Pápai Hírlap – XXXIX. évfolyam – 1942.

1942-06-20 / 25. szám

PAPAI HÍRLAP 1942 június 20. Minőségben és ízlésben 1 Kopstein=butor vezet. Kedvező fizetési feltótelek ! Fő-tér 14. nak meghallgatása, gyors kivizsgálása és elintézése : 4. a katonai szolgálatra bevojiult egyének helyett a mezőgazdasági és ipari munkák elvégzésének biztosítása; 5. jogi tanácsadás, a hadbavonultak és végül 6. a nemzetvédelmi szolgálat támogatása. A rendelet intézkedik ,afelől, hogy a szolgálatot minden községben, városban szervezzék meg. E nagyarányú önkéntes társadalmi (munkába bele kell kapcsolni elsősorban az Országos Nép- és (Családvédelmi 'Bizottság Igokat, amelyek e célra külön albizottságot vagy csoportot alakítanak. A törvényhatósági Bajtársi Szolgálat vezetéséről az Országos Nép- és Családvédelmi Alap törvényhatósági vezetői gondoskodnak. A jogi tanácsadást a főügyészek, illetve az ügyvédek látják el meghatározott időpontiban. Ha szükségesnek látszik, 'érintkezésbe kell lépni a csapat-hadigondozó tiszttel és hadtesthadigondozási felügyelőkkel. A Bajtársi Szolgálat további működésének részleteiről az Országos Szociális Felügyelőség ad megfelelő felvilágosítást. A Bajtársi Szolgálat országos életrehivásával páratlanul nagyméretű, hatalmas önkéntes, szociális munkát léptet életbe a belügyi kormány. A szolgálat célja, önkéntes volta egymagában biztosítja a fáradhatatlanul lelkes, odaadó, emedményes munkát, amivel nagymértékben hozzájárul a belső front megerősítéséhez s ezziel a végső győzelem kivívásához. Műfordítások. Dr. Földy József kitűnő munkatársunk, akinek avatott tolláról, finom nyelvérzékéről és formakészségéről egész kötetre menő műfordításai tanúskodnak, újabban három híres görög író érdekes epigrammáit "fordította le eredeti versformában (distichon), könnyed verseléssel. A 38 epigrammából mutatványul közlünk néhányat. A költők: Lucianus, Theogtiis és Xeophanes. 1. Aki derék ember, rövid annak az élet ugyancsak, Míg a gonosznak egy éj rettenetes nagy idő. 2. Mint a lyukas hordó, a haszontalan ember olyan csak. Önts bele minden jót, mégis üres marad az. 3. Lassú járású akarat jobb, mert a sietve Döntést megbánás szokta nyomon követni. 4. Kár a fejed kenned, vénségedet úgyse kened le S ráncaid arcodról nem törülöd le soha. Az arcodra a festéket rétegbe' ne kend úgy, Mintha csak álarccal volna takarva az arc. Nem használ semmit se : miért őrjöngsz ? Hekabéból Kendözés soha sem alkot egy új Helenát. (Lucianus.) 1. Hogyha a hősi halál a dicsőség szép, igaz éke, Sorsunk hát legalább ezt megadá minekünk. Mert a szabad Hellásért hullattuk mi a vérünk: Itt fekszünk s az utód áldja nevünk.| 2. Sappho nyugszik e néma halomban, az ő neve van rajt', Ámde amit költött, nem fog enyészet azon. 3. Nézed a csillagokat szép Csillagom ? Bárha lehetnék Ég! S letekintene rád sok milliónyi szemem. (Xenophanes.) 1. Szép igazán a tiszta igazság; jó az egészség; Kellemetes, ha a vágy teljesedésbe megyen. 2. Fáradozás nélkül sem a jót, sem rosszat az Ég nem Ád. A kemény munkát szokta követni siker. 3. Sok borivás csak bajt okoz, ám a kevés sohasem árt meg, Sőt javadra leszen, hogyha vigyázva iszol. (Theognis.) Főiskolai emléknap és évzáró ünnepély. A pápai ref. főiskola a mult hó 30-án tartott nagyobbszabású Emléknapja után most vasárnap, 14-én tartotta évzáró ünnepélyét az új tornateremben, melyet mindkét alkalommal teljesen megtöltött a városi közönség és a diákság. Az emléknapot Petőfi és Jókai pápai diákoskodásának 100-ik évfordulója alkalmából tartották. Az emlékünnep 9 órakor hálaadó istentisztelettel kezdődött, melyen a szolgálatot dr. Tóth Endre theol. tanár, egyet. m. tanár végezte. Az iskolai ünnepélyen dr. Pongrácz József theol. akad. igazgató tartott érdekes és lebilincselő megnyitót. Majd Szabó Sándor énektanár vezényletével a főiskolai énekkar és gimnáziumi vegyeskar adott elő dalokat. Petőfi pápai költeményeiből szavaltak Eőry Szabó Lenke tkp., Somogyi Gyula pn. és Szíj Zoltán jjimin. növendék. Petőfi és Jókai Pápán címmel Szathmáry Lajos gimn. tanár tartott magvas előadást, rámutatván Tarczy Lajos tanáruk irányító szerepére. Ezután a Főisk. Képzőtársaság örömünnepe következett, amelyen Kovács Gyula elnök évi jelentésével, Trócsányi Zsolt, Szabó József és Varjú Dezső egy-egy felolvasással szerepeltek. Ünnepély után a Papensia-gyűjtemény megtekintése, d. u. pedig tanulmányi verseny volt úgy a theologián, mint a gimnáziumban. A vasárnapi évzáró ünnepélyen dr. Pongrácz József főisk. igazgató terjedelmes jelentést olvasott fel az 1941—42. iskolai év gazdag munkájáról és eseményeiről. Utána a főiskolai énekkar két népdal eléneklésével, majd' Tapsonyi Sándor theol. ügyes szavatata után a főisk. vonós-négyes két Bihari-szerzemény előadásával remekelt. Mind a két kart a főiskola neves ének- és zenetanára, Szabó Sándor vezényelte nagy hozzáértéssel. Csizmadia György V. o. t., a versenyszavalat másik győztese adott elő egy Ady-verset érzéssel. Ezután a sok-sok jutalom kiosztása következett, sok boldog örömet okozva a megjutalmazott tanulóknak és szülőknek. Az ünnepélyt és az iskolai évet Ólé Sándor főisk. gondnok gondolatokban gazdag, tanácsaiban megszívlelendő beszéddel rekesztette be. Délután 3 órakor az új rajzteremben megnyílt a rajzkiállítás, amelyre lapunk mult számában már felhívtuk a figyelmet. Vigyáz&t! A Darmol hashajtót utánozzák. Ügyeljen, mert minden tablettán a „DARMOL" szónak és T alakú bevágásnak kell lenni. Kimondottan eredeti csomagolásban kérje. A gyorsíróiskola évzáró vizsgálatai. A Gáti-gyorsíró- és gépíróiskola évvégi vizsgái dr. Kondói Kiss József igazgató, az Irodai Gyorsírókat és Gépírókat Vizsgáló Áll. Biz. tagjának elnökletével f. hó 11-én folytak le. Ez alkalommal a gyorsíróiskola I. csoportja vizsgázott — valamennyien sikeresen. .A vizsgázott tanulók névsora a következő: Elsőrendű irodai gyorsíró és gépíró bizonyítványt szerzett Szalay Erzsébet II. o. tanuló. Irodai gyorsíró és .gépírói bizonyítványt szereztek: Béndek Gizella, Billitz Gizella, Endrődi Izolda, Fódi Hilda, Gacs Ilona, Hajdú Mária, Horváth Lenke, Horváth Mária, Kocsis Erzsébet, Kovács Anna, Kovácsics Ilona, Lakits Magdolna, Lóskay Erzsébet, Mészáros Ágota, Nagy Ernő, Nagy Jolán, Németh Margit, Patay Ilona, Pintér Piroska, Szabó Magdolna, Szakács Irma, Szedlmayer Erzsébet, Takács Irma, Tóth Gizella, Tróbert Magda és Vécsey Elvira. Megjegyezzük, hogy az elsőrendű vizsgá- * hoz 200 szótagos percenkénti gyorsírási és 80 szótagos gépírási másolási sebesség, az irodai gyorsírói és gépírói vizsgához pedig 120 szótagos gyorsírási és 50 szótagos gépíriási másolási sebesség szükséges, tehát — nem is szólva az elsőrendű vizsga magasfokú követelményeiről — már a kezdők is olyan komoly teljesítménnyel vizsgáznak, ami az irodai gyorsírási és gépírási munkák végzésére minden tekintetben megfelel. A Gáti-iskola II. csoportjának vizsgálatai a jövő héten lesznek. Veres Péter író Pápán. Veres Péter, a mostani népi szociális irodalomnak kétségtelenül a legnagyobb alakja, f. hó 15-én Pápán tartózkodott és a ref. főiskolai képzőtársaság vezetőségének felkérésére egy ad hoc előadó ülésen egy teljes órás előadást tartott, melyet felnőttek is sokan meghallgattak. Veres Péter Isten-áldotta ős magyar tehetség, kitűnő autodidakta, aki a mai forrongó kor kiváló társadalompolitikusává és népi bölcselőjévé fejlesztette magát szorgalmával és eszével. Individuális és szociális bölcseleti elveit fejtegette és mindent a közösség szolgálatába állított. A szolgálat munkájában — mondotta — nem a forma, nem a hely, nem a beállítottság a fontos, hanem maga a lényeg. Sokat és mindig kell tanulnunk, de inem azért, hogy nagy legyen tudásunk, hanem azért, hogy önismeretre és önkritikára tévén szert, mindennemű tudásunkat a közösség szolgálatába állíthassuk. Veres Péter biztos tudása, vaslogikája, széles történelmi perspektívája, előadásának dinamikája és meggyőző ereje bámulatos. Sokat tanulhatnának tőle azok, akik a »közösség és népi szolgálák cégére alatt individuális érdekeikért jóhiszemű és tisztánlátó magyar embertársaik ellen kicsinyes eszközökkel és az ügyhöz nem méltó hangon küzdenek és szítják a belső gyűlölködés tüzét. A szolgálatnak naiv elképzelésével és hamis beállításával kiélezik az ellentéteket és felelősségérzet nélkül demagógok módjára tápot adnak a bizalmatlanságnak és rontják a társadalmi egységet. Veres Péter előadását Szathmáry Lajos vezető tanárelnök köszönte meg és a közönség az elhintett magvakkal lelkében megelégedéssel távozott ,a feledhetetlen ülésről. ÚJDONSÁGOK. — Ügyeletes gyógyszertári szolgálat. A héten Michna gyógyszertár tart ügyeletes szolgálatot június; 22—28-ig. — El a harctérre. Csütörtökön Pápáról újabb honvédalakulat indult a keleti harctérre. A város katonai és polgári hatóságainak jelenlétében búcsúztatták a páncélos hadosztályutánpótlás csoportját. Az Esterházy-kastély előtti téren vonult fel a harctérre induló katonák csoportja. A katonák résztvettek ezt megelőzőleg a tábori misén, majc^ünnepélyes külsőségek között letették az esküt. Ezek után dr. Uzonyi Kálmán h. polgármester intézett lelkesítő szavakat a honvédekhez, mondván a következőket: »Vitéz Magyar Honvédek] Ma indultok útnak messze kelet felé, ahol védelmeznetek kell a magyar igazságot, letörni a veszélyes orosz bolsevistákat, meg kell őriznetek az ezeréves magyar hazánkat. Hazafiúi kötelességeiteket végezzétek igazi magyaros lelkesedéssel. Átérezzük azt a gigantikus küzdelmet, melyet vívnotok kell, meg vagyunk győződve, hogy azt dicsőségesen végrehajtjátok. Ha ennek a harcnak sikeres kimenetele lesz, úgy ismét akáclombos magyar faluk és pázsitos városok hirdetik a magyar élni és dolgozniakarást. A magyarok Istene adjon szebb, boldogabb magyar jövőt. Isten áldása kísérje utatokat«. A városparancsnok szólt ezután a honvédekhez. »A helyőrség nevében búcsúzom tőletek — mondta. Remélem nem külsőleg, hanem belsőleg is felkészültetek az útra. Kötelességeiteket abban a szellemben végezzétek el bátran, büszkén, miként apáitok tették. Az itthonmaradottakról kellő gondoskodás történik. Isten áldása kísérje munkátokat.« — Negyvenéves találkozó. Érdemes régi „öreg" diákok gyűltek össze múlt vasárnap a kollégiumban baráti találkozóra. A huszonkilenc reményteljes ifjú közül, akik akkor az élet útjára elindultak, csupán heten jöhettek ugyan ez úttal össze, hiszen nagyon sokan már az örök égi találkozón néznek vissza földi életükre, de az életbenmaradtak közül is sokan csak lélekben lehettek együtt régi diáktársaikkal s ennek a találkozónak rendezőjéhez, dr. Pongrácz József főiskolai igazgatóhoz intézett soraikban szives szavakkal adtak kifejezést. Megjelentek a találkozón : Fazék Gyula, a Magyar Nemzeti Bank műszaki igazgatója feleségével (Nagybánya), Hajdú Hugó gyógyszerész (Nagyvárad), dr. Koch Arnold ny. városi orvos (Magyarkanizsa), dr. Pongrácz József feleségével és leányával O H 00 H ~ S ^ 0C C {/) QJ © ml •a C HN "" (f) £ <C CÖ X o fl 68 p—« a cö a 03 X a> u O o w II 03 £3 O Ja* H 03 C/2