Pápai Lapok. 19. évfolyam, 1892
1892-07-10
A.szolgálatban levő önkéntes tűzoltók saját szolgálati szabályaik határozmányai alá esnek. A tűzoltó főparancsnok mint tüzrendészeti tekintetben a hatóságnak állandó véleményező és ellenőrző szakközege, fegyelmi tekintetben a rendőrkapitányával egy vonalban áll. VII. FEJEZET. Életbe léptetés és végrehajtási intézkedések. 6R. i?. Jelen szabályrendelet kihirdetése után 24 óra múlva hatályossá válik s a részletes intézkedések keresztül vezetésével a rendőrkapitány és tűzoltó főparancsnok megbizatik. 67. §. A tartalékos tűzoltók és fogatok összeírása az életbe lépéstől számított egy hó alatt, jövőben pedig minden év deczember hó folyamán teljesítendő, s a névjegyzék egy példánya a tűzoltó testületnek minden év január 31-ig a megváltási összegekkel kiadandó. TÖRTÉNELMI NAPTÁR, — A Pápai Lapok számára irta T1P0LD ÖZSÉB. Hatodik évfolyam. Julius 10. — Kr. sz. e 397. Ezdrás zsidó főpap Perzsiából Jeruzsálembe megérkezik. Julim 11. — 1609. n. Rudolf németcsászár a oseh felség levelet kiadja, melyben a protestánsoknak és kelyheseknek szabad vallásgyakorlat engedtetik. .Julius 12. — Kr. sz. e. 100. Julius Oaesar születése. Julius 13. — 1793. Gorday Sarolta a hires Marat demagógot a fürdőben megszúrja. Julius 14. — 1683. Kara Musztafa, török nagv vezér, Thökölyvel és 200.000 emberrel Bécs ostromlására megérkezik. Julius l~>. - 1709. XII. Káról svéd király a Pultowánál szenvedett veresége után •20()(i emberből álló csapatjával a Bug folyóhoz megérkezvén, török földre lép. Julius lß. — 1454. Velencében az inquisitio behozatik. A tizek tanácsából 3 tag az igazságszolgáltatására, mint legfelsőbb forum tagjai kijelöltetnek korlátlan hatalommal, kik bárkit, még a dogét is, bárminő büntetéssel t. i. vizbevetéa, kutbadobás, vagy ólomfödelek alá küldéssel sújthatták. Ilyen korlátlan zsarnokság volt a hires köztársaságban, mely évek multával Velence bukásáig lassanként szelídült. Hivatalos rovat. 13919. sz. Veszprém vármegye alispánjától. III —1892. Hirdetmény. Értesítem az összes állami adót fizető és ugy útadó köteles érdekelteket, hogy az 1892. évi útadónak egyénenként való kivetése Pápa városra nézve megtörtént és hogy ezen munkálat, melyben minden egyes állami adót fizető pápai la cos 1892. évi útadó tartozása kitüntetve van, Pápán a városházánál 1892. évi július hó 5-től július hó 20-ig közszemlére kitéve leend. Ezen határidőben a kivetési lajstrom Pápán a városházánál a hivatalos órák alatt minden érdekelt fél által megtekinthető és az ellen a felszóllalások a közszemlére kitétel ideje a!att, vagyis július hó 5-től július hó 20 ig a város polgármesterénél beadhatók. Veszprém, 1892. évi június hó 27-én. Vér/hely Dezső, kiiályi tanácsos alispán. Hirdetmény. Pápa város központi választmánya, az 1893-ik évben országos képviselő választásra jogositott választók névsorának kiigazítását bevégezvén, ezen névsor a városház nagytermében folyó évi július hó 5—25-éig közszemlére kitétetik oly czélból. hogy azt naponkint délelőtt 8—12. délután 2—5 óráig bárki megtekinthesse és lemásolhassa, — a kinek pedig a névsor öszszeállitása ellen kifogása lenne, ez iránti felszólamlását július hó 5—15-ik napjáig írásban városi polgármester urnái, mint a közp. vál. elnökénél beadhatja, viszont a kik ezen felszólamlásokra észrevételeket tenni akarnak, ezeket Írásban ugyan ő hozzá július hó 16—25-ig tartoznak beadni. A központi választmány ezen határozatait, melyekben szorosan a választási törvény intézkedéséhez ragaszkodott, oly megjegyzéssel hozza a választó közönség tudomására, hogy a megszabott idő után beadott felszólamlások és észrevételek figyelembe nem vétethetnek. Kelt Pápán, J892. évi június hó 28-án. Barthalos István, a köiponti választmány jegyiöje. KÜLÖNFÉLÉK. — Vaszary Kolozs herczegprimás f. évi július hó 6-án a déli órákban érkező vonattal Veszprémbe érkezett. A vasúti állomásnál saját fogatja várta a prímást, ki innen egyenesen Bfüredre az ujonan épült villájába hajtatott. Mint hirlik a prímás augusztus közepéig marad Bfüreden. — A pápa-vidéki közm. egyesület f. é. június hó 26-án tartott évi rendes közgyűléséről következőket közölhetünk: Néger Ágoston apát elnök akadályozása miatt Horváth Lajos alelnök nyitotta meg a gyűlést, ki is utalva arra az országos mozgalomra, mely a „Dunántúli közm. egyesületiét létre hozta, kifejtette, hogy a PVKE.-nek egyelőre, s mindaddig-a mig a keletkezett DTKE. szándéka s működésének irányától biztosan tájékozva nem lesz, várakozó álláspontra kellett helyezkedni. Az elnöki megnyitó után a titkár vette át a szót, ki is ismertetve a falusi könyvtárak létesítése körül kifejtett tevékenységet s a népiskolák s azok növendékeinek segélyezését, hangsúlyozta, bogv az egyesületnek a jövőben különösen abban az irányban kellene működni, már csak azért is, mert a népszerű felolvasások annyira gyökeret vertek a város különböző egyesületeiben, hogy azoknak kultiválása elodázhatlan célját az egyesületnek nem képezik, mert továbbá: a magyar nyelv tanítása és elsajátításában magukat kitüntető tanítók és tanulók jutalmazását a vármegye közönsége teljesiti, a mellyel az egyesületnek versenyezni sem célja nem lehet sem pedig anyagi ereje nem engedi. Ezek után előterjesztette a titkár a DPKE. és a PVKE. között &a egyesülés céljából folytatott tárgyalások ügyét, a melyre nézve megbízta a közgyűlés a választmányt, hogy a két egyesület között a kapcsolatot hozza létre, megállapodást, a netán szükséglendő alapszabályváltoztatási tervvel együtt, egy rendkívüli közgyűlés elé terjessze. A bemutatott számadás szerint van az egyesületnek (kerekszám) 900 frt vagyona, a melyből 525 frt alaptökét képez, a többi azonban az egyesület céljaira felhasználható. Ezek után a tiszti kar és választmány lemondott s a 113-0111 ban teljesített választás következőleg állította össze, az egyesület vezetőit: elnök Néger Ágoston apátplébános, alelnökök: Horváth Lajos, Ihász Lajos, titkár Harmos Zoltán, jeg3 r ző: Dr. KaposS3^ Lucián, pénztárnok: Neuhauzer Imre, választmánya tagok: Barthalos István, Bermüller Alajos, Fenyvessy Ferencz, Gyurátz Ferencz, Kis Gábor, Dr. Koritschoner Lipót, Lazányi Béla, ifj. Martonfalva3 r Elek. Paal István, Puzdor Gyula, Szilág3 r i József, Saáry Lajos. Számvizsgálók lettek: Steinberger Lipót, Hercz Dávid, Schneller Lajos. A könyvtárnoki áilás betöltésével a választmáiy bízatott meg. — Elismerés. A megyei közig, bizottság városunk árvaszékének a vármegye alispánja és a vármegye árvaszéki elnöke által történt megvizsgálása alkalmával tapasztalt rend ós pontosságért Osváld Dániel polgármesternek mint az árvaszók elnökének és ifj. Martónfalvay Elek árvaszéki előadónak elismerését fejezte ki, melyet nevezettekkel végzés utján közölni rendelt. — A veszprémi állami polgári fiúiskola, melynek felállításáról lapunk más helyén érdemleges közleményt hozunk, roppant előnyéül szolgál Veszprém-város és vidéke közönségének. Tekintve, hogy az iskola össze lesz kapcsolva közép-kereskedelmi iskolával, valamint női kereskedelmi tanfolyammal is, csupán a tanerők fizetése legalább 12 ezer írtjába kerül az államnak. — Az ujonan emelendő épület pedig legalább 60 ezer forintba fog kerülni. És igy az állam mintegy 300.000 frt örök értéket ajándékoz Veszprém városának. A vívmányhoz gratulálunk Veszprém városának. A megyei kir. tanfelügyelő mult hétfőn tett jelentést a miniszter elhatározásáról. A bizottság lelkes éljenzések közt vette tudomásul az örömhírt s Szabó Imre indítványára Véghely Dezső alispán, mint h. elnök a következő táviratot küldötte gróf Csák;/ Albin miniszterhez: „Mai közigazgatási bizottsági ülésünk, a kir. tanfelügyelő által Nagyméltóságod becses elhatározásáról, hogy a polgári fiúiskola Veszprémben folyó évi szeptember hóban megnyittatni fog, örömmel vett tudomást s kedves kötelességet teljesítünk, midőn Nagyniéltóságodnak ezen elhatározásáért vármegyénk és Veszprém város nevében is hálás köszönetünket fejezzük ki." Az iskola egyelőre a régi városház épületében fog megnyittatni. Megemlítjük még, hogy Véghely Dezső kir. tanácsos alispán ós a kir. tanfelügyelő indítványára a közigazgatási bizottság — meleghangú kössönetet mondott Szabó Imrének a veszprémi kerület országgy. képviselőjének azon nemes fáradozásaiért, melyet a Veszprémben felállítandó 8 osztályú polgári iskolának a magas kormánynál való kieszközlése érdemében tanúsított, Egyúttal, hogy hálájának kellő kifejezést adjon, elhatározta, hogy köszönetét jegyzőkönyvbe foglalja és erről nevezett képviselő urat kivonatilag értesiti. — Bucsu lakomát rendeztek e hó 4-én Révész Kálmán theol. tanár s jelenleg kassai lelkész barátai és ismerősei a Griff fogadó nagytermében. Természetes, hogy fel köszöntőkben nem volt hiány, a mely felköszöntök nagy része a távozót éltette. A társaság az éjféli órákig maradt legnagyobb részben együtt. — Utcáink rendezetlen voltát ki ne ismerné? Ez érdemben a szemrehányás csakis elődeinket illetheti ugyan, — de most működő hatóságainknak kötelessége elkövetni mindent, hogy a létező bajok a menynyire csak lehetséges orvosoltassanak. Bár elismerőleg kell nyilatkoznunk, hogy az ujabbi időben az illetékes hatóságok sok viszás állapotot szüntettek már meg, de ez még mindig nem elegendő. Igy például első sorban főterünket kellene kissé csinosítani, mely most rendezetlensége által minden idegennek feltűnik. Különösen a főtemplom és a grófi várkastély főbejárata közötti tér az évek hosszú során alkalmazott folytonos murvázás következtében valóságos hegygyó nőtte ki magát, elannyira, hogy az utca színvonalánál legalább is IV, méterrel magasabb Itt az ideje hogy ezt a hegyet elhordassuk s végre valahára megtegyük az intézkedéseket, hogy utcáink, de első sorban főterünk jöjjön rendezés alá. — Esküvő. Szép számú és diszes közönség jelenlétében esküdött örök hűséget folyó hó 7-én d. u. 5 órakor a helybeli ref. templomban Ballá Endre csetényi ref. lelkész Szabó Mariska kisasszonynak, Szabó Károly főiskolai tanár kedves leányának. Kisérje boldogság e szép frigyet! — Kövessy Béla a helybeli ág. ev. egyháznak segéd lel késze, mint értesülünk Csákvárra választatott meg lelkésznek s állomását nemsokára elfoglalja. — Sok szerencsét. — A j-Veszprém", me]y 17 év óta mint a megye ,.hivatalos" lapja működött, a jelen félévvel a szerkesztő és kiadó kérésére megszűnt hivatalos lap lenni, a nélkül azonban, hogy a lap irányában a szerkesztő kijelentése szerint ez által valami változás állott, volna be. — Kimutatás Veszprém megye árvaszókének tevékenységéről 1892. évi II. negyedéről. Fogalmazói szak: 1-sö negyedről maradt hátralék 369. — 1-sö negyedről maradt kiosztatlan 140. — a Il-ik negyedben az iktatóba érkezett 4808. — összesen 5317, — ebből maradt kiosztatlan 86. — Kiosztatott: 1-sö negyedről maradt hátralék : 369, — a 2 ik negyedben érkezett 4862, — összesen 5231. — Ebből elintéztetett: 5231,— a 2-ik negyed végével hátralék nem maradt semmi. A végzésekben kitűzött határidőre be nem érkezett ügyek tárgyában sürgető végzés hozatott 670. — Mind összesen elintéztetett 5901. — Iroda: l-ső negyedről maradt hátralék 20, — a 2-ik negyedben érkezett 5385,— összesen 5405, — leíratott 5405 drb, — a 2-ik negyed végével hátralék semmi. - Kiadó hivatal: 2-ik negyedben érkezett: 4277, — összesen 4277, kiadatott mind, hátralék semmi. — A gyámi nyilvántartónak bejegyzés végett kiadott iiyydarabokróJ: 1-sö negyedről hátralék 76, — 2-ik negyedben érkezett 1274, összesen 1350drb,— bejegyeztetett 1052, maradt hátralék 298 drb. — Meghivó. Az igen tisztelt szülőket és a kisdedóvás iránt érdeklődő t. közönséget tisztelettel meghívom a f. hó 16-án szombaton d. u. a vasúti indóháznál tartandó kis gyermek mulatságra. Kezdete d. u. 4 órakor. Schuster Fraucziska kisdedóvóuő. — A járdakövezési munkálatok már javában folynak. Most a DeákFercncz-utcának még kövezetlen részét készítik, melylj'el előreláthatólag a jövőhét folyamán elkészülnek. — A villanyvilágítás létesítése tárgyában kibocsátott kötelező aláírási iveket a rendőrség a hót folyamán beszedi. Kívánatos volna, ha az eredi lény azon helyzetbe hozná a vállalkozókat, hogy a berendezésnek mi sem állana útjában. — Uj találmány. Hutfiesz Pál kinek városunkban előnyösen ismert fodrászüzlete van, egy önborotválkozásra szolgáló borotvát készített s erre május hó 3-án szabadalmat is nyert. A borotváló készülék, mint ezt a „Találmányok íeirásá"-ban olvassuk a megvágás veszélye ellen készült s szerkezete olyan, hogy a megvágást csaknem teljesen lehetetlenné teszi, óhajtjuk, hogy a találmány csakugyan jónak bizonyuljon. — Nagy népcsődület támadt mult pénteken az ttj-utcán özv. Doktorits Jánosné háza előtt. Egy arra haladó férfiú lövést vélt hallani az épületben, minek folytán az a házba akart bemenniAz ajtó zárva volt. Az összecsoportosult néptömeg bünté^'t vélt látni az esetben, miért is nyomban értesítették a rendőrséget az esetröl.A rendőrség, az időközben megérkezett háztulajdonossal összekutatta az egész házat, de biz ottan semmiféle büntetendő cselekménynek nem akadtak nyomára. Az az úr a ki a lövést hallotta szégyenkezve távozott el a kíváncsi néptömegből. — Elfogatás. Buday Sándor csavargó legényke f. hó 6-án Kis-Czellben többrendbeli lopást követett el s azután megszökött. Az atyafit az itteni rendőrség a Korona vendéglőben elfogta és Kis-Cellbe kisértette. — Postabélyegek találtattak, tulajdonos jelentkezzék a rendőri hivatalban. — Országos állatvásárunk a mult héten igen látogatott volt. Közel háromezer darab állat került eladás alá. Kirakodó vásárunk másnap f. hó 6-án igen lanyhának mondható. — A városi tanács megkereste az uradalmi igazgatóságot, hog3 r az uradalom nem volna-e hajlandó méltányos árban a Korona vendéglőt a város tulajdonába bocsátani? A városi tanács, mint értesülünk a vendéglő fundusát a Korona tér nagyobbitására és a piacz szabátyozására akarná felhasználni. Mindenesetre csak dicsérettel szólhatunk a városi tanícsnak ezen intézkedéséről. Örömünket fejezzük ki, hogy tanácsunkban megvan a haladás szelleme és üdvözöljük az eszmét. — Megjárta. A rendőrség már régen figyelemmel kisérte azokat a neveletlen egyéneket, a kik a halhatatlanságot akként akarták maguknak megszerezni, hogy nevüknek kezdő betűit a sétatéri padokba vésték be. A megfigyelés eddig nem vezetett eredményre, a mult héten azonban Nyáry János czimbalmost rajtakapták, a mint ez két ökölnagyságu betűt vésett be a sétatéri padok egyikébe. Nyárit nyomban kérdőre vonták és a rendőrség az egész padnak újbóli renoválására ítélte el. A szép új pad most a sétatéren büszkélkedik társai között, Nyáry János nem csekély boszuságára, a kinek több forintjába került ez a mulatság. — No csak egy kicsikét, Juhász János egy közeli falu állatfelüg3'-elöje vag3 r helyesebben gulyása mult pénteken édes pálinkát vett egy üzletben és azt az oldalán lévő plóhedénybe öntötte. Örömsugárzó arczczal jött ki az üzlet ajtaján és szerencsétlenségére sógorával Mernyi Józseffel találkozik, a kinek elmondotta, hogy mit keresett az üzletben. Hadd kóstoljam meg azt a jó italt, szólt Mernyi, Juhászhoz. Ez eleintén vonakodott, de sógorának azon szavaira: „No csak egy kicsikét" oda nyújtotta neki a butykost, Mernyi a butykost szájához illesztette és fél liternyi tartalmát kiürítette. Juhász csaknem sóbálványnyá vált. Tombolt mérgében, a kezében lévő butykossal fejbe verte a telhetetlen ivót. Mikor az megtörtént, bement újra az üzletbe megtöltette a butykost ismét és az ajtónál várakozó sógorával, mintha semmi sem történt volna köztük, ,!— ellépdeltek a sátorok közé. — Rendőrségünk egy nagy csapat oláh-czigáuyt tolonczoltatott ki mult pénteken a városból, a kik Borsosgyőr községben Tóth József házába fényes uappal betörtek és onnan különféle ingóságokat elloptak. A cjgán3 f okat tegnap reggel a reudőrség újra kézre kerítette és átadta az illetékes bíróságnak. — A rendőrség megtiltotta, hogy a kávéházi üzletek előtt a járdára jövőben padok legyenek kirakhatok. Ezen intézkedés azért vált szükségessé, mert ezeken a helyeken a járók-kelők a járda elfoglalása miatt, — kitérni voltak kénytelenek. — Fiatal tolvaj. Kohn Samu, Buxbaum József pápai pékiparosnak tanonca f. hó 4-én Lipper Regina ujutezai szatócsnak üzletébe az ablakon át behatolt és onnan 25 drb jó szivart és 1 frt 5 kr pénzösszeget ellopott. A rendőrség a fiatal tolvajt letartóztatta, a ki minden lelki furdalás nélkül ismerte be vétkét. — A tánezos fiatalság ma ugyancsak igénybe lesz véve, mert két helyen is rendeznek tánczestélyt. Az izr. nőegylet a Pollák-féle kávéházban levő s megnagyobbított helyiségben, az iparos ifjúság pedig a vasút melletti^ vendéglőben. Ha a meleg nyári éj, mely reméljük kedvezni fog, kissé megizzasztja a tánezosokat, ne feledjék, hogy szép czólért izzadnak. — Megverte a felesége. Nyáry Józsefet, mint ügyes, szakavatott lókereskedőt ós mint rendkívül 'jártas kitartó mulatót ismerik a devecseri-utca lakói. Mult szerdán Nyári egy paripát adott el 11 frt 50 kr árban s miután ezen összegben az ő nyeresége nem megvetendő summát képviselt beült egy korcsmába és mulatott addig mig felesége az ivóba betoppant. Nyáry nem vette tréfára a dolgot, kivált mikor meglátta, hogy élete párja egy sodrófával felfegyverkezve állt előtte. Kifutott az ivóból és futott a merre csak tudott. Felesége a főtéren érte utol ós itt a kofa-asszonyságok nem kis örömére úgy eldöngette az urát, hogy az több sebből vérezve hagyta el a csatatért és orvoshoz futott, kitől látleletet kért és nyomban feljelentette feleségét. — Petőfi Sándor összes müveinek első összkiadása. Petőfi összes költeményei első végleges teljes kiadásának 10—17. füzetét küldte meg az Athenaeum könyvkiadó hivatala s ezen füzetekről is elmondhatjuk, amit az előzőkről mondottunk, hogy a nyomdai kiállítás, papir, betűk, alak bőkezű és szerencsés megválasztása ezen kiadást minden könyvbarátra nézve megszerzésre méltóvá teszi. A kiadóhivatal ezen összkiadásról következőleg nyilatkozik az első kötet boritékán: „Petőfi Sándor összes müvei" cziinlapjával ezen köteten találkozik első ízben a magyar közönség. Ezen régóta hiába várt összkiadást az ..Athenaeum" r. társulat azon kötelességek tudatában, melyek reá, mint Petőfi költemé^^einek tula]donosára a nagy közönséggel és az irodalommal szemben hárultak, ime nem csekóiy an3 T agi áldozatok árán — lehetségessé tette. Nag3 r költőink mindegyikének müvei összegyűjtettek és kiadattak már teljesen; csak épen Petőfi összes munkáinak egy kiadásba való üszszeolvasztása maradt eddig puszta kívánság. 'A „Veg3res Művek" 1863-ban megjelent kiadása ugyanis magában véve sem mondható teljesnek, minthogy a censura befolyása alatt készült és ennek következtében igen sok érdekes részlet és adalék elmaradt belőle. Most ezen ,.Vegyes Müvek" kiadásának jogát megszerezvén, az Athenaeum gondoskodni fog azoknak, valamint az elszórva megjelent munkáknak, ós az irodalmi becsű leveleknek teljas kritikai kiadásáról az eredeti kéziratok és kiadások nyomán, ugy bog3 r az „Összes Költemények' 1 ezen kiadása utáu a „Vegyes Müvek és levelek" is megjelennek három nagy 8 rétü kötetben, ezzel tehát Petőfi összes müvei végre napvilágot fognak látni. A ..Vegyes Müvek és levelek" kiadása még ezen ősz folyamán megindul s éppúgy mint az „Összes Költemények", füzetekben, valamint eg3 r es kötetekben külön is kapható lesz. — Tüzesetek. Szentgál községben rövid időközben kétszer egymásután volt tüz, és pedig július hó 2-án éjjel mikor is 32 ház ós július 5-én a midőn 8 lakház és melléképület lett a lángok martaléka. -— Öngyilkossági kisérlet. Kohn Sámuelné pápai lakos, ki férjének elhalálozása óta folytonosan búskomor állapotban vau, — folyó hó 7-én 380 szánni házának udvarán levő kútba ugrott. A szerencsétlen öngyilkosságot akart elkövetni, — a házbeliek azonban észrevették a szerencsétlent a kútban, — segítségére siettek és még ideje-korán kimentették kinos helyzetéből. A szegény asszony fölött azóta gondosan örködnek hozzátartozói — Városunkban meghaltak július 2—8-ig. Könye Tamás róm. kath., 50 éves, gutaütés. — Varga István gyermeke Sándor ref., 7 éves, agyhártyalob. — Lang Jenő izr., 18 éves, tüdővész. — Miskey Sándorné ev.. 78 éves, aggkor. — Fejes László ref., 62 éves, gutaütés. — Takács Julia róm. kath., 34 éves, görvélykór. — Kohn Vilmos gyermeke, Helen izr., 11 éves, torokgyik. — Polnauer Tivadar gyermeke, Lajos izr., 15 éves, bélhurut. — Fejes Lászlóné róm. kath., 72 éves, vízkor. Kivonat: Pápa városának gabona-ár jegyzököiryvéből 1892. július hó 8-án. Jó. Köz'ip. Alsó. Buza '8 ft 70 kr. 8 fUOkr. ;8 ft 00 ki s Rozs ;7 » 20 » 7 . 00 » 6 . 80 > cj u. Árpa. 5 » 60 . 5 » 30 » 0 » 00 > 60 O Zab ,6 » 30 > 6 . 00 > 5 > 80 » M Kukorica ,'5 . 60 , 5 > 40 , 5 » 20 » s Burgonya 12 » 00 » 1 . 80 » 1 > 40 > s Széna |4 » 20 » í , 00 > s Zsupp 3 » 00 » 2 > 80 . Osváld Dániel polgármestermenetrenc, Indulás Pápáról. Győr felé: Indul 5 óra 26 perez reggel (vegyes vonat) és 9 óra 22 perez reggel (személyvonat), Budapesten vau 1 óra 25 perez délben, Bécsben van 1 óra 55 perc délben (gyv.), 3 óra d. u. (személyv.). Idul 3 óra 20 perez délután, Budapesten van 7 óra 50 perez este (gyorsvonat), 9 óra 50 perez este (személyvonat). Bécsben van 7 óra 20 perez este. És indul 12 óra 46 perc éjjel, Budapesten van 6 óra 40 perckor reggel, Bécsben van 6 óra 20 perc reggel. Kis-Czell felé: Indul 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután. 7 óra 40 perez este és 3 óra 48 perez éjjel. r Érkezés Pápára. Győr felől 12 óra 52 perez délben, 6 óra 14 perez délután, 7 óra 40 perez este és 3 óra 48 perez éjjel. Kis-Czell felől: 5 óra 26 perez reggel, 9 óra 22 perez reggel, — 3 óra 20 perez, c^Jután, és 12 óra. 46 perez éjjel. 28*