Pápai Hírlap – XXVIII. évfolyam – 1931.

1931-01-31 / 5. szám

1931 január 31. PAPAI HÍRLAP5. A szombat, vasárnap és hétfő esti előadások részletes ismertetése. Január 24. Az álarc és arc. Groteszk vígjáték három felvonásban. Irta Luigi Chiarelli. Fordította Fáy E, Béla. A társadalom elvárja a megcsalt férjtől, hogy ölje meg a házasságtörő asszonyt. A férj ezt nem teszi meg, csak elűzi a feleségét és azt híreszteli, hogy megölte az asszonyt. A bíróság felmenti, a társadalom ünnepli a látszólagos gyilkost, míg egy nap az asszony, aki meg mindig szereti urát, váratlanul megjelenik férje mellett. A férj megbocsát, de menekülnie kell feleségével együtt, mert a társadalom, bár a gyilkosnak megbocsátott, nem hajlandó megbocsátani annak, aki dacol az ő íratlan törvényeivel. Szatíra ez a darab a társadalmi konvenciók ellen s ami benne kritika, az sikerült is. Arra azonban már nem volt elég ereje a szerzőnek, hogy elhitesse, hogy a hitvestársak egymás iránti szerelme nemcsak a társadalmi konvenciókat győzte le, hanem az őket elválasztó bűnös multat is. Január 25. Ida regénye. Vígjáték négy felvonásban. Irta Gárdonyi Géza. Színpadra írták: Emőd Tamás és Török Rezső. A Kamara-társulat első plakátja Gárdonyi Géza művének hirdette ezt a vígjátékot I

a két színpadi átdolgozó megnevezése nélkül. Nagyon el kell ítélnünk ezt az inkorrekt eljárást, amely ellen maga Gárdonyi tiltakoznék . leghatározottabban, ha élne. | Egyébként is csak sajnálhatjuk, hogy Gárdonyi remek regényéből volt bátorsága vig« jj játékot írni ennek a két embernek. Nem mintha a darab nem volna ügyes színpadi munka. Tele van kacagtató helyzetekkel, komikus figurákkal s a cselekménye is gyorsan, zökkenők nélkül pereg, de ennek az ügyességnek áldozatul esik mindaz a finomság, lélektani # megfigyelés, egy szóval költészet, ami a regényben a mesterre vall. Tudjuk, hogy az ókori műemlékeket a középkori Róma sok esetben kőbányának tekintette s a Forum Romanum faragott márványköveiből kis lakóházakat épített magának a praktikus érzékű utód. Valami ehhez hasonló sors érte Gárdonyi regényét. Ezek után nem csodálkoznánk, ha a jövőben az élelmes szerzők Toldi sze^ relméből is vígjátékot csinálnának. A Kamara-színháztól azonban joggal elvárhatjuk, hogy az ilyen Gárdonyi-feldolgozások helyett magát Gárdonyit szólaltassa meg a színpadon. Lehet, hogy iegy kicsit megfogyna a közönsége, de hát az előkelőség mégis csak kötelez valamire, legaláb arra, hogy ne segítsünk meghamisítani Gárdonyi képét a köztudatban. Január 26. A tavasz. Kamarajáték egy felvonásban. Irta Mészáros Sándor. Azután: Egy, kettő, három. Vígjáték. Irta Molnár k Ferenc. Az első vérszegény, unalmas kis darab. Semmi érv sem szólt amellett, hogy 9 színre hozzák, különösen akkor, mikor választhattak volna irodalmi értékű kamaradarabot is. Hogy csak kettőt említsünk, nagyon • megérdemelné akár Harsányi Kálmán Páter Benedek-je, akár Babits Mihály Literator-ja, hogy a társulat művészi játéka közkinccsé tegye őket. Molnár Ferenc vígjátéka egy ötlet kifejtése: hogyan csinál egy bankigazgató egy soffőrből grófot, gyárigazgatót, társaságbeli művelt embert, egyszóval elfogadható vőt egy gőgös amerikai milliomospár számára. Szatíra akar lenni ez a darab az előkelő társadalommal szemben, amelyik a valóság helyett megelégszik a látszattal, de a látszatot, törikszakad, megőrzi. Hogy mégsem hatásos ez —a -szatíra, annak egyik oka a darab ötletszerűségében van. Folytonosan érezzük, hogy a szerző csak játszik velünk. Ehhez a játékhoz egyáltalában nem talál a bankigazgató verdiktje: »Szégyelje magát az emberiség!« Nem tudjuk, mi ad jogot bankigazgatónknak erre az ítélkezésre, mikor az általános elaljasodásban neki van a legnagyobb része, hiszen azáltal, hogy az embereket csak puszta eszköznek tekinti, segít nekik abban, hogy eszközzé süllyedjenek. Súlyos kifogás alá esnek a darabba valószínűleg magától a szerzőtől beszőtt Ízléstelen elménckedések. Ezekért nemcsak az emberiség, hanem Molnár Ferenc is szégyelheti magát. D

r, Szabadi Béla. ELVÁLLALOM traktorok, motorok, cséplőgépek stb. szakszerű javítását, új gépalkatrészek esztergályozását teljes felelősséggel, úgyszintén a lakatosszakmába vágó mindennemű munkát jutányos árakon. CSŐSZ NÁNDOR vilianyerőre berendezett gépjavító és lakatos műhelye Pápa, Vásár-u. 7. Hazánkból s a nagyvilágból Szombattót — szombatig. Budapest főváros új törvényhatósági bizottsága szerdán választotta meg főpolgármesterét. Mint előre látható volt, főpolgármester ismét dr. Ripka Ferenc lett, akit a leadott 184 szavazatból 163-at kapott, 18 esett Bódy Tivadarra, 3 Kozma Jenőre. A főpolgármester újból való megválasztatása alkalmából lemondott arról a nyugdíjáról, amelyet eddig mint a gázgyár nyugalmazott igazgatója a fővárostól kapott. A képviselőház szerdai üléseiben megkezdte a kartell-javaslat tárgyalását. Az előadói beszédet Csák Károly mondta. — Ugyancsak a szerdai ülésen dr. Dréhr Imre volt népjóléti államtitkár napirend előtti felszólalásban szólította fel Peyer Károly szocialista képviselőt, hogy az albertfalvai építkezéssel kapcsolatban vádjait nyíltan adja elő. Peyer felsorolt adatait Dréhr hivatalos okmányokkal cáfolta, hangsúlyozva, hogy ha az Ingatlan bank által eladott telek, melynek vételára akkor megfelelőnek is találtatott, drágának is mondatnék, ebből nem kovácsolható olyan vád, hogy az építkezésnél lopás történt volna. Felszólította egyúttal Peyert, hogy vádjait parlamenten kivül ismételje meg, amely esetben őt rágalmazásért bíróság elé állítja. A vita során Peyert az elnökkel szemben való renitenskedés miatt mentelmi bizottság elé utasították, Feltűnt, hogy ez alkalomból a keresztyén párt az elnöki javaslattal szemben, az ellenzékkel szavazott. Batíhyány-Sírattniann László herceg a hét elején Bécsben egy szanatóriumban elhunyt. A herceg nagyképzettségü szemorvos volt, aki előbb a most megszállt Köpcsényben, majd Körmenden saját költségén szemkórházat tartott fenn, ahol a betegek százait ingyen gyógykezelte és a szükséghez képest műtétben részesítette. Ez emberbaráti munkájában felesége és fia, aki szintén orvosi diplomát szerzett, támogatta. Németujvárott ezrek jelenlétében temették el az ősi hercegi sírboltba. A kir. Kúria végső fokon meghozott felmentő ítéletével fejezett be egy érdekes kommunista bűnügyet. Dr. Takács Kálmán soproni postatanácsost közvetlenül a kommün bukása után, mint az állami forradalmi törvényszék tagját, aki ugyancsak rövid ideig működött ilyen minőségben, három évi fegyházra ítélték. Takács a büntetést kitöltötte és ezután perújítással élt, amelynek során a legelőkelőbb soproni polgárok bizonyították, hogy az említett megbízatást erőszak hatása alatt fogadta el és a soproni ellenforradalmároknak sok becses szolgálatot tett. Az új tárgyaláson a törvényszék dr. Takácsot, megállapítván, hogy működése inkább elismerést, mint büntetést érdemel, felmentette és ezt az Ítéletet úgy a győri Tábla, mint a Kúria helybenhagyván, őt teljesen rehabilitálta. A mikádó öccse, Takamatsu japán herceg és felesége Kikuko hercegnő voltak a héten fővárosunk vendégei. Fényes fogadtatásban volt részük, úgy a kormányzó, mint a miniszterelnök vendégül látta őket, az operában díszelőadás volt tiszteletükre. A Nipponés a Turáni-Társaság, melyek keleti kapcsolatainkat ápolják, tisztelegtek a hercegi pár előtt. Tőlünk Bécsbe utaztak. Az aviatika egyik legnagyobb hőse, Landborgh svéd kapitány, repülőszerencsétlenség áldozata lett. Ő volt az, aki az Északi sark úszó jégtáblájáról megmentette a Nobile expedíció tagjait és most 45 méter magasságból lezuhanva vesztette el bátor életét. Angliában a legfelsőbb törvényszék kimondotta, hogy az u. n. puritán törvény értelmében, vasárnap mozielőadás nem tartható. A mozitulajdonosok, kiknek egy része eddig a törvényt nem respektálva vasárnap is tartott előadást, most a parlamenthez akarnak fordulni, a törvény megváltoztatása érdekében. Bécsben vasárnap és hétfőn ment végbe Bethlen István miniszterelnökünk látogatása. A látogatás legfontosabb mozzanata az Ausztriával kötött békéltető döntőbírósági és barátsági szerződés aláírása volt. A tiszteletére adott ebéden Ender kancellár igen meleg hangon emlékezett meg hazánkról és annak majdnem tíz év óta kormányon levő miniszterelnökéről. A látogatás jelentőségéről mai számunkban külön cikkben emlékezünk meg. (Jj francia kormány alakult meg Párisban Lavalle vezetésével. Lavalle a Tardieu-csoporthoz tartozik s így aligha számíthat a radikálisok és szocialisták támogatására. Helyzete ugyanolyan labilis, mint volt elődjéé, a radikális Steegé. Kabinetjében a külügyi tárcát ő is, mint számtalan elődje, Briandra bizta. Háromszobás utcai úri lakás minden komforttal azonnal k I d d Oa Közelebbi megtudható Méroczékfiál, Assissi Szent Ferenc u. 7. Angol szövetgyár budapesti képviselete keres direkt szállítással a helyi piacon és környékén jobb úri körökben nagy ismeretséggel rendelkező képviselét jutalékos alapon. Ajánlatokat „kedvező fizetési feltételek" jeligére Boros hirdetőbe, Budapest, VI., Andrássy út 54 kérünk. 1 a d ó egy keveset használt traktoros cséplőgarnitura elevátorral es ekével, továbbá egy 14 HP, forgóáramu új motorral és kábellal felszerelt für-észelögép, melynek motorja cséplőgéphajtásra és egyéb ipari célra is alkalmas. — Érdeklődni lehet: CSŐSZ NÁNDOR géplakatosnál Pápa, Vásár-utca 7. szám alatt. Pá íáí iefin&aypmc január 30-án. Í | Buza . . 10 50-10-75 P Zab . . . 1650-1700 P I Rozs . . 900 - 9-20 P Tengerim. 11 00—12-00 P Árpa . 15-00 -15*50 P Burgonya . 4'00— 5-00 P Állami anyakönyvi kivonat. 1931 január 23—29. SZÜLETTEK: Jan. 23. Nagy István molnársegéd és neje Antal Mária leánya : Etelka, ev. — Süle Károly napszámos és neje Buchwald Erzsébet fia: Károly Imre, ev. — Kiss Ferenc földmivelő és neje Császár Zsófia fia : Gábor, ref. Jan. 24. Molnár József molnársegéd és neje Kulcsár Mária leánya: Erzsébet, rk. Jan. 25 Bauer István megyei utász és neje Bokányi Lidia fia: István, rk Jan. 26 Krausz Hermán vegyeskereskedő és neje Reisz Erzsébet Eszter fia : Tibor, izr. Jan 28. Horváth József napszámos és neje Szakács Borbála leánya: Borbála, rk. MEGHALTAK: Jan. 23. Kiss Gábor, ref., egy napos, veleszületett gyengeségJan. 24 Szórádi Károly népzenész, rk., 79 éves, agyvérzés. Jan. 29. Özv. Imre Györgyné Németh Borbála, rk., 86 éves, elaggulás HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK. Jan. 24. Horváth Mihály szövőgyári munkás, rk. és Nagy Mária dohánygyári munkásnő, rk. — Radics Gábor (özvegy) napszámos, ref. és Antal Terézia, ref. — Sághy István füszerkereskedősegéd, rk. és Szabó Mária, rk. — Simon Géza szabósegéd, rk. és Vitovszlavszki Juliánná dohánygyári munkásnő, rk. A kiadóhivatal vezetője: Nánik Pál. Pápa, 1931. Főiskolai könyvnyomda. — Felelős vezető: Nánik PA1.