég volt. — Tátra-fiireden aug. 9-ig 3022 vendég tartózkodott. — Lublón aug. 5-ig 785 vendég fordult meg. — Koritniczán aug. 9-ig 1243 vendég időzött. A Margitszigeten aug. 6-ig 604 fürdővendég volt. — A szolyva-hársfalvi fürdőt attg. 4-ig 1049 vendég használta. — A Mattoni-Er,:sóbet-sósfürdőben julius 31-ig 551 vendég tartózkodott. — Alsó-Tátrafüreden aug. 9-ig 1877 vendég fordult meg . — Málnás-fürdőben julius 31-ig 397 vendég időzött. — A lipiki jódfürdőben aug 3-ig I 776 vendég volt. - Marilla gyógyfürdőt aug. l-ig 368 vendég használta. — A bártfai fürdőt áug. 7-ig 1645 vendég használta. — Alapos tudósító. Egyik vidéki laptársunk Pápáról is szokott hozni tudósításokat s így hozta azután a mult vasárnapi számban a következő hírt: „Pápa öröme. Már évek óta húzódott Pápa városának az ottani regálé bérlők ellen indított pöre. A napokban végre meghozta a curia az ítéletet, amelynek alapján ISOOOO frtot kap Pápa város az alperesektől. Erre az örömre aztán — mint levelezőnk irja — szépen, modernstillbe átalakíttatja a városházat, amely már olyan roztnj 1 volt, hogy mindig attól féltek, hogy i-iry.szer csak összerogyik" Nem tudjuk, ki volt az a szellemes ur, aki ezt a dolgot világgá bocsátotta, nem is kutatjuk. Hanem azt ajánljuk neki, hogy máskor járjon egy kicsit jobban'a dolog után, mielőtt laptudósitóvá lenne. Szívességből megteszszük, hogy az egyszer megmagyarázzuk neki, mik a hibák a tudósításában. 1. Pápa városának soha sem volt pöre a regale bérlökkel. 2. Pápa város a pörből nem 180000 frtot, hanem 117000 frtot s annak kamatait kapta. 3. A városházát nem annak örömére alakítják át, mert a fogyasztási és a regálejog kezelési hivatalok felállítása, illetve házi kezelés p.lá vétele folytán szükségessé vált ujépitkezések már ezelőtt két hónappal megkezdődtek. 4. A városháza mint épület oly szilárd, hogy még ilyen tudósítások kedvéért sem fog összerogyni. Mind ezt pedig elmondtuk azért, hogy különben jóindulatú vidéki kollégánk vigyázzon a tudósítóira. — A Kies barlang-ligeti fürdőben a vendégek száma f. é. augusztus 1-töl augusztus 17-ig következő volt: barlanglátogató 241, futó vendég 611, állandó vendég 84, napi vendég 87; összesen 1023. Ehhez az aug. 1-én kimutatott maradvány 1739; főösszeg 2739. Ezen uj hazai gyógyintézetet nem csak a turisták, hanem a fürdözöknek is figyelmébe ajánljuk. — Sörház. Az a konzorcium, mely a közelmúltban az uradalmi sörház-telepet akarta magának megszerezni, — melyet azonban nem kapott meg, — mint értesülünk, a mult napokban Pósa Gábornak a széles viz mellett lévő házát megvásárolta sörgyártelepnek. A konzorcium már néhány hét múlva hozzáfog a gyár felépítéséhez. — Kitüntetéssel vizsgázott a zeneakadémián Berger Hermán k. a. városunk szülötte, ki, amint értesülünk Pápán fogja zougoratanitását megkezdeni. — A vaj ize és szaga, mint azt ujabban kísérletileg is bebizonyították, nagy mórtékben függ a tehenek eledelétől. A káposztának, fodormentának, répának, lóherének az ize ós szaga pl. minden kétséget kizárólag átmegy a vajba. , A takarmány kellő megválasztása által a vaj jó izét emelni lehet, a minthogy alpesi illatos mezei növények a groier sajtnak kellemes ízt és szagot kölcsönöznek. Másfelöl pedig kerülnünk kell minden olyan növényt, melyek a vajnak kellemetlen izt, vagy szagot adhatnak. Laad tanár az Egyesült Államokban egy néhány érdekes kísérletnek teszi közzé az eredményeit az amerikai lapokban, melyek szerint az összes takarmányok között a lenpogácsa szolgáltatja a legtöbb vajat. A lenpogácsa után a tengeriliszt,, korpa, zab és széna következnek a legtöbb vajat adó takarmányok sorában. A tengeri lisztnek előnyös befolyása van különösen a vaj consistentiáj ára. Általában a vaj minősége és mennyisége nemcsak az egyes takarmányok vegyi összetételétől, hanem azok pbysioLogiai hatásától is függ. — Figyelmeztetés. Tisztelettel értesítjük a t. cz. szülőket, hogy az irgalmas nővérek vezetése alatt álló pápai kath. polgári négy osztályú leányiskola nyilvánossá lett s igy részese mindazon jogoknak, melyek törvényeink értelmében a nyilvános polgári leányiskolát megilletik. A tanulók szabályszerű beírása szept. 1., 2., 3-án, a vizsgálatok aug. hó 29. és 30-án lesznek. Az ünnepélyes „Veni Sante" sept. 4-én tartatik , szept. 5-ikén megkezdődnek a rendes előadások. — A tandíj 5 frt. — Felhívjuk a t. cz. szülök figyelmét itt is a kath. iskolaszék azon határozatára, hogy a tandíj csak szegénységi bizonyítvány előmutatása mellett engedtetik el. — A tankönyveket külön lapon nyomtatjuk ki és a beirás alkalmával a beiratkozok megkapják. Internátus is van az irgalmas nővérek vezetése alatt. Mind elemi, mind polgári leány iskolai tanulók elfogadtatnak. Teljes ellátás, mosás, orvosdij 145 frt egy iskolai évre; a zongora, franczia nyelv, majolika, email festészet, üvegrajz tanítása külön fizettetik. Pápán, 1892. aug. 18-án. Az igazgatóság. — Tanittató vidéki szülők legfőbb gondját a gyermekek elhelyezése szokta képezni. Az alsó hosszu-utezai 953. számú házban keresztény családnál l_-4. gymnasiumi osztályba járó tanulók teljes ellátásra felvétetnek, s itt — a mi nagy előny. — kívánatra a társalgási nyelv német is lehet. — A pápai ref. főiskola theol. akadémiájában, a jövő 1892—3 iskolai évre szept. 1—8 napjain lesznek a beiratkozások, miért is mindazok, kik a thejol. akadémia növendékei kivannak lenn}, figyelmeztetnek, hogy a jelzett idő alatt az igazgatónál jelentkezni s az intézet kötelékébe magokat szabályszerűen félvétetni elmulaszthatlan kötelességüknek ismerjék. Később jelentkezők csak a kérés indokait elfogadható okokkal igazoló folyamodvány mellett vétethetnek fel a theol. tauárkar s illetve a főt. püspök ur engedélyével. A főiskolai főgyumasiuinbau a tanév a Szt. Lélek segélyül hívásával szept. 5-én nyíttatik meg. A szabályszerű behatások előzőleg szept. 1. 2. 3, a javító és magán vizsgálatok aug. 30. és 31. a javitó, illetve pótérettségi vizsgálatok szept. 12. napján tartatnak. A beírásnál a tanulók — lehetőleg szüléik vagy ezek helyettesei kíséretében—előző évi osztálybizonyitványukkal, ezen felül az intézetbe először felveendő tanulók születési és hímlőoltási. illetve utóoltási bizonyitványnyal tartoznak az igazgatónál jelentkezni. Az évi iskolai dij — a bizonyítvány díjjal együtt — 21 Jrt 15 kr, melyből 14 frt a beiratásnál fizetendő. Az intézetbe először belépő tanulók ezen fölül még, szintén a beiratásnál, 2 frt felvételi dijat fizetnek. A tápiutézetbe — convietus — és pedig az első osztályúba 7 frt, a másod osztályúba 3 frt 50 kr. havi dij mellett, vallásfelekezeti különbség nélkül, minden tanuló felvétetik. Pápa, 1892. augusztus 19. Az igazgatóság. — Figyelmeztetés. A pápai „Polgári kör-1 a mai jubileumi ünnepségére a meghívók már szétküldettek, ha valaki ilyet nem kapott volna, de társadalmi állásánál fogva a meghívóra igényt tarthat, kéretik magát meghívottnak tekinteni, mert neve csak tévedésből maradhatott ki a szétküldésnél. — A „polgári kör" választmánya. — Régi nóta. Szabó Mecsák Pista ismert tolvaj művész tegnap Sebestyén Dávid gymnasiumi tanár kertjéből egy lepedőt ellopott ós azzal elillant. A rendőrség még tegnap letartóztatta a tolvajt s legközelebb átadja a kir. járásbíróságnak. — Gyilkossági kisérlet. Horváth Bence Márton, a ki nyolez évet eltöltött már Haván s kit most néhány héttel ezelőtt, több rendbeli lopásokért újabban 2 évi börtönbüntetésre ítélt el a veszprémi kir. törvényszék, f. hó 14-én nyolez darab ludat lopott Kéttornyulakon. Különös előszeretettel viselkedett a vidék iránt, Pápán lopni nem igen mert, mert tudta, hogy a rendőrség azonnal kézrekeriti és felfedezi turpisságát. Igy történt, hogy f. hó 14-én a laki hidakra fájdult meg a foga. Marcinak azonban 14-én korán reggel nem sikerűit a ludakat eladni s midőn észrevette, hogy a ludakat a lakiak a rendőrökkel keresik, azokat szabadon eresztette katroczukból. A dolog azonban nem maradt titokban, mert Szabó Mecsák István irigységből elárulta Bence Mártonnak turpisságát, minek következtében ez egy nagy konyhakéssel felfegyverkezve kereste Mecsák Pistát, hogy azt annak szivébe mártsa, Pista gyerek azonban megeszelvén a dolgot, elbujt az alsó városi temetőbe és egész napon át nem mutatta magát. A felbőszült Bencze Márton ekkor egy revolvert vett elő valahonnan ós azzal beállított Szabó Mecsák Pista anyjához, a kit most Sárközy Istvánnénak hívnak. Horváth Bencze. Marton Sárközynó lakására érve szidalmazni kezdte ezt, a ki látva Benczének bőszültségét, a szobába menekült ós az ajtót maga után betette. Márton erre benyomta az ajtót és a szoba sarkába menekült asszonyt jól czélba véve elsütötte revolverét. A golyó az asszonynak bal karjába hatolt és csontrepedést idézett elő. Bencze Mártont a rendőrségnek egyik tagja letartóztatni akarván, ez ellentállt és a rendőrre is rálőtt, de nem találta. Végre a rendőr ártalmatlanná tette Benczét midőn kezeiből a revolvert kicsavarta es bekísérte a városházához, a honnan legközelebb fogják átadni a bíróságnak. — Szeredy Kovács János meghalt. Ki ne ismerte volna városunkban az öreg Szeredy Kovács János ügyvédet, a ki több mint 40 éven át gondnokság alá volt helyezve ós a kinek nem volt más dolga, mint a bírósághoz és hatóságokhoz folyton kérvényeket beadni. Mindenkiben ellenséget látott, nem bízott senkiben, rögeszméje az volt, hogy őt ok nélkül helyezte a törvényszék gondnokság alá. Ez a szerencsétlen ember f. hó 17-ón halt meg 97 éves korában. A legutóbbi években már a városi tanács gondoskodott élelmezéséről. — Tüz. Ugod községben tegnap előtt a hajnali órákban tüz ütött ki és két ház égett le. — £lgázoláS Dereske községben í. hó 16-án este Szalay Sándornak másféléves fiát egy fogat, melynek lovai megbokrosodtak elgázolta, és a fiu oly su« lyosan sérült meg, hogy életben maradásához nincs remény. — Papírból készült patkó. Goldberg, weijssenseei lakos (Berlin mellett) papirosból készít patkókat, melyek állítólag ige 11 tartósaknak bizonyultak és minthogy rugalmasak, megkönnyítik a lovak járását. Kitüjiő sajátsága a papirospatkónak, hogy seih a nedvesség, sem az istállóammoniak nem támadja meg. Ezen patkók készítése olykép történik, hogy pergamen t-papirosból telt patkóformák vágatnak ki, melyek aztán alkalmas ragaszszal összeragasztatnak. Az ily módon összeragasztott papirosok közepe ki lesz vágva, a szegek számára lukak furatnak és végre, erős nyomás alá helyezve, szilárd testté présel tétnek. — Lopás. Lángó Ignácz szinházutcai lakostól a mult hét elején 15 kéve zsuppot elloptak. — Persely-feltörés. Kovács Sándor tanai illetőségű átutazó kocsislegény f. évi aug. hó 16-án a kálvária templomban feltörte a perselyt, Mielőtt azonban az ájtatos hivek által adományozott fillérekhez nyúlhatott volna, tetten érték a gaz fickót és bekísérték a rendőrséghez. Tegnap adatott át a királyi járásbíróságnak. — Lövés az utczán. Folyó hó 18-án este 9 óra tájban a szt. László-utcában a 7-ik honvédhuszárezred irodája előtt egy lövés dördült el. A helyszínén megejtett rendőri vizsgálat nem vezetett eredményre és senki sem tudott a lövésről felvilágosítást nyújtani. Valószínű, hogy egy éretlen gyerkőc tréfája lehetett. — Sodrony üveg. Az üvegipar terén kétségen kivül az újkor legfontosabb találmánya a sodronyüveg; azaz egy oly üveg, a. mely még folyós vagy alakitható állapotban fém- vagy sodronybetéttel lett ellátva. Ezen sodrony-üveg sajátságai a legnagyobb mértékben meglepők. Mig egy közönséges üveglap a nyilt tűznek kitéve néhány perez alatt összeomlik, addig a sodrony-üveg a legszélsőségesebb hömérsékletvaltozast, sőt a nyilt tüzet is kiállja, a nélkül, hogy összetörnék. Söfc kiállja, ha nagyon felhevített állapotban hideg vizzei leöntjük. Az ezáltal benne keletkezett szakadások és hasadások daczára nagy tartósságából mitsem vészit, mert az üveg a sodronybetéttel megtartja benső összeköttetését. Ezen előnyös sajátságok és nevezetesen a hirtelen törés elleni teljes biztonság a sodrony-üveget sok technikai czélra igen értékessé teszik. Minthogy áilóedényeket is készíthetünk sodrony-betéttel, azért ezea üveg a vegyi iparra nagy fontossággal bir és* igen ónajtandó dolog, hogy ebben az irányban minél előbb tétessenek kísérletek. A sodrony-üveg építészeti czélokra, nevezetesen tető ós paűlóüvegre használható, mivel sokkal nagyobb az ellenállása, mint a tábla- és nyersüvegé és kisebb vastagságban is, folytonos igénybevételnél, csak a sodronyhaló elszakadása után törhető szét. Ennélfogva használható a a sodrony-üveg felső világitóablakokra a sodrony védrács mellőzésével, miáltal egyrészt megtakarítást eszközlünk, másrészt meg a különböző bajokon, melyeket a rács megerősítése, tisztántartása és megrozsdásodása okoz, segítünk. A sodronyüveg bizonyos fokig védelmet biztosit betörések ellen, mert sem gyémánttal el liem metszhető, sem más közönséges eszközökkei nagy zaj nélkül be nem zúzható. A sodrony-üveg bizonyos mértékben az úgynevezett „kemény üveg u kiegészítője, mely kis vastagság mellett is nagyon tartós, miért is számos gázgyárban és vasútnál lámpákhoz és jelző-táblák gyanánt használják. A sodrony-üveg, mely csak 8—10, 15, 20, 25 mm. vastagságban készíttetik, czólszerüen használható oly tárgyak üvegezésére, melyeknél nagy ós igen erős táblák kívántatnak meg. — Városunkban meghaltak augusztus 13—19-ig: Biach Janka gyermeke, Róza, izr., 1 napos, veleszületett gyengeség. — Koptsein Ignácz gyermeke Emil, izr., 2 hónapos, veleszületett gyengasóg. — Szeredi Kovács János, róm. kath., 97 éves, aggkór. — Kovács János, ev., 60 éves, szívszélhűdés. — Francz Lajos gyermeke, Ferencz, róm, kath., 2 hónapos, tüdöiob. — Tunner Antal gyermeke, Ferencz, róm. kath., 3 hónapos, gyermekaszály. — Tóth Gábor gyermeke, Gábor, róm. kath., 4 hónapos, béllob. — Klein Mária gyermeke, Vincze, róm. kath., 8 hónapos, béllob. — Bati Róza gyermeke Margit, róm. kath., 6 hónapos, ránggörcs. Közgazdaság. A győri kerületi kereskedelmi és iparkamara részéről. 1. Az olasz-svájezi kereskedelmi szerződés. 2794. sz. 1892. Az Olaszország és Svájcz között 1892. évi ápril hó 19-én kötött s f. évi június 19-én életbe lépett kereskedelmi szerződésben e két állam egymás termékeinek kölcsönösen több oly vámmórsóklet biztosíttatott, melyek az Ausztria-Ma gyarország és Olaszország, illetve Svájcz közt fennálló kereskedelmi ós vámszerzödósekben nem foglaltatnak, melyek azonban az Olaszországba és Svájczba való bevitelünknél bennüuket szerződésileg megillető legnagyobb kedvezmény alapján, a tőlünk e két állam területére bevitt árukra is kiterjednek. Miről a kamara az érdekelteket azzal értesíti, hogy a vámmórsóklósek díjtételei a kamara irodájában megtudhatók. 2. Tojás-kivitel Svájczba. 2795. sz. 1892. Értesíti e kamara az érdekelteket, hogy az Olaszország és Svájcz közt létrejött kereskedelmi szerződés folytán azon intézkedés, mely szerint a Svájczba bevitt tojás- lószőr ós déligyümölcs-küldemények a végből, hogy a szerződéses tarif szerinti elbánásban részesülj enek, származási bizonyítványokkal voltak ellátandók, hatályon kivül helyeztetett. 44. Pályázat mozdony- és szerkocsi kerékpárokra. 2826 . sz. 1892. A m. kir. államvasutak igazgatósága a szab. osztrák-magyar államvasut-társaság államosított magyar vonalai részére szükséges mozdony- és szerkocsi-kerékpárok szállításának biztosítása iránt pályázatot hirdet. Az erre vonatkozó ajánlatok a m. kir. államvasutak igazgatóságához 1892. évi szeptember hó 7. napjának déli 12 órájáig nyújthatók be. Mely hirdetményeket e kamara azzal teszi közzé, hogy az ezekre vonatkozó részletesebb feltételek tekintetében a kamara irodája nyújt felvilágosítást. Pcdyázat mérlegek és sulyok fentartására és javítására. 287 3. sz. 1892. A m. kir. államvasutak miskolczi üzletvezetősóge az általa kezelt fő- és mellékvonalakon és helyiérdekű vasutakon levő valamennyi régi szerkezetű ós rendszerű (nem fairbauksiéle) mozgósítható mérlegek és hídmérlegek, valamint az azokhoz tartozó sulyok fentartási ós javítási munkálataira nézve nyilvános pályázatot hirdet. Az erre vonatkozó szabályszerű ajánlatok löi)2. évi szeptember hó 10. napjának déli 12 órájáig a fenti üzletvezetöségnél nyújthatók be. Ezen hirdetményt a kamara azzal teszi közzé, hogy az arra vonatkozó részletesebb feltételek a kamara irodájában a hív. órák alatt megtudhatók. Győrött, 1892. augusztus 8-án. A kerületi kereskedelmi és iparkamara nevében: Jerfy Antal s. k. Szávuy Gyula s. k. elnök. titkár. Kivonat: Pápa városának gabona-árjegyzőkönyvéből 1892. augusztus hó 12-én. Jó. Köz<Sp. Alsó. Buza Rozs Árpa. Zab Kukorica Burgonya Széna Zsupp 7 ftSO ki\j7 ftGOkr. ö » 00 » 5 » 60 » 6 > 20 > 5 » eo » 5 > 60 » 5 > 40 > 5 . 60 » 5 » 40 > 1 » 60 » 1 » 40 » 3 » 20 » 3 » 00 » 2 > 50 , 2 » 00 » 7 ft 40 kr. 5 » 20 > 5 > 00 > 5 . 00 » b > 20 > 1 » OJ » Martonfalvay li. polgármesterIndulás Pápáról. Győr felé: Indul 5 óra 26 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 22 perez reggel (személyvonat), Budapesten van 1 óra 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 perc délbeu (gyv.), 3 óra cl. u. (személyv.). Idul 3 óra 20 perez délután, Biulapesten van 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 óra 50 perez este (személyvonat), Bécsben van 7 óra 20 perez este. És indul 12 óra 46 perc éjjel, Budapesten van 6 óra 40 perckor reggel, Bécsben van 8 óra 20 perc reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután. 7 óra 40 perez este és 3 óra 48 perez éjjel. Érkezés. Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután, 7 óra 40 perez este és 3 óra 48 perez éjjel. Kis-Czell felől: 5 óra 26 perez reggel, 9 óra 22 perez reggel, — 3 óra 20 perez délután és 12 óra 46 peroz éjjel. 34*