Pápai Hírlap – XXVIII. évfolyam – 1931.

1931-06-20 / 25. szám

Szolnokon szerdán reggel végezték ki azt a tiszakürti két asszonyt: Szabó Lászlónét és Csordás Istvánnét, akiket arzénmérgezéssel véghezvitt gyilkosságért végérvényesen halálra Ítéltek. Elrettentő példájuk kell, hogy gondolkodásra késztesse azokat, akik embertársuk életét gonosz ösztönökből kioltani képesek volnának. Az osztrák kormány — szolidaritást vállalva a lemondott Winkler belügyminiszterrel — lemondott. A kormányválságot szerdán még nem sikerült megoldani. Annyi történt mindössze, hogy a köztársaság elnöke újra Ender kancellárt bizta meg a kormányalakítással. Ender felhatalmazást kap a képviselőháztól, hogy a parlamentet hosszú időre szüneteltetheti és rendeletekkel kormányozhatja Ausztriát. Ez pedig a diktatúrát jelenti. Paul Doumer köszönete. A kormányzó Paul Doumer francia köztársasági elnökhöz elnöki székfoglalója alkalmából üdvözlő sürgönyt intézett, amelyre most a következő válasz érkezett : Főméltóságod szives távirata igen jól esett. Kérem fogadja érte legőszintébb köszönetemet. Paul Doumer. A francia—orosz gazdasági tárgyalások érdekes fordulatot vettek. Most már nemcsak gazdasági modus vivendi megkötéséről tárgyalnak, hanem nagy orosz szállításokról és francia kölcsönről is. Az Agence Economique et Financiére értesülése szerint "üz orosz delegáció másfélmilliárd frankos orosz megrendelést ajánlott fel a francia nagyiparnak, ha a francia kormány ötévi lejáratú kölcsönt biztosít az oroszoknak és ha a kölcsönkötvénynek a NFB baseli fiókintézeténél való leszámítolását lehetővé teszi. A tárgyalások iránt francia ipari és bankkörökben igen nagy az érdeklődés. A japán fővárosban szerdán este fél 10 órakor (középeurópai időszámítás szerint délután egynegyed 1 órakor), súlyos földrengést éreztek. Közelebbi részletek még nincsenek. A földrengés hir szerint igen nagy kárt okozott. SPORT. GyAC—Kinizsi 4:0 (1:0). Bajnoki. Biró: Vadász. A Kinizsi csapata Tóth II. — Vörös, Tóth I. — Limperger, Böröndy, Király, — Breuer, Kovács, Potyi, Eck, Asbóth II. felállításban vette fel a küzdelmet a feljavult győri csapat ellen, mely megérdemelten verte a teljesen letört Kinizsi csapatát s így már három pontkülönbségnyire közelítette meg a Kinizsit s meg van minden reménye arra, hogy el is fogja hagyni. A mérkőzés mindjárt az első percben rosszul indul a Kinizsire nézve, mert a csatársor legnagyobb érdeklődéssel kisért játékosa, Eck olyan szerencsétlenül fejel össze a GyAC centerhalfjával, hogy agyrázkódást kap és csak szédelegve tudja a mérkőzést végigjátszani. Az első gólt a 15. percben kapja a Kinizsi s a félidőt sikerül további gólok nélkül megúsznia, de a második félidőben újra jön a Kinizsire egy csapás, mert Királyt a biró durva faultjáért kiállítja s így a 10 emberrel küzdő csapat visszaesik és a GyAC könnyen rámol be még három gólt Tóth kapujába. A győztes csapat nagy lelkesedéssel játszott, minden ember igyekszik, hogy a csapat kieséstől megszabaduljon. A Kinizsi is igyekezett, de gólképtelensége már kétségbeejtő. SFC 1900—Testvériség 5 :0 (2:0). Bajnoki. Biró: Parányi. A korai fél 4 órai kezdés miatt fullasztó melegben folyt le a mérkőzés, ami meg is látszott a játék képén,, mert egyik csapat sem mutatott valamirevaló játékot. A SFÁC fölényben volt a mérkőzésen, játéka azonban nagyon elmaradt attól, amit mutatni szokott. A győztes csapatban Lang, Maróthy és Kelemen tűntek ki, míg a Testvériségből Kádi és Grézló voltak jók. Parányi bírónak az offseidekről fogalma sincs, legalább húszat elnézett ezen a mérkőzésen, igaz ugyan, hogy neki is melege volt. Vasárnap a Kinizsi utolsó erőpróbáját tartja a SVSE csapatával, amelyet ha le tudna győzni, — amit nem merünk remélni — még megmenekülhetne a kieséstől. Ha azonban ezt az itthoni mérkőzést sem tudja megnyerni, úgy már el is kezdheti a búcsúzást az első osztálytól. Ezen a mérkőzésen nagy feladat vár a közönségre is a győzelem kivívásában, mert ha a Kinizsi összes közönsége kivonul a pályára és meg tudja találni a régi biztató hangot, talán sikerül a csapatot képességein felüli eredmény kifejtésére ösztönözni. Próbálja meg még egyszer a közönség ezt az utolsó erőpróbát s menjen ki minden lelkes néző bizalommal telve buzdítani az annyit szidott, de mégis szeretett Kinizsi csapatát s talán felzendül még a Kinizsi-induló „Harsogjon dalunk, a győztesé a diadal ..." Állami anyakönyvi kivonat. 1931 június 12—18. SZÜLETTEK: Jún. 12. Kohn Márton borkereskedő és neje Weisz Helena leánya: Erzsébet, izr. Jún 13. Baranyai János napszámos és neje Németh Terézia fia: Gyula, ref. — Horváth Erzsébet napszámosnő fia: Sándor, rk. Jún. 15. Balassa Ferenc sütősegéd és neje Hapl Ilona leánya: Magdolna, rk. — Molnár Gyula asztalossegéd és neje Szalai Magdolna fia: Tibor, Gyula, rk. Jún. 16. Feltein Pál szövőgyári kovács és neje járó Anna fia: Béla, rk. Jún. 17. Török Pál korcsmáros és neje Élő Marcella leánya: Magdolna, Erzsébet, rk. Jún. 18. Roncz István asztalos-segéd és neje Varga Ilona leánya: Ilona, rk. MEGHALTAK: Jún. 12. Barkász Irén tanítónőképző-intézeti növendék, ref., 19 éves, agyvérzés. — Nyári János népzenész, rk., 62 éves, szivhüdés. — Seelenfreund Miksa kereskedő, izr., 69 éves, hasnyálmirigydaganat. Jún. 13. Czirfusz József kistőzsdés, rk., 47 éves, szivbaj. — Tóth Lajos, ref., 10 hónapos, agyhártyalob. — Özv. Tóth Gáborné Csécs Róza, rk., 54 éves, méhrák. Jún. 14. Kondoí István molnár-segéd, rk., 28 éves, gyomorátfuródás. Jún. 15. Holczmann Mátyásné Takács Karolina, rk., 44 éves, bélhurut. — Kohn Erzsébet, izr., 6 napos, veleszületett szivbaj. Jún. 16. Antal Mária dohánygyári munkásnő, rk., 21 éves, szivbaj. Jún. 17. Rehperger Ferenc földmivelő, rk., 94 éves, elaggulás. HÁZASSÁGOT NEM KÖTÖTTEK: f \ — ít m m gondol vissza a nagy napra, ha eskiiV^I U111U1C1 vö

i fényképét a „Karczaghy" műteremből kapta. A kiadóhivatal vezetője: Nánik Pál. Pápa, 1931, Főiskolai könyvnyomda. — Felelős ve/pt*: Nánlb Pál. Pápai terménypiac junius 12-én. Őuza Rozs 4rpa 1300 1300 18-00 -13-25 P 13 52 P -19-00 P Zab . . . 20 00 -21 00 F Tengerim. 17-00—17-52 F Burgonya . 4'00— 5'00 P (+ 3 pengő boletta.) í Hálanyilatkozat. Mindazoknak a jóbarátoknak és ismerősöknek, kik felejthetetlen édesanyám elhunyta alkalmából vészvétüket nyilvánítani szívesek voltak, ez úton mondok hálás köszönetet. Dr. Hírt Miklós és családja. Hálanyilatkozat. Mindazok, akik drága jó férjem elhunyta alkalmával részvétüket bármilyen módon kifejezni szívesek voltak, fogadják hálás köszönetemet. Pápa, 1931 június hó. Özv. Czirfusz Józsefné. Hálanyilatkozat. Elmulaszthatatlan kötelességünknek tartjuk, hogy e helyen hálás köszönetünket fejezzük ki mindazon jóakaróinknak, akik kedves leányunk, illetőleg nővérünk: ANTAL MÁRIA elhunyta alkalmából bánatunkban résztvevőleg osztozkodni, a ravatalra koszorút helyezni, vagy a temetésen megjelenni szívesek voltak. Pápa, 1931 június 18. A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetetlen jó fiam, férjem, illetőleg testvérünk : BERECZKY JENŐ korai elhunyta alkalmából részvétüknek kifejezést adni, a temetésen megjelenni szívesek voltak, — e helyen mondunk hálás köszönetet. Pápa, 1931 június 18. A gyászoló család. Ügyes fiu tanoncnak felvétetik a Böröczky-vendéglőben. Pápa megyei város polgármesterétől. 4633/1931. iktsz. Versenytárgyalási hirdetmény. Pápa megyei város polgármestere az egészségház építési munkálataira nyilvános versenytárgyalást hirdet. Ajánlat tehető az összes munkálatokra és az egyes munkanemekre külön-külön. Csak szabályszerűen kiállított, aláirt, pecséttel lezárt sértetlen borítékba elhelyezett és közvetlenül, vagy posta utján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás alá. Az ajánlatot »Ajánlat a 4633/1931. számú versenytárgyalási hirdetésben kiirt Egészségház építési munkálataid felirattal kell ellátni. A szabályszerűen felbélyegzett (pengő 1.60 okmány és 80 filléres városi; mellékletekre ivenként 16 filléres okmány és 8 filléres városi bélyeg, — a városi bélyeg ára okmánybélyegekben csatolható) ajánlatokat Pápa megyei város polgármesteri hivatalába /. év július hó 4-én, szombat d. e. jél 12 óráig kell benyújtani. Ugyanezen időpontig kell az ajánlati végösszeg 2o/

0-ának megfelelő bánatpénzt letenni a városi pénztárnál. A nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Az ajánlatok felbontása f. évi július hó 4-én déli 12 órakor történik, hol az ajánlattevők jelen lehetnek. A feltételek, ajánlati minta és szerződésminta összesen 3 pengőért, a költségvetési űrlapok pedig laponként 20 fillérért a város polgármesteri hivatalában és Majorossy Gyula miniszteri főmérnöknél, Budapest, II. Fő-utca 1. szám II. e. I. a. szám alatt d. e. 9—2-ig kaphatók, ugyanott a tervek is megtekinthetők. Ajánlattevők a végleges döntésig kötelezettségben maradnak. Azok az ajánlattevők, kik a várossal összeköttetésben még nem állottak, tartoznak megbizhatóságukat igazolni. Egyebekben a közszállítási szabályzat intézkedései és az erre vonatkozó miniszteri rendeletek irányadók. Pápa, 1931 junius 8-án. Dr. Tenzlinger polgármester. NE KÍSÉRLETEZZEK! A jó \/arrógép gyártása preciziósmunka! Ezért nem tud minden gyár varrógépet előállítani! Singer varrógépek azonban évtizedes tapasztalatok alapján, kizárólagosan varrógépeket gyártó üzemben készülnek! EZERT ISMETEIJÜK: NE KÍSÉRLETEZZEK! SINGER VARRÓGÉPEK világhírűek! Singer varrógép részvénytársaság Pápa, Kossuth Lajos utca 30.