Pápai Hírlap – XXXII. évfolyam – 1935.

1935-05-25 / 21. szám

előkelő győri cégnél vásárol helyen törleszt, ha a „Takarékosság" készpénzértékü utalványát veszi igénybe Központi iroda: Győr, Deák Ferenc-utca 18. — Tolvajok garázdálkodnak a városban. Weisz Jenőné pápai lakos feljelentést tett a rendőrségen, hogy ismeretlen tettes lakásából egy darab női és egy darab férfi aranyórát 290 pengő értékben ellopott. A tettes kézrekerítésére a nyomozás megindult. — Tóth Kálmán maturandus tulajdonát képező 500 pengő értékű hegedű a kollégium zeneterméből eltűnt. Feljelentés nyomán a rendőrség széleskörű nyomozást indított a tolvaj kilétének megállapítására. — Balesetek. Krausz Teréz 60 éves pápai lakos e hó 15-én oly szerencsétlenül esett el, hogy combját eltörte. — Pilz Antal 25 éves napszámos, németbányai lakost í. hó 16-án délután a ló megharapta. A harapás következtében combján hatalmas seb keleti kezett. — Mindkét sérültet az irgalmasok kórházában ápolják. Mielőtt nyaralni megy, hozassa rendbe bőröndjét, vagy készíttessen rá huzatot a Szakképzett Böröndösnél Pápán, Kossuth Lajos utca 22. — Öngyilkosság. Császár Gy. János 60 év körüli dákai gazda e hó 22-én délelőtt barmainak istállójában felakasztotta magát. Mire reátaláltak, meghalt. Az öreg igen szerette a bort, ami miatt családjával sok összeütközése volt. Valószínűleg e miatti elkeseredésében dobta el magától az életet. — Verekedés. Molnár Ferenc és Hercz István kupi lakosok f. hó 16-án vagyoni ügyből kifolyólag összeszólalkoztak, majd pe-í dig Hercz István Molnár Ferencet egy kapáö val úgy fejbeverte, hogy súlyos testi sérülést szenvedett. Hercz ellen az eljárás megindult. — A háromcsillagos kávé a közel 100 éve fennálló Meinl Gyula r.-t. legsikerültebb, legízesebb keveréke. Ha vendégeink vannak, vagy ha igazán jó kávét akarunk, akkor a Meinl-fiókban, Pápa, Horthy Miklós Fő-utca 19. szám, a Háromcsillagos kávét kérjük! — Találtatott egy nyaklánc; igazolt tulajdonosa a rendőrkapitányságon átveheti. — A szemcsinálók városa. Erről a különös városról rendkívül érdekes képekkel illusztrált cikket közöl Tolnai Világlapja új száma, amely nagy terjedelemben és gazdag tartalommal jelent meg. A legkiválóbb magyar irók novellái mellett számos remek illusztrált cikket, pompás folytatásos regényt és közel száz képet talál az olvasó a népszerű képeslapban. Tolnai Világlapja egy száma 20 fillér. — A pesti szinésznő romantikus házassága. Erről közöl rendkívül érdekes cikket a Délibáb új száma, amely száz oldal terjedelemben és gazdag tartalommal jelent meg. Remek illusztrált rádióműsorokat, pompás szinházi beszámolókat, pletykákat, hireket, cikkeket, egyfelvonásos színdarabot, egy teljes befejezett kis regényt, páratlanul érdekes filmrovatot, intimitásokat a filmcsillagokról és több mint száz képet talál az olvasó a kitűnő szinházi képeslapban. A Délibáb egy száma 20 fillér. — A Pesti Tőzsde új számában dr. Kresz Károly, dr. Fenyő Miksa, Fellner Pál, Láng Gusztáv, Lingel János, dr. Geőcze Bertalan, dr. Haideggel Ernő és mások nyilatkoznak. A Külkereskedelmi Hivatal átszervezéséről, az utazási lehetőségekről, az áru- és értéktőzsdei helyzetről stb. érdekes riportokat közöl a lap. — Ami az órában az óramű, az a reklám az üzleti életben. Ha a kereskedő leállítja reklámtevékenységét, azonnal visszaesés mutatkozik forgalmában. Ha pedig nem fejt ki reklámtevékenységet, nem számíthat üzlete feüendülésére. A reklám technikájára tanít a REKLÁMÉLET, amelynek most jelent meg szépen illusztrált, tartalmas száma. A lap kirakatrovata pompás kirakatfelvételeket közöl. Szerkeszti: Balogh Sándor. Előfizetési ára egy évre 12 pengő. Kiadóhivatal Budapest, V., Lipót-körut 9. Kérjen mutatványszámot ! — Szenzációs, darabmellékletet közöl új számában a Szinházi Élet: Hunyady Sándor brilliáns színművét: A lovagias ügyet, amely a Vígszínház idei szezonjának egyik legnagyobb sikere. Hatalmas beszámolót közöl az új szám a tavaszi szezon legnagyobb eseményéről: a Király-díjról. Érdekes riportokat hoz az új szám Gábor Zsazsa és egy török diplomata regényes és romantikus szerelméről és házasságkötéséről, Alpár Gitta londoni életéről. Stefan Zweig, Karinthy Frigyes, Erdős Renée, Szőke Szakáll és még sok híresség írt érdekes cikket sz új számba. 64 oldala Rádióvilághiradó, 32 oldalas Gyermekújság, kotta- és kézimunkamelléklet egészíti ki a Szinházi Élet új számát, amelynek 60 filér. Előfizetési díj negyed évre 6-50 pengő. Kiadóhivatal Budapest, VII., Erzsébet-kőrút 7. Berecz Péter győri vegytisztitó és kelmefestő fióküzlete Kossuth Lajos utca 21. sz. alatt. Olcsó árak! Gallértisztítás tükörfényesre S fillér. IRODALOM. Hermes-himmisz és egyéb műfordítások. — Dr. Földy József kötete. — Dr. Földy József, a helybeli ref. gimná^ zium tudós tanára értékes kötettel gazdagé totta irodalmunkat. Összegyűjtötte és kiadta verses és prózai műfordításait, melyek részf-í ben a klasszikus ó-kor — eddig még le nem fordított — remekeit, részben latin, olasz és —• az irodalmunkban eddig legkevésbbé kultivált — új-görög költészet sok szép művét szólaltatják meg kifejező, színes, szép magyar nyel!-í ven. A kötet minden darabjának tudományos értéket adnak azok a bevezető tájékoztatók, amelyek minden egyes írónak működését és jelentőségét tömören, szépen ismertetik. Ám téved, aki azt hiszi, hogy a szerző száraz és csak a szakembereket érdeklő tudományt nyújt kötetében. E bevezető részek csak a kellő megalapozottságot kívánják megadni a műn fordítások élvezéséhez. Maguk a művek, így mindjárt a Homerosnak tulajdonított Hermes-i himnusz és aztán sorban mind a többiek: Hesiodos, Apuleius, Foscolo, Palamas, Drosinis darabjai a komolyan belemélyedő olvasóban az élet, az elevenség, az örök költészet benyomását keltik, melyekkel megismerkednünk igazi lelki örömünkre, élvezetünkre szolgál. Ebben természetesen jelentős része van dr. Földy József műfordítói erényeinek: a klasszikus versméretek mes> teri kezelésének, úgy hogy hexameterjei, dis^tikonjai szinte modern versekként csengnek fülünkbe, a prózai művekben — a 138 oldallas kötet több mint felét ezek teszik ki — fo<-; lyamatos, könnyed, mindig tiszta magyarí-t ságú zengzetes nyelvének. Aki megszerzi a könyvet, annak öröme fog telleni benne. Mejn legen ajánljuk olvasóink szives figyelmébe, a kiváló szerzőtől pedig érdeklődéssel várM juk hasonló irányú munkálkodásának további termékeit. Biztosítási osztályunk vezetésére keresünk agilis és üzleti érzékkel is rendelkező urat fix fizetéssel. Szaktudás nem szükséges. Ajánlatokat a Pápai Leszámítoló és Közgazdasági Bank Rt.-hoz kérjük beadni. ÖN IS TUDJA MA MÁR, MINT MINDENKI, JOBBNÁL JOBB BOROTVAKRÉM „JENKY" BOROTVAKRÉMMEL ^ v BOROTVÁLKOZIK MERT MEGÓVJA KELLEMETLEN IDEGESÍTŐ, ÉGETŐ, FÁJDALMAS ÉRZÉSTŐL. -- Normál tubus ára: 48 f. Nagy tubus ára: 120 f. Kizárólagos főraktár: Karczaghy Illatszertár Pápa. Rendelésre készítek bőrgombot, ruhadiszt és bőrövet, goblein táskát montírozok. — Szakképzett Bőrdiszműkészítő Pápa, Kossuth Lajos utca 22. szám. Színház. A hét műsora jó volt, nívósabb, mint az előbbi hété. László Andor színműve, a Legboldogabb ember költői értékekkel dicsekedő darab, bár drámailag kissé szétfolyó. Az első két felvonás bukdácsolása után azonban a harmadik felvonás drámai szépsége kárpótol minden hiányosságért. Sajnos, az újfajta, erőszakolt befejezés giccsé teszi a darabot. A Tavaszi mámornak — mint kebelbeli szerzeménynek — eredeti pápai bemutatója eseménye volt a társulatnak. A darab többet ér, mint az eddig bemutatott operett-újdonságok. A librettó Horváth Gyula szerzeménye, egészséges levegőjű, jóhumorú, rokonszenves alkotás. Rózsa Andor muzsikája dallamokban gazdag, színes, ritmikája és harmonizálása kitűnő és sikerült a hangszerelése. A látványos darab elsőrendű szereposztásban, kitűnő rendezésben ment. A színészek szívügyüknek tekintették a darabot. Kiállítása szép és gazdag, a Szalay által betanított táncok nagyszerűek. Műsoron volt még a Csárdáskirálynő, Kálmán Imre világot bejárt operettje, valamint az irodalmi szempontból súlytalan Csókpirulák és a Randevú. — A legboldogabb ember előadását Vaszary Piroskának alakítása felejthetetlen művészi élrríénnyé tette. A vénülő, csúnya lány tragikomikus alakja — aki körömszakadtáig küzd boldogságáért, — az életnek megrázó vatószerüségével testesült meg előttünk. Az érzelmi skála vibráló szépségében, a jellemző erő ezerarcú gazdagságában olyan művészi teljesítményt kaptunk, hogy nem a szerző által írt szöveget hallottuk, hanem a művésznő által ábrázolt való élet hangját. Darvas Vilmos — kinek sok jó alakítását látjuk, — egyéniségének nem felelt meg a szerep. A színészgárda komoly, jó átlagteljesítményt nyújtott. Antal Husi a hét minden estéjén főszerepet vitt, s mindig friss művészettel, játszott s bámulatos fáradhatatlansággal, ami előtt meg kell hajolnunk. Sólyom Oyőző egyéniségének erejét minden darabba be tudta vinni, s legsikerültebb alakítása a Tavaszi mámor Keresztessyje volt. Kőrösy Csöppi fiúszerepében a szezon legjobb alakítását láttuk, s benne a közönséget teljesen meghódította* H. Szűcs Vilma komikai ereje ugyancsak ebben a darabban villant meg a legderüsebben. Török Sári ezen a héten nem kapott olyan szerepet, amelyben színészi képességeit ragyogtathatta volna, de minden kis szerepe egy-egy gyöngyszem volt művészetéből. Siménfalvy S. számára nem létezik olyan szerep, amelyikből ne a legkomikusabb figurát rajzolná meg. Minden szava, mozdulata színészi bravúr. Rogoz Imre a rendőrtanácsos alakját tette életteljessé, Horváth János Bartha