Pápai Lapok. 8. évfolyam, 1881

1881-04-10

sokkul él éljen kiállásokkal üdvözölte. Kkkor Frankeuburg Adolf, egy pompás, fehér szalagos babérkoszorút nyújtott át r

Liszt Ferencziiek, a művészek fejedelmének, a soproni magyar irodalmi és társas kör" szavak kíséretében, - majd Szakuuyi Kálmán ügyvéd .Sopron sz. kir. városa nevében és Dr. Káán Kndre. Ciréif íSy.échenyi Alexandra nevében nyújtottak át a mesternek díszes koszorúkat. — Krre az agg művész a Bösendorfer saját felügyelete alatt, • kíséretében c hangversenyre eikezed zongorák egyikéhez ült, s hallata játékának inegmagyarázhatlan varázsát és bubáját. Három darabol játszott, — kettőt (saját kompoziízioit) egyedül.— egyet pedig „Rákóczy t" saját symphoniai átdolgozásában gróf Zichy vei. A zongora darabok között farina Anna kisasazony a budapesti nemzeti színház egykori primadonnája énekelte „II perlido

u eimü nagy áriát ( Beethoven I l Liszt: „Szerelmi szüin, sóvárgó búm" — és r

Loreley

u című dalait, — l'jvári Béla pedig felolvasta gróf Zichynek „Apa és gyermeke" eimii gyógy örü költemény ét, mely sok szembe könyeket csali. Az előadást, - melynek tiszta jövedelme 'jutni frt körül van, • mely jövetlelem különféle helyi cs országos jótékony és mú\eszeli célokra fordidatik. a kaszinó éttermeiben, mintegy üttO szemelv részvételével közvacsora kövelte, hol számos felköszöntö mondatolt Lisztre, gróf Zichy re. Ilöscndorff rre stb. .Ma történik a Soprontól '£ inai távolságra fekvő lioborjáubau a Liszt szülőházára illesztett márvány emléktábla ünnepélyes leleplezése. K kiráudulásbau Sopronból számosan szándékoztak rész! venni, de a kedvezőtlen esős ido sokakat visszatartott. Az irodalmi és müves/.eli kör minden esetre kiváló érdemeket szerzett magának s őszinte hálaia kötelezte Sopron város közönségét ezen hangverseny rendezése által, - • birja Liszt igéretét, hogy mielőtt a nyilvánosságtól végleg visszavonulna. - itt, s/.ülo megyéje székvárosában fogja utolsó hangversenyéi tartani. Maloméri. mi i A városi képviselő testület tagjai folyó hó 10dikéu vasárnap d. e. III oiakor a kö/.s. katasleri bizottság tagjainak szükségessé váll szaporítása végeit tartandó rendkívüli közgyűlésre tisztelettel meghívatnak. — Pápán. 1881. ápril ti-án. WOITA JÓZSEF polgármester. , irverések. April II-én Szikra István és neje Pailó Anna ingatlanaira Xoszlopnn. Antal Ignácz ingatlanaira Noszlopon. — 14. Molnár István ingatlanaira Borszöresökön. — IS Steininaeher Mihály ingatlanaira Nyogereii. Horváth Ferencz ingatlanaira Tornán. Sz. I. l A H \ J áii * *i a* Jl » • — Megyénk alispánja l eghely Desso ur f. hó 6-án délután érkezett varosunkba az ujonezoz.is vezetésére. - Az uj alispánt első hivatalos látogatása alkalmából tobb tisztelője érkezése napján eji zenevei lepte meg. Folyó lu> J-t>i dclittan j órakor villám gyorsan terjedt cl varosunkban azon örvendetes hír, hogy ft. Neger Ágoston plébános urat, varosunk egyik kiváló polgárát O Felsége a király, címzetes apáttá nevezte ki. A kinevezési okmány igy szol: • Vallás es közoktatásügyi magyarministerem előterjesztésére, Neger Ágoston veszprémi egyházmegyei áldoz.tr. Pápa O Szentsége tiszteletbeli káplánja es Pápa varosa plébánosának, a Fogaras foldon létező Boldogs, Sz. Máriáról nevezett kerczi «zimzetes apátságot (Abbatia EL M. Yirginis de Kercz in terra Fogaras) adományozom. Kelt Becsben, l88l. évi április hó 3-an. Ferencz József s. k. Trcfort Ágoston s. k.» Valamint a kelő nap ragyogó sugara először is a magas hegyek ormait vonja korul dicsfenynyel; ugye királyi kitüntetés fénye is egy minden tekintet b e n ki m a g a s 1 o férfiura esett, — oly ferfuua, ki hívei előtt lángoló hitbuzgalma által világító tüzes oszlopkent tündöklik, ritka tudománya, műveltsége, szeplőtlen polgári erényei es nemesszivusege által pedig mindnyájunk előtt vallaskulombseg nélkül igazi péklányképül tűnik fel. — A valódi ker. szeretetnek megtestesülése ó; mert szeretete mindenkire, rang, vagyon es valláskülönbség nélkül egyformán kiárad cs szive a szegények iránt mindig nyitva van. - Ez az oka annak, hogy nincs varosunkban egyetlen nemesen érezni tudo sziv, mely hozza ne vonzódnék, ót ne szeretne; mert a szeretet viszont szeretetet szul. — Kzen köztisztelet cs szeretet kifolyása volt az, hogy a mint a kinevezési hír elterjedt tisztelói koreben azonnal egy ünnepély rendező bizottság alakult, és pedig felekezeti különbség nélkül. Rogton plakátok függesztettek ki es hordattak sztt, melyekben a polgárság fáklyás menet tartásara szolitatott fel. - - A felhívásnak fényes eredménye lett, a fáklyás menet nagyszerűen sikerült. - Pont <S órakor indult ki a menet tobb mintegy ioo fáklyával és nemzeti zászlókkal s harsogó zeneszó mellett érkezett a plébánia ele. A foter tömve volt a tisztelgők ezreivel, az egész varos talpon volt. — Nagy Holdi/.sar városi főjegyző ur udvo;;olte szépen átgondolt cs szépen elmondott róvid beszédben az ünnepelt férfiút a polgárság neveben, mely beszedet a tisztelgők roppant szama hatalmas «eljen» kiáltásokkal kisert. — Az udvozlö beszéd végeztével az ünnepelt uj apat ur szolt az emelet egyik ablakából tőle megszokott ékes szólással, es a meghatottság meleg hangján köszönte meg a polgárságnak és híveinek a nem várt megtiszteltetést. Beszédét óriási éljenekkel fogadta a nép. — Ezután a menet megkerülve a főtemplomot a szélutczán végig vonult a kiindulási pontra a sétatérre, hol szétoszlott azon óhajtással szivében: adjon az ég sok oly nemes szivü s kitűnő férfiút a hazának és egyháznak mint nagyságos Ft. Néger Ágoston apát ur, kit mindnyájunk örömére az Isten sokáig éltessen! — Azóta is egymást éri az egyesek és testületek tisztelgő üdvözlése. — Az izr. iparosok gyámolító egylete, melynek az ünnepelt disztagja, nagyobb küldöttség által tolmácsolta szerencse kivánatat, a r. kath. hitközség képviselő testülete pedig ma fog tisztelegni. — Kimutatás. A folyó hó 2-an rendezett jótékony czélu hangverseny bevétele volt 257 fr 67 kr, kiadása 55 fr 87 kr, tehát a tiszta jövedelem 201 fr 80 kr, melyből a helybeli hitközségeknek egyenkint 50 fr 45 kr adatott at a szegény iskolás gyermekek segélyezése céljabók Az alkalommal adakoztak és felülfizettek : Báró Bézsan János 5 frt, Noszlopy Tamasné 5 frt, Németh Mihalync sz. Horváth Zsuzsanna 4 frt, Rikoty József 4 frt; Valinc Jókai Eszter, Jókai Etelke, Kretzler József es csaladja, Dr. Fenyvessy Ferenc (Bécsből), Szvoboda Venczel 3—3 frtot; Gyuratz Ferenczné, Tóth Daniciné, Zárka Dénesné, Bárányi István, Kiss László, Klein Adolf, Schnobel János, N. N. 2—2 frtot; Belcsák Vilma, Bakosi Erzsi, Bermüller József, Bocsor István, Feitl Mór, Dr. Guttman Frigyes, R. Karoly, Horváth Lajos, Ihász Sándor, Dr. Koricsoncr Lipót, Klein Mor (rófos ker.), Dr. Kövy Jozjef, Lazányi Béla, N. N. I—I frtot; Hezfeld Lipót 50 kr, Dr. Steiner József 50 kr, N. N. 40 kr. — A nagyérdemű adakozóknak és úrhölgyeknek kegyes adományokért, — továbbá a melyen tisztelt hangversenyzőknek szives közreműködésükért, Dr. Kövy Jozsefne úrhölgynek a rendezőségi díszes jelvények ajándékozásáért, Dr. Steiner József urnák a zongora - s Bermüller Gyula urnák a harmónium oda kölcsönzéséért, Schopf Gyula urnák a »Griff« nagytermének díjtalanul átengedéséért, végre a hangversenyző Göttlich Dezső és Klein József uraknak, azon nemes áldozatkészségükért, melylyel a bizottság által felajánlott utazási költség megtérítéséről a jótékony czél iránti tekintetből lemondottak,- halas koszonetet nyilvánítja a rendezőség. — Lapunk munkatársat, 1\ Szabó Karol főiskolai tanár urat súlyos csapás érte.— Köztisztelet és szeretetben részesült edes attya Szabó István, volt gazdatiszt Sí eves korában elhunyt. A tanuló ifjúság, a tanari kar, a helybeli önkéntes tűzoltó egylet és nagy szamu közönség jelent meg a temetésen, és részvéttel osztozott a család fajdalmában. A kiadott gyászjelentés igy SZÓI : Szabó Istvanné, szul. Pólya Terézia, Szabó Karol ref. gymn. tanár es gyermekei: Ida, Mariska, Margit cs Juliska, Szabó Lajos Léván állami tanítóképző intézeti igazgató tanár cs neje Kovács Sebestyén Vilma s gyermekeik: Vilma, íren, Ilona, Etelka, Lenke, Lajos, cs Szabó Juha ÖZV, Bcke Jozsefne szomorodott szívvel jelentik felejthet len férjének, illetőleg szeretett édes atytyoknak, ipa cs nagy attyoknak Szabó Istvánnak 1881. ápril 4-ik napján d. u. %4 órakor végelgyengülésben, eletének nyolcvancgyedik, boldog házasságuknak 48dik evében történt elhunytát. Az elszenderult kedveshamvak folyó hoó-dik napján, d. u. 4 órakor fognak a ref. hitvallás szertartás szerint, az also városi sirkertben visszaadatni az anya fold kebelébe.- Legyen áldott a szeretett és szerető atya emléke ! Bcke lebegjen porai felett ! — A meijijei lioziijiiz.ijalási bizottság illéséről kor elkezd) értesítést reltiik: a

z Alispáni jelentés szerint A pénzforgalom az elmúlt niaiezűishóbau a következő volt úgymint: a) Kozmánkaváltságra befolyt ÜÜ5 Irt ÍM) kr. b) Nyilvános belegáp. alapra befolyt ílíl Irt 70 kr. c) Magánosok részére előlegezett tápdijak fejében — frt kr. d) Bclcgápolási alapból továbbítás véged hemuladatoll l?7 ft 7:1 kr. e) Téi ilméiiy e/ámen befolyt .'I ft - kr. f) Vadászati jegyekért 38 ft — kr. g) különbféle pénzforgalom Ü'JI frt 81» kr. h) Jegyzői nyugdíjalapra befizetteted üti frt — kr. és egy darab arany. OaSszcsen 8?ü Irl 11» kr, es egy darab arany. Tü/.eset volt a megye területén 5 ízben 7030 ft 70 kr kárral, mely összegből az MOO fl biztosítva levő érték, ha Icszámitatik, - mutatkozik tiíKIO frt 70 kr kár. — Főorvosi jelentés szerint: A megye közegészsége máreziushóbau is ugy mint az elözo hóban a számos betegedén és az ezzel arányban álló halálozás miatt egyaránt kedvezőtlen voll. I ralkodó bajok voltak általánosan a légzés szervi hurutos és lobos bántalmak u-yinint gége légcső és hörgi hurutok, több esetben (üdölohbal kapcsolatban; ezen jellegű betegedéseken kívül számos esetben enyhe torok és fiilto mirigy lobok, gyomor és belliéiutók sőt csúzos bajok is fordultak elő. — Járvány a megye területén nem uralgod. A hasznos háziállatok egészségi állapota általában kedvező volt. csupán a lovak közi merült fo| több takony koros eset u. 111. Az Ajkaesingervölgyi bányatelep állománya a tlevecscri járás szolgabirájáuak közbenjödével vegyes bizottság által takonykor miatt megvizsgáltatván. ."> lakonykőrosiiak talált ló kiirtatott. — Kzckcn kívül takonykór miatt kiirtatott Varsány bau ü darab, Papkeszin \i darab. A lagály lova terjedésének incggállásu czéljaból a fennálló állatjárváuy szabályrendelet értelmében az óvó, feitétleiiito, és elfojtó intézkedések kellő szigorral végrehajtatlak. Lépfenében a felsöbogárdi pusztán elhullott Ü darab tehén, e helyen is a szükséges rendőri óvintézkedések megtel ettek. A pápai urodalomhoz tartozó Pörzemény pusztán február ü6-án történt veszett ebmarás következtében kiütöd dühkór miatt H darab szarvasmarha kiirtatod a többi marhák veszteg/.árolva állatorvosi felügyelet alatt állanak. — Az ujonezozas f. hó 7-én vette kezdetet varosunkban. — A sorozó bizottság tagjai polgári részről: elnök Véghely Dezső alispán, Dr. Makara György m. főorvos, Woita József polgármester és Tóth Dániel szolgabíró, — a közös hadsereg részéről elnök Sembratovics alezredes, Dr. Klein ezredorvos, bischer Sándor főhadnagy. — A honvédség részéről elnök Steyer százados, Dr. Lázár Albert főorvos, Köffler főhadnagy. — Papa varosában előállíttatott 215 egyén, ebből bevált 19, tehát a kirótt illetményből hatra maradt 9. — A debreczeni ipar-mü-kiállitás iránt — mint nekünk irják — országszerte már is nagy érdeklődés mutatkozik; e kiállítás mely főleg az ilju iparosok munkaképességéről, szorgalmáról van hivatva tanúbizonyságot tenni, meg is érdemli, hogy az iparos-osztály által melegen karoltassék fel. — Az önálló iparosok koréból is mar számosan közremunkálnak a kiállítás síkerülése tekintetében, minél fogva csak örömünknek adhatunk kifejezést, hogy a munkás osztálynak ujabban alkalma nyílik bebizonyíthatni, miszerint képesség és szorgalom nála nem hiányzanak. A magunk részéről ujabban felhívjuk városunk és környékének minden rendi iparosát, hogy igyekezzenek e kiállításban minél számosabban 1 észt venni. A debreczeni ipar-mű kiállítás határnapjai következők: bejelentések elfogadtatnak 1881. július l-éig. A tárgyak beküldendők július ÜO-tól a u g u s z( u s 10-éig. Megnyitás augusztus ÜO-án. Miután a megnyitásig minden ügy barátnak elegendő ideje lévén a kiállításnak propagandát csinálni: ajánljuk e nagy fontosságú ügyet a legszélesebb körök, valamint egyesek jó indulatába es hazafias pártfogásába. — Xagysagos és főtisztelendő Spraitszky Ferencz veszprem- székesegyházi kanonok ur templomegyletünk szükségleteihez 10 frttal járulván, nemes lelkű adományáért ezennel leghőbb koszonetünket fejezzük ki. Papa, l88l. ápril 10. A templomegylet nevében Néger Ágoston plébános. — A helybeli ónk. tűzoltó egylet korében kezdeményezés indult meg egy egyleti zenekar szervezése iránt, s erre a varosunkban időző karlsbadi zenekart szándékoznak itt marasztani. — özv. Gasteiger Ferenczné a kishegyen, Tarczy Dezső és Haczky Dénes urak szóllejc kozt, jokarban levő szöllejét és csinos lakásat jutányosán elárusítani óhajtja. Ajánljuk ezt különösen a nyári lakást kereső t. közönség szives figyelmébe. — Takács Ferencz (Kadlitz) alapítványi urad. főerdcsz hason nevű fia elet untságból főbe lőtte magát. — Gyógyszerészekhez. Marmaros m. alispáni hivatala pályazatot nyitott a Visk varosában engedélyezett személyes jogú gyógyszertár elnyerésére. — A folyamodványok april 20-ig adandók be. — A rosta forgatás. Paristól kezdve Pekkingig, Tisza kálmántol kezdve Taiai főkapitányig •lindes rend fonok azon problémán tori fejét : miként lehetne az elkövetett lolvajlásokat fölfedezni:* S hiszsznk. a rendőr urak jól markába illenek a dereknek, ki rá vezetné Őket a litokra. miként lehetne nyomára jóni a rablónak, tolvajnak, kapeza betyárnak biztosan. Sőt szabadalmat is lehetne erre nyerni. Hisz ekkor nem kellene költséges személyzet. Fleg lenne a főjós, az oraeiiliini. és pár fogd meg szépen rabszíjra fii z né a magokal biztonságban érző deliqueiiseket. — Pedig hat a dolog oly egyszerű. Valódi < iiltiuihiis tojása az egész. — Ott a roataforgatáo. Megmondja az. ki a tolvaj, már azután az mindegy, ha az illető legbecsületesebb ember is. elég ha a rosla forgattató és forgató kujonok egy kissé haragosak az illetőre, és egy kis buszút szeretnének jó hírnevén állni. Igy aztán belekerülhet a dinárba kaputos nem kaputos. — alsó. fölső szomszéd.— Mert a rostának igaza van. Fzt hiszi, erről megvan győződve —y községben sok ósdi fő. Ile meg van különösen Bársonyos uram. kinek háza falát állítólag a tolvajok kiáslak, és ott lakmároztak, ettek, idak. és csak miután megittak egy liter pálinkát, és megfalatozlák előre oda készíted sült kolbászát, csak akkor távoztak el akkora lyukon, melyen egy kis gyermek férhet csak keresztül, éa állítólag elvittek hh forintot, és egy vég vásznot. — Más közönséges halandó, kinek fejét egy kissé mcgczibálta a felvilágosodás élheri lángja, azt gondolta volna: a lyuk kicsin, rendezett banda tette, kis gyermeket használva, mint Londonban, és kerestette volna a gyanús házakat a pandúrokkal, hanem hát Bársonyos uram nem közönséges halandó, ö neki nem kellenek urak. neki van ennél csalhatatlanabb szere, ott a rosta. Majd megmondja az. ki a tolvaj. .Nosza azért le a rostával a szegről! Kóródiué néném asszony vessen rostát, gondolom ugyan ki tette, ki is tehette volna inas, mint az én haragosom az a e. jól megfizetem*, és néném asszony ravasz fő. A szemekből is olvas. Tudja most is kinek kell a tolvajnak lenni, hogy legyen sok szalonna, és kérte ül az atyafiság és zümmög a nóta „Szent Péter Szent Pál. mond meg ki a tolvaj.-' Ks lett a tolvaj épen az. a kinek kellett. Ks lön szalonna, de sok. — Ks lön nagy riadás! Kz s ez a tolvaj. Nos, az illetők ezt meghallva, a rosta forgattató Bársonyos uramat egy kissé beperelik rágalmazás es becsületsértés! perben, és mint illik meg is nyerik • beteljesül a jó Bársonyos uramon is a példaszó „a ki másnak vermet ás. maga esik bele", mert nem elég. hogy megbüntettetik . hanem kicsiny s öreg „Kosta forgató Bársonyosnak hívja, a mit i kelme — előkelő einlief levén — szerfölött restéi. Vigil. — // sebes/tajtas ellen szoros tilalmat rendelt el városi hatosagunk, es mindennek dacara egyik lókereskedó akkor hajt végig a legnagyobb sebességgel föpiaczunkon nehéz kocsijavai mikor ott legnagyobb néptömeg gyúlt egybe; vagy mikor isteni tiszteleten a templomban vannak. Az ilyen, a közbiztonságot, vagy az isteni tisztelet nyugodt méltóságát veszélyeztető vissza élést ajánljuk rendőrségünk figyelmébe. — .4* olrasóttir tl-ik füzetének tartalma: A llókus-kórház titkai. Regény. Klinger Gusztávtól. Kém ihol: • ^ * — Alfred. Költemény, Gáspár Imrétől. — Az orvos fogadod leánya. Beszély. Szűcs Gábortól. A héttorony alján. Költemény. Krödí Belátói. — Bucsu nélkül, \11ge Pitoutól. — A nyaraló. Regény. Aucrbachtól. Mozaik. Kérdések és Feleletek. Divat. Heti-naptár. — Városunkban mci/hallali f. éri martius 26*-tói április 5-ig. Roth Peter gyermeke, izr.. halva, éretlen. Szabó György leánya Julia, r. k.. éves, ráuggörcs. Szám Jozscfné. r. k., M éves. agyszélhüdés. Kis Pál, r. k., 14 éves, szélütés. Szabó Jozscfné, r. k.. 60 éves, tüdolob. Kantrás József gyermeke Antal, 1. k.. :i hetes, gyengeség. Bauinaiin József, r. k.. 11 éves, lüdovész. Murvai József, r. k., •»•> éves, szélütés. Bognár Gábor leánya Karolina, á. h.. II» éves. tüdngümokór. Illés Katalin gyermeke József, r. k.. ' , éves. ranggorcs. Kgyed Imrene. 1. k., IO éves, szívkor. Fischer Miksa. iz.r.. Ül éves. sorvadás. Müller Salamon, izr.. 7Ü éves, szélütés. — l.ovy Jakab leánya, izr.. halva, éretlen. Felluer Dáviilnc. izr.. 7ü éves. (üdovesz. Boros Istvanné, h. h.. 7ü éves, v izkói. Horvát Károly leánya Julianna, r. k., 4 éves. torokgyik. Behull Jozscfné. r. k., 411 eves. lüdovész. Molnár Péter. 1. k.. 7Ü éves, aggkor. Szabó István, h. h., 81 éves, aggkor. Szigetin János, r. k.. 7Ü éves. lüdovész. I.utor Istváunc. h. h., 70 éves, aggkor, líyorok Jánosné, 1. k., t»7 éves, vizkór. Acs József gyermeke Sándor, 1. k., fel éves, sorvadás. Kis János. á. Ii.. 1Ü éves. helvész. Nyárs János gyermeke József. 1. k.. I éves. sorvadas. Melles József gyermeke János, r. k., ü éves, sorvadás. Márton Jozscfné. Ii. Ii.. Ü8 eves. lüdovész. Báskai József gyermeke Resaő . r. k.. 7 hetes, béilob. Limperger Antalné. 1. k.. ht éves. tüdolob. Jámbor Jánosné, r. k.. 78 éves, aggkor. .\<;/i 1891. évi március hóban mulalkosé hin. Iteiiiiiiiur. AH/I rult. Sirl nrmi'i l'xirrrrleUI, 1" heg 1 ~- I tis/la •éti tstiulcs 1" Delli -+-10 borult éjszaki Este ••» I esős 1« 2 It — 2 liav. •./. sztk'S II 0 11 »t »» •1 1 t- l " .1 f* 3 H 1 ll>/.t. s/ 0 •» 3 II 3 1» tt V 11 1 — 5 borult n 't 4 It II Uttta • 1 >l 1) -fr 8 dél-keleti •,» K — 0 korall M csohtles 5 R -> V déb *i 5 Ii -F 8 eaia iléi-nyugoti 1« K M keleti esős 6 It • •t 6 1) 8 esős déli MJ >' 1 1 kóll OS *t csendes 7 It esős *t csendes 7 1) 11 borult •1 »* E 5 IwsU N sf 8 R 4 borult f > M 8 II 9 esős •íYl-koleti ff 1. K 6 borult éjszaki •1 0 It Ii t 1 esős n 11 it nebt M K 5 tlSit II •* gfj 10 It 6 V •1 9» 10 II 8 (•SOS t

;

js/ak-nyiiLji)li t » •11 K 5 *1 >f »1 11 It II 4 7 u 1» *'j szaki •» 91 »9 1, K 1 Ü i

;

]S/;tk-l)YU£oh #9 12 It 1) 1 1" tt »» »9 99 i« 1 S _ tl t'jszak-imigoti 9» 13 R I) 5 ÜSlU it , éjszaki >t N 11 1 — 0 bor. sz. tt 99 14 R 1 11 tt 91 14 11 -F 3 tisit. Sí 9* 19 I - 0 1 .. •I 11 15 R i tiszta ti 11 15 II + 5 1 j n 1 I *> I + 5 1 u • » 9« 16 R D — 3 + 5 •t tt 1f csendes 91 H E 5 v> >» •1 időjárás .YM/I. Mii. ÍTT7 luneinénveinek kimúlni Hi'iiHiioir .YH/J mit Siel nemei isa. t'.iireieielek 18 • • 19 20 21 22 23 24 « 25 ?9 26 27 28 n 29 30 <i 31 . 2 1 5 l 10 8 6 16 ;i P'18 iO a 15 9 I I i - 0 1 - I 6 5 1* 7 5 9 7 6 7 I ft ÍO I 11 7 6 6 17 7 t 7 á li>zla bor. -/ I i • /1.1 ti tt borult esős borult tiszta éjs/^ki •l,<ll */.il,l iseutles it ». szolé* »t csendéi ii borult esős borult tinta borult -l.'li éjszaki keleti éjszak-keleti it iiyugoti keleti 11 déli dél-nyiigoti szeles 1» SJ 1» il 11 caeadoi CSOS tl csendes síelés •»