Pápai Hírlap – X. évfolyam – 1913.

1913-12-20 / 51. szám

Minta-raktár az idény legújabb termékeiből. ÜZLETÁTHELYEZÉS! A n. é. közönség szives tudomására hozzuk, hogy az ez ideig Kossuth Lajos utca 32. sz. HALÁSZ TESTVÉREK cég alatt fennálló divatáru-üzletünket í*. évi december lió 1-én a mai kor igényeinek és kényelmének megfelelően átalakított, újonnan berendezett, Kossuth Lajos utca és Márton István utca sarkán levő üzletbe helyeztük át. Szigorúan szabott árak. 3 OÍ, CL = E. eo < ~ £ =r _ -s O « cz> = N S* P3' CB költséget, de Geiringer további követelését is. Ne feledjük el, hogy itt két ellentétes szemle volt már s felmerülhet még egy harmadik költsége is, Ha azonban az iparosok garanciát vállalnak, hogy a városnak több költsége nem lesz — akkor belemegy az összeg kifizetésébe. Javasolja, hogy az ügy — a garancia bevárásával — annak előterjesztésével új közgyűlésre tűzessék ki. Muli József kéri a képviselőtestületet, mentse meg az iparosokat teljes tönkretételtől s utalja ki Geiringer pénzét. Még dr. Hirsch és dr. Fehér szólaltak fel ismét álláspontjuk'megvilágítására s. ezután szavazásra bocsáttatván az ügy, 11 szóval 10 ellenében dr. Fehér javaslata nyert elfogadást. Központi választmány. A központi választmány tagjaiul titkos szavazás utján egyhangúlag a következők választattak meg: Dr. Antal Géza, Galamb József, Hajnóczky Béla, dr. Hirsch Vilmos, dr. Hoffner Sándor, dr. Kapossy Lucián, dr. Kende Ádám, dr. Kluge Endre, dr. Kőrös Endre, dr. Rechnitz Ede, Saáry Lajos, Sült József. A gyűlés valamivel 7 óra előtt ért véget. A közönség figyelmébe! Aki elegáns fazonú cipőt akar (amerikai, francia, vagy magyar divat szerint), aki érzékeny lábaira kényelmes cipőt akar — mielőtt téli szükségletét tedezné, saját érdekében cselekszik, iia mérték szerinti rendelési íesz Oancs György katonai, polgári és ortopédcipésznél Pápán, Fő-utca S mit Ő mondott, hogy: elhagysz nemsokára, lm teljesült — óh megtagadtalak, Mert a göröngyös élet utján járva Nem volt sziv már a ,kis" kabát alatt. * Küzködtem hosszan s már reményhagyottan Hagytam hadd jöjjön, ami jön — legyen, Mint a fuldokló a hideg habokban, A partatlan nagy éhes tengeren. Tudás jégsarkán nem leltem virágot És napsugár sem szállhatott oda. Gondtól embernek két szeme nem ázott Annyit s nem volt oly ráncos homloka, Mint az enyém és már nem is reméltem. . . . Gyereksírás vert fel egy éjszakán. Ijedten ugrom fel a bús sötétben: E hang az én gyerekszavam talán? Tán én jöttem a múltból vissza újra, Hogy visszavigyem önmagam megint A kis szobába — hol fölém borulva Rám vár a csend s a tiszta gyermek-ing ? A kis szobába, hol bitóra szegzett Kezét kitárva áldón int felém . . . Megcsókolnám az elhagyott keresztet. És im szobámnak árnyas szegletén Az árnyat égi fényesség zavarja És Ő ragyogja be az éjszakát . . . „Ma visszahoz egy gyermek apró karja, Hogy kit tagadtál, újra azt imádd!" „Uram — mondtam — im lábadhoz borulva Könyörgök néked, óh maradj velem És ne kisérts meg benne engem újra, Veled maradjon mindég gyermekem EGYESÖLETI ÉLET. = A Jókai-kör holnap, vasárnap este nyolc órakor saját helyiségében estélyt rendez a következő műsorral: 1. Zongoraszám Bellimtől (I lapuleti) négy kézre előadják Schwarcz Mariska s Annuska. 2. A helyi műipar régebbi emlékei. Irta és felolvassa Borsos István. 3. Ének. Előadja Frauendienst Mariska, zongorán kiséri Gáty Lenke. 4. Szavalat Halmi Bódognétól. 5. Zongoraszám. Előadja Gáty Lenke. Az estélyt rendezi Ress Irénke. = A leányegyesület f. hó 21-én előadó ülést tart a következő műsorral: 1. Zongoráz Singer Manci. 2. Felolvasás Molnár Kálmán „Nyári napsütés* cimü munkájából. Tartja Weisz Hermanné. 3. Zongoráz dr. Fehér Dezsőné. 4. A kevlári búcsú. Irta Heine. Fordította Endrődi. Előadja Schőnfeld Piroska. Műsor kezdete pont 5 órakor. — A leányegyesület 1913 december 27. és 28-án este a városi színházban nagyszabású előadásokat ren dez. Az elnökség kéri a közönség szives érdeklődését. Részletes műsort a falragaszokon közöl az elnökség. = A Perutzgyári Önképzőkör holnap d. u. V

24 órakor tartja gyermekelőadását a Griff-szálloda nagytermében. Műsor : 1. a) Palotási: A csónakos, b) Kücken : A kis regruta. Két szólamu ének. Előadja a gyermekkar. 2. Teleki: Égi pósta. Szavalja Rózsa Dezső. 3. A száz esztendős láda. Vigjáték 1 felvonásban. Előadják Feichner Sándor, Weintraub Ernő, Kovács Anna, Peszlen Vince és Kiss Katica. 4. Apró emberkék. Mesél Kemény Béla. 5. Donisetti: Nagy ábránd „Az ezred leánya" c. operából. Hegedűn előadja Kemény Szilárd, zongorán kiséri Schwarcz Annus. 6. Brahms: Magyar táncok. Négy kézre, zongorán előadják Schwarcz Mariska és Fieischer Juliska. Helyárak: 60 és 40 fillér. tabletták : fej és fogfájásnál, rheumánál, influenzánál stb.""^ elismert fájdalomcsillapitószer: 111 hogy biztosan a valódi Aspirint kapjuk, kérjük 1 a „Bayer" féle Aspirin tablettákat. Ezek ere- • deticsomagolásban csövenként 20 tabletta á 0,5 g 1 kor. 20 fill. ért kaphatók. j Minden tablettán az Aspirin szó látható. 0 § A közkórház telke. Lapunk mult számában megírtuk, hogy a közkórház építési ügye késedelmet szenved, mert az uradalom az eddig tervbe vett kálvária melletti telek helyett az Esterházy-uti mély területet hajlandó csak odaadni. A mult hét folyamán megjelent ez ügyben a város polgármesterénél Wüest Ferenc uradalmi igazgató, s kijelentette, hogy amennyiben a kijelölt Esterházy-uti terület kórház céljaira nem volna megfelelő, hajlandó a gróf ott adni területet, ahol az szükségesnek és megfelelőnek mutatkozik. Esterházy Pál grófnak ezen jóindulatu elhatározását megnyugvással vesszük tudomásul és készséggel hozzuk nyilvánosságra. § Adomány a városi nyugdijalapra. Bapoch Vilmos pápai lakos vaskereskedő a városi tisztviselők és szolgaszemélyzet nyugdijalapja javára 50 koronát adományozott, mely összeget a tanács a nyugdíjpénztárba beutalta, a nemes adományozónak pedig mély köszönetét nyilvánította. § Uj hivatalszolgák. Az eddig kézbesítői szolgálatot teljesítő rendőrtizedesek január elsejétől kezdve rendőri szolgálatra osztatván be, a kézbesítések teljesítésére négy hivatalszolga kinevezése vált szükségessé. Az erre hirdetett pályázat határideje lejárván, ezen állásokra a város polgármestere Cserkuti István, Kraxner József, Pitzer Pál és Szilos Gyula pápai lakosokat nevezte ki, akik szolgálatukat január elsején fogják megkezdeni. § A kövezetvám és helypénz fizetésre kiegyezni óhajtók figyelmébe. Pápa város kövezetvám és helypénz .jövedék kezelősége által felhivatnak mindazon nagybirtokosok és bérlők, kik fogataikra az 1914. évre évi általányra kiegyezni óhajtanak, annak megkötése végett 1913 december hó 15-től kezdve legkésőbb és bezárólag ugyancsak december hó 3l-ig délelőtt 9—12 óráig és délután 3—5 óráig a közbeeső ünnepek kivételével fenti hivatalnál jelentkezni annál is inkább el ne mulasszák, mert ezen időn túl egyességek nem köthetők. Pápa, 1913 december hó 10. Balla Miksa hiv. főnök. A házuk száma tiz.* Ahol egyszer a nóta szólt Egy néma éjszakán, Nem hordott mást, csak bánatot A csöndes éj magán. S ahol az ablaknál lefolyt A könnyem, mint a viz .. . Az utcában kis templom áll, S a házuk száma tiz. A szárazfán hogy jajgatott, Hogy zokogott a huri Ugy sirni nem tud más, csak egy Szegény kis trubadur, Akit bár nem várt ott a lány, De szive arra visz . . . Az utcában kis templom áll, S a házuk száma tiz. Tudom azóta merre jár, S ha olykor rám tekint, Kigyúl szivem mélyén a tüz, S boldog vagyok megint, Anélkül, hogy ő sejtené, TJtána hogy mi visz . . . Az utcában kis templom áll, S a házuk száma tiz. Nevét sem hallottam soha, De szép lehet, tudom, Szép, mint egy lágy szerelmi dal, Búsongó G-huron, Amelytől könnyes lesz a szem S szellő távolba visz . . . Az utcában kis templom áll, S a házuk száma tiz. Mióta ott a nóta szólt, S a percre perc szökött, S kigyúlt a dalra bent a mécs, A vasredöny mögött: Azóta nem vagyok pogány, A lelkem újra hisz . . . Az utcában kis templom áll, S a házuk száma tiz. Molnár Kálmán. A „Trubadur dalok"-ból.