Pápai Hírlap – XXVIII. évfolyam – 1931.

1931-07-11 / 28. szám

A végső eredmények. A végső eredményt a választási bizottság összesítése alapján a következő táblázat mutatja: Szavazókörzet Dr. Ángyán Szabó Pápa I. . 209 60 II. . . 235 184 III. . . 407 50 „ IV. . . 258 377 V/A. . 245 184 V/B. . 278 200 „ VI. . . 368 139 „ VII/A. . 470 155 „ VII/B. . 261 71 „ VIII. . . 488 279 Összesen: 3219 1699 Vidék: Békás . 70 60 Borsosgyőr . 118 50 Dáka 281 45 Kéttornyulak 135 33 Külsővat. 222 120 Marcalgergelyi . 169 —• Mezőlak. 424 34 Mihályháza . 508 9 Nemesszalók I. . 296 42 Nemesszalók ÍI.. 67 27 Nyárád . 452 182 Pápadereske 104 64 Pápasalamon 61 314 Vinár 31 41 Összesen: 2938 1021 Pápa és vidék együtt: Ángyán 6157 Szabó 2720. Az eredmény kihirdetése. Mire a teljes összesítés az összes jegyzőkönyvek pontos felülvizsgálásával együtt véget ért, V4IO óra is elmúlott és 1/

210 előtt hirdette ki dr. Sulyok Dezső választási elnök előbb a városháza nagytermében, utóbb pedig a városháza ablakából azt az eredményt, mely szerint leadatott összesen 8885 szavazat, ebből dr. Ángyán Bélára esett 6161, Szabó Józsefre 2724 szavazat, e szerint dr. Ángyán Béla államtitkárt 3437 szavazat többségével a pápai választókerület országgyűlési képviselőjévé választották meg. Az eredmény kihirdetését a Horthy Miklós Fő-utcán több ezer főnyi tömeg hallgatta meg, amely lelkes örömmel és riadó éljenzéssel fogadta a városunk szempontjából kétségtelenül nagyfontosságú és örvendetes eredményt. A mandátum átadása. Dr. Ángyán Bcla államtitkár, akit a már akkor előrelátható eredményről polgármesterünk délután 6 órakor telefonon értesített, este 9 órakor városunkba érkezett, hogy a kerület mandátumát még az nap átvehesse. A mandátum átadásának ünnepére körünkbe érkezett dr. Kenessey Pongrác főispánunk is, akinek jelenlétében a választási elnök a polgármestert, Karlovitz Adolfot és dr. Kende Ádámot kérte fel, hogy Ángyán képviselőnket a városháza nagytermébe meghívják. A terembe belépő képviselőt az egybegyűlt nagy közönség felállva és percekig tartó tapssal és éljennel köszöntötte. Két magyar ruhába öltözött bájos gyermek, Adorján Anci és Ili pár kedves szó L . ,.ében virágcsokrokat nyújtottak át neki, furchányi Eta pedig a pártiroda nevében kedveskedett rózsacsokorral. ' Dr. Sulyok I? zső vál. elnök őszinte örömét fejezte ki, h^vy mint a népmesékben, itt is a bonyodalom szerencsés végre jutott és a megnyugvás magasztos pillanatában adhatja át a mandátumot. Majd a jövendő képét rajzotla meg, amely a világkrizis fennmaradása vagy enyhülése szerint változhatik. Kedvező esetben az ország regenerálására és a legfőbb alkotmányjogi kérdések megoldására is rákerülhet a sor. Hangoztatva a bizalom impozáns megnyilvánulását, szép beszéde végén azt kérte, hogy új képviselőnk a város érdekeit karolja fel, legyen ő a maga előkelő pozíciójában magasra jutott testvérünk, akihez mindig bizalommal fordulhatunk. Karlovitz Adolf, az egységespárt elnöke, tömören és hatásosan üdvözölte az új képviselőt, kinek számára mikor meghozzák a győzelem babérágát, tőle viszont azt kérjük, hogy hozza meg számunkra a béke olajágát. Dr. Tenzlinger József polgármester meleg üdvözlő szavaiban kifejezést adott azon reményének, hogy a választási hullámok elsimulta után ismét a szeretet lesz úrrá a lelkeken. Kérte új képviselőinket, hogy ő is segítsen a békét és nyugalmat megteremteni.

1 Ha magas pozíciójában nagy fáradalmak közepette pihenésre vágyik, jöjjön közibénk, pihenjen meg itt, mint egy oázison. Isten áldását kérve képviselői működésére, mindenkor szeretettel fogjuk várni körünkbe. Dr. Ángyán Béla képviselőnk mélységes meghatottsággal köszönte meg az üdvözléseket. A fényes győzelmet a nemzeti egység gondolata diadalának tekinti. Ezt a gondolatot némelyek nem akarták megérteni, mások nem tudtak hozzá felemelkedni, de a győzelem bizonyságot tett a varos és a választókerület bölcs belátásáról, hogy nemzetünk csak az egység jegyében haladhat előre. Ha volt is disszonancia, annak ma már vége, hittel vallja, hogy magasabb célra szegezve tekintetünket, mindnyájan egyek fogunk lenni! Nyilatkozataiban mindig a teljes komolyság vezeti s azért könnyelmű Ígéreteket tenni nem szokott. Ha magasztos céljait abban a pártban nem tudná megvalósítani, amelyben ma helyet foglal, akkor eljönne választóihoz s tőlük várna új utasítást. Minden erejét úgy a közügyekben, mint egyesek ügyeiben szives rendelkezésére bocsátja választóinak. Megértő jó barátjuk és testvérük kíván lenni. Végül megköszöni választóinak bizalmát, s mindazok fáradozását, akik a választás eredményét létre hozták, diadalra víve Bethlen István gróf zászlóját. Nehéz munkájához kéri az egész város és az egész választókerület támogatását, s kéri ugyanakkor Isten áldását a város és a választókerület minden lakójára. Szívből fakadó szavait többször félbeszakította a ki-kitörő éljenzjés, s végül a jelenvoltak nagy szeretettel ünnepelték új képviselőnket. Ez az ünneplés folytatódott s magasra csapó örömmé fokozódott azon a győzelmi lakomán, melyen Böröczky vendéglőjében a város és vidék vezetői szerető lelkesedéssel vették körül a pápai választókerület új képviselőjét, dr. Ángyán Bélát. Elismerés. Adassék végül elismerés mindenkinek, akit az megillet, elsősorban a küzdelemben részt vett mindkét pártnak, melyeknek minden vezetője és minden közkatonája a legszebb rendben harcolt a maga jelöltje érdekében. Adassék elismerés kitűnő államrendőrségünknek, mely élén Hamuth János rendőrtanácsossal, okos és tapintatos intézkedésekkel biztosította a választás zavartalan lefolyását. Méltó elismerés járjon ki Handl József vál. biztosnak, dr. Sulyok Dezső vál. elnöknek, a választási "bizottságnak, a küldöttségi elnököknek, különösképpen azonban a városi tisztviselők és alkalmazottak derék gárdájának, akik a két választás fáradságos munkáját oly pontosan és sikeresen bonyolították le. Ötmillió font. Ötmillió font függőkölcsönt szereztek a budapesti nagy pénzintézetek a magyar államkincstárnak, ami pengő értékben közel száznegyven millió pengőt jelent. Erre a külföldi hitelre nagy szükség volt, mert hiszen a beruházási és közmunkák folytatásához csak úgy kellett a pénz, valamint a mezőgazdaságnak és a többi termelési ágazatnak megsegítéséhez. Már a választási kampány során hallottuk, hogy a választások megtartására a külföldi kölcsön szempontjából volt szükség, mert hiszen a nemzetközi pénzpiacok súlyt helyeztek a kormányzat szilárdságára és folytonosságára. Most, hogy a választások ezt a bizonyítékot szolgáltatták, nyomban sikerült a függőkölcsönt véglegesíteni. A hosszúlejáratú állami nagy kötvény-kölcsön a tőkepiacok mai helyzetében — amint ezt Bethlen István debreceni beszédében is jelezte — nem érhető el annál kevésbbé, mert a Hoover-féle akció bizonytalan kimenetele rendkívül tartózkodóvá tette a nemzetközi tőkét. Annál jobb bizonyítványt állít ki a magyar állam hitelképességéről és a budapesti nagy bankok megalapozott presztízséről az az örvendetes tény, hogy a nyugtalanság és bizonytalanság napjaiban is meg tudtuk kapni a világ tőkepiacaitól azt az átmeneti kölcsönt, még pedig teljesen normális formában, kincstári jegyek ellenében, anélkül, hogy bármiféle egyéb fedezetet vagy biztosítékot kellene lekötnünk. Itt nem afféle segélykölcsönről vagy mentőakcióról van szó, mint pl. a német jegybank, avagy Ausztria mentési kölcsöneiről, amelyekkel a világ nagy jegybankjai elhárították Németország és Áusztria rv h teljug; há; is e A É érdi ség ven gőz a júti, órái 9 0 gró: fürc hat( kér P< PAPAI HITELBANK RE S Z VÉNYT ARS ASAG SZERZŐDÉSES VISZONYBAN A MAGYAR ÁLTALÁNOS HITELBANKKAL. Alapíttatott: 1878-ban. Távbeszélő : { ZTetyiTég 29. Táviratcím: Hitelbank. HIRDETMÉNY. A Pápai Hitelbank Mészvénytársaság 1931. évi julius hó 1-én megalakította IX. évtársulati ÖNSEGÉLYZŐ-EGYLETÉT három és öt évi időtartammal, részletenként és hetenként egy pengő befizetéssel. Ez a legkönnyebb és legkedveltebb módja a takarékosságnak, mert heti egy pengőt mindenki könnyen nélkülözhet, aki pedig kölcsönre szorul, minden heti egy pengős részletre 156, illetve 260 pengő kölcsönt igényelhet, mely a harmadik, illetve az ötödik év végén a heti betétekkel kiegyenlítést nyer, de közben is bármikor visszafizethető. Mindenki tetszése szerinti heti részletet jegyezhet. A betétek havi részletekben is fizethetők. A bank a résztvevőknek részleteik után a Magyar Nemzeti Bank váltóleszámitolási kamatának megfelelő kamatot térít, a heti betétek alapján folyósított kölcsönök után pedig a Magyar Nemzeti Bank váltóleszámitolási kamatát 3%>-kal meghaladó kamatot számít. Minden egyéb feltételre nézve készséggel ad felvilágosítást a Pápai Hitelbank Részvénytársaság.