Pápai Hírlap – XIX. évfolyam – 1922.
1922-04-08 / 14. szám
— Elhunyt betűszedő. A lapunkat előállító főiskolai könyvnyomdát mély gyász érte. A szedőszemélyzet egyik szorgalmas, ambiciózus tagja, Dömötör János, múlt pénteken este hosszas szenvedés után, 28 éves korában elhunyt, kimondhatatlan fájdalmára fiatal feleségének, kivel alig fél év óta járták együtt az élet nehéz útját, — nagy bánatára megtört édes anyjának, aki két évvel ezelőtt férjét, pár héttel ezelőtt pedig egy másik felnőtt fiát vesztette el. A nyomdászok szervezete a lelkes tagot, a helybeli nyomdászok pedig az önzetlen barátot és jó kollégát gyászolják benne. Temetése vasárnap délután volt óriási közönség részvéte mellett. Ravatalánál dr. Vass Vince theol. tanár megindító szavakkal igyekezett vigasztalni a nagy csapással sújtott családot, a kollégium énekkara pedig gyászdalokat zengett. Legyen pihenése békés, csendes a sir ölében! — A mezőlaki gazdasági téli iskola vizsgája. Szóld Manó földbirtokos gazdasági téli iskolájának első félévi vizsgáját ápr. 2-án tartották meg Mezőlakon. A vizsgán a m. kir. földmivelésügyi miniszter képviseletében Beszterczey Gábor m. kir. földmives-iskolai igazgató, a gazdasági téli iskolák megbízott orsz. szervezője jelent meg. A gazdasági téli iskola tanulói, számszerint: 39 mezőlaki ifjú gazda és 36 uradalmi felügyelő-altiszt, összesen: 75 tanuló, minden tekintetben a legszebb eredményt mutatta fel úgy a gazdasági, mint az általános közismereti tárgyakbői. Egy hatalmas lépést tettek az elnöklő igazgató által kitűzött cél felé: hogy kisgazdaközönségünk szaktudásban gyarapodva, céltudatos munkával, szorgalommal többtermelésre törekedve gyarapítsa saját és nemzete vagyonát, függetlenségét, erejét s általános műveltségben is erősödve bizalommal közeledjen vezetőihez és a városhoz, hogy hazafias munkában, érzésben eggyéforva dolgozzunk Isten segítségével hazánk újra építésén. Elismerés illeti meg az áldozatkész földbirtokost és az előadókat: Csete Endre m. kir. gazdasági tanárt, Bokor József uradalmi felügyelőt (az iskola vezetőjét), Nádasdy Gyula tanítót és Rosenberg Viktor urad. növénynemesítő tisztet fáradhatatlan szeretetteljes munkájukért. — Dicséret a község tanulni vágyó, törekvő gazdaközönségének! A vizsgabizottság tagjai voltak: Fodor Gyula református lelkész, Vaszary állategészségügyi felügyelő, Stern József főintéző, Varga Gyula, Tóth Kálmán jegyző és négy községi elöljáró kisgazda. Az iskola nyári programmja: határbejárásokkal kapcsolatos szakelőadások és a tanulók otthonukban leendő irányítása s ennek befejezéséül egy — a község gazdálkodási képét feltüntetendő őszi kiállítás lesz. A vizsga végén határozatot hoztak a tanulók, hogy a jövőbeli mulatságaik pénzbevételeit a templomi harang és gazdasági szakkönyvek beszerzésére fordítják. Végül táviratilag üdvözölték a földmivelésügyi minisztert, Schandl államtitkárt és a távollevő áldozatkész földbirtokost. x A „Magyarság" cimü napilap, mely dr. Milotay István szerkesztésében jelenik meg, a keresztény nemzeti irányzat intranzigens képviselője. Elsőrendű írógárdája, vidéki és külföldi tudósítói a lapot nemcsak elevenné teszik, de jól értesültségével mindenkit tud tájékoztatni minden közérdekű eseményről. Előfizetőinek számtalan kedvezményt nyújt s mindenkinek útbaigazítást, tanácsot ad „szerkesztői üzeneteiben". A lap kiadóhivatala Budapest, VII. Miksa-utca 8. ingyen küld mutatványszámokat. — Helyreigazítás. Az 1919. márciusi gyilkosság törvényszéki tárgyalásáról irt múlt heti tudósításunkba tévedés csúszott be. A tévedés Krikker Gyula és Krikker István volt vádlottakat érintette, akikről nem azt vallották a tanuk, hogy őket a végzetes estén a Felsővárosi Kath. Kör. helyiségébe behatolók között látták, hanem csupán a Csáky-utcán a Hindlerféle vendéglőnél s utóbb a Fő-téren találkoztak velük s az előbbi helyen még az egyik Krikkerfiú volt az, aki az őrjáratvezetőt egy felsővárosi polgár inzultáiásától visszatartotta, amit az igazsághoz hiven most készséggel helyreigazítottunk. x Tüdőbajnál, asztmánál, gyomorbajnál, emésztetlenségnél, székrekedésnél, májbajnál, sárgaságnál, vérszegénységnél, rheumánál, érelmeszesedésnél, vérbajnál stb. már 1912 óta több ezer esetben megfelelő sikerrel beváltak a báró Luzsénszkyék receptjei szerint készülő esszenciák, amelyeknek mindegyike a hivatalosan legkiválóbbnak elismert 6—8-ből készül. Valamennyi különleges szert felülmúlnak, fölöslegessé tesznek és nem drágák. Kérjen ismertető leírást (válaszbélyeg küldésével) az „Aster" kiadóhivatalától : Budapest, III., Nád-utca 1. szám. — Nem azonos. Lapunk mult számában a „Törvényszéki tárgyalás" cimü referádában szerepelt Budai József neve is. Budai József ácsmester a héten megjelent szerkesztőségünkben s annak közzétételére kért fel bennünket, hogy ő a referádában említett hasonló nevü egyénnel nem azonos. — Felülfizetések. A Ref. Leányegylet márc. 6-i estélvén felülfizettek: Ihászné Jókai Etelka 1000 K,' Hochschorner Jenő, dr. Kőrös Endréné, Kutassy Mária 50—50 K, dr. Szenthe Kornél 20 K. Ez uton is hálás köszönetet mond a Ref. Leányegylet vezetősége Kis Tivadar urnák, ki az esték összes nyomtatványait ez alkalommal is ingyen adta. — A márc. 28-i est felülfizetői: N. N. 80 K, Hochschorner Jenőné 45 K, Kutassy Mária 40 K, Nagy Gabriella 20 K, Kutassy Bella 10 K. A szives adományokért hálás köszönetet mond a vezetőség. x Horatius költeményei magyarul Csengeri Jánostól. HQratius, a római irodalom legkiválóbb költője, akinél egy költő se tett nagyobb hatást költészetünk fejlődésére (Petőfi mindig magával hordta), mindeddig nem volt irodalmunkba úgy átültetve, hogy világirodalmi és erkölcsi hivatását teljes mértékben elvégezhette volna. Az eddigi fordításokból t. i hiányzott az igazi költőiség és közvetetlen élvezhetőség. Csengeri János, a római Catullus, Tibuilus és Propertius, valamint a görög tragikusok (Aeschylos, Sophokles, Euripides) költő-tolmácsa, a Ferenc József tud. Egyetem hírneves professzora, a magyar műfordítás elismert mestere vállalkozott arra a szép feladatra, hogy Horatiust, mint költőt, a magyar költészet virágos kertjébe átültesse olyan alakban, mely egyfelől hiven tolmácsolja az eredetit, másfelől a mai közönség Ízlésének is megfelel; mely nem a ránk nézve ma már idegenszerű versmértékek, hanem a költeményekben élő lélek, hang és hangulat hű visszaadását tartja szem előtt. Horatius, akinek költészete apáink, nagyapáink és dédapáink szivét és eszét formálta s akinek bölcsessége a múltban megbízható kalauznak bizonyúlt az élet Scyllái és Charybdisei között, a magyar szivek és elmék művelésére, a nemzeti érzés erősítésére, a Gondviselés iránt való hit és bizalom ébrentartására most és a jövőben is hivatva van. A magyar Horatius két kötetben, körülbelül 36—37 íven, a Dél magyarországi Hírlap és Nyomdavállalat nyomdájában fog megjelenni s a két kötet előfizetési ára 300 korona, Bolti ára jóval magasabb lesz. Előfizetések legkésőbb április hó közepéig a Szegedi Gazdasági Bank R. T.-hoz küldendők. (Szeged, Kárász-utca 15.) •• * f H I II » I I MII M! .1.1. I IIWIBW HI . I II • •» Jl. |.l I l ^. r r,, M ! zzzzm ajánlja kitűnő Kívánatra jutányos áron kölosönŐR, javít és hangol zongorát, pi*«m0t. féiér. Sherlock Holmes nyomoz. — Annyit máris megállapíthatok, hogy a cipő tulajdonosának esze volt; rugékony járású, elegáns külsejü, takarékos ember lehetett, aki cipőjét kímélte: minderre kétséget kizáró módon abból következtetek, hogy „Berson" gummisarkot viselt. x Fogtechnikus-gyakornok azonnal felvétetik dr. Kóródi Simon fogorvosnál. — Hirdetmény. Pápa r. t. város adóhivatala értesíti az érdekelteket, hogy Pápa r. t. város 1921. évi nyilvános számadásra kötelezett vállalatok kivetési lajstroma a veszprémi m. kir. pénzügyigazgatóságtól érvényesítve előírás céljából leküldetett. Ezen lajstrom Pápa r. t. város adóhivatalánál'8 napon át, azaz 1922. évi április hó 4-től 12-ig közszemlére kitétetik s az a hivatalos órák alatt mindenki által betekinthető. — Az esetleges fellebezések a veszprémi m. kir. pénzíigyigazgatósághoz címezve e hivatalnál is beadhatók. Állami anyakönyvi kivonat. Szillettek: Ápr. 1. Kőházi Kis Géza asztalos-segéd és neje Nagy Anna, leánya: Erzsébet, ref. Ápr. 3. Tálos József földmivelö és neje Kovács Mária, leánya: Erzsébet, ref. Ápr. 4. Molnár Imre szabó és neje Bak Erzsébet, fia: Imre, rk. Ápr. 5. Pölöskei Pál tiszthelyettes és neje Fördős Juliánná, leánya: Zita, rk. — Szalai István cipész és neje T. Németh Anna, fia: Imre, rk. — Gáncs Albert cseléd és neje Ábrahám Karolina, leánya: Jolán, ref. Meghaltak: Ápr. 1. Dömötör János nyomdász, ref., 28 éves, tüdővész. Ápr. 2. Czum István földmives, rk., 52 éves, tüdőüszök. Ápr. 3. Gál János földmives, rk., 70 éves, tüdőlob. — Horváth Antalné Tóth Mária, kádár neje, rk., 39 éves, tüdővész. Ápr. 4. Özv. Téringer józsefné Horváth Zsófia földmivelőnő, ev., 74 éves, tüdőlob. — Dóczi Dénes rk., 16 napos, bélhurut. Ápr. 5. Weber Hermán kereskedő, izr., 92 éves, elaggulás. Ápr. 6. Bartha János leszerelőtáborbeli irnok rk., 26 éves, tüdőgümőkór. — Ruip Vendelné Ábrahám Terézia földmivelőnő, rk., 52 éves, veselob. — Stefánkovics Ignác szabó, rk., 67 éves, elaggulás. Házasságot kötöttek: Ápr. 4. Varga Ferenc földmivelö, rk. és Horváth Mária, rk. — Weisz Ernő rabbijelölt, izr. és Eisen Sarolta,, izr. Ápr. 5. Gombás Gyula cipészsegéd, rk. és Albert Mária napszámosnő, rk. A szerkesztésért ideiglenesen felel: Nánik Pál. Pápa, 1922. Főiskolai könyvnyomda. J-íálamjilatkozat. Mindazok, kik felejthetetlen jó férjem, fiam, illetve testvérünk 5)öraötöc János elhunyta alkalmából részvétüket bármi módon kifejezni, a temetésen megjelenni, vagy a ravatalra koszorút vagy virágot helyezni szívesek voltak, fogadják e helyütt is szívből jövő hálás köszönetünket." Külön mondunk köszönetet a főiskolai énekkarnak, hogy szives volt a gyászszertartáson közreműködni. Pápa, 1922 április hó 6-án. 3ft. özv. 5)ömötör Jánosné id. özv. Sömötör Jánosné és gyermekei. AZ-ELADÁS A Korona-utca sz. sarokház, amely úgy ipari célokra (kovácsvagy bognárműhelynek stb.), mint üzleti célokra (szatócs- vagy péküzletnek stb.) és tágas udvarával gazdálkodási célra is igen alkalmas, szabadkézből eladó. Bővebb felvilágosítást ad Selitiko Manó Rákóczi-utca 13. szám alatt. Hirdessen a Pápai Hirlap-ban!
