Pápai Hírlap – VIII. évfolyam – 1911.

1911-01-07 / 1. szám

mely olyan mint a skarabáus, a ganajturó bogár: szemre gyönyörű, aranyzöldes szine ragyogó és tetszetős, de váladéka bűzhödt s dögletessé teszi maga körül a levegőt; annak a terméke s annak áldozata is egyúttal, azért érdemli meg a szent nevet is. A könyv a Népszava kiadásában jelent meg; gondos, művészi és magyaros fordítása Kunfi Zsigmond munkája. Művészek feleségei. A legújabb német irodalom egyik legkiválóbb irója, Sálten Félix, ezzel a cimmel adott ki egy kötet elbeszélést, melyek nemcsak tárgy dolgában rokonok Daudet nagyhírű könyvével, a „Ménages d' Artistes*-tal, hanem invenció és a kidolgozás finom humora tekintetében is közel állnak a francia mester e remekéhez. A „Magyar Könyvtár", mely a külföldi irodalomnak csak szinét-javát szokta bemutatni közönségének, kitűnően választott, midőn e munkának hat legszebb elbeszélését lefordíttatta. A művészélet kulisszamögötti dolgai mindig érdekelték az olvasókat és tán soha inkább, mint manapság; Salten tolla pedig annyi csöndes iróniával, annyi éleslátással tudja rajzolni e különös világot, hogy a „Művészek Feleségei" bizonnyal egyike lesz a „Magyar Könyvetár* legkapósabb füzeteinek. Á Rózsa Géza jeles fordításában megjelent munka ára 30 fill. Doctor Faustus, A Faust-monda feldolgozói között csak Goethe tudott ugyan a legmagasabbra emelkedni, de azért előzői között is van egy, aki e mondából mély filozófiájú s erős drámaiságu munkát birt alkotni. Marlowe volt az, Shakespeare -legkiválóbb kartársa, kinek Doctor Faustusa kétségtelenül inspirálta is a nagy német klasszikust. A „Magyar Könyvtár'*', mely a régi irodalom gyöngyeit is dicséretreméltó buzgósággal sorolja be gyűjteményébe, most ezt a nagyfontosságú drámát adja ki magyarul, még pedig Londesz Eleknek az eredetihez minden tekintetben hű, gondos és kitűnően megverselt fondításban, melyet nemcsak iskoláink, hanem a drámai költészet minden barátja is örömmel fog olvasni. A füzet ára 30 fillér. Az aranyér elleni gyógyszerek feladata, hogy a nehéz székelést, e kellemetlen bajnak alapokát, megszüntesse. A bécsi általános közkórházban végzett kísérletek bizonyítják, hogy a természetes Ferencz József-keserüviz már néhány óra alatt lágy székelést idéz elö s minden alkalommal csillapulnak a fájdalmak. •— Kapható ásványvizkereskedésekben és gyógyszertárakban. Gabona-árjegyzék 1911 jan. 6-án. Buza . Rozs Árpa Zab . . Kukorica Széna Zsupp Jó Kor. 21-20 , 14'15 . 16-00 „ 16-80 , 13-10 6-20 . 6-00 , 5-20 Közép Kor. 20-50 , 13-80 „ 1540 „ 1640 „ 12-50 „ 5-80 „ 5-70 „ 4-80 Alsó Kor. 19-80 „ 13-50 „ 14-50 „ 16 00 „ 12-00 „ 4-50 „ 5-10 „ 4-40 M. kir. anyakönyvi kivonat. Születtek: Dec. 30. Gócza Károly molnár és neje Simon Anna fia: Imre, rk. — Szilárd Kálmán szállodás és neje Haas Ilona leánya: Jolán, izr. — Boros Terézia fia: Fábián, rk. Jan. 1. Farkas István kocsis és neje Téth Terézia fia: József, ref. — Györkös Gyula szövőgyári munkás és neje Farkas Rozália leánya: Mária, rk. — Kuti Vince kaptafakészítő és neje Szabó Katalin leánya: Irén, rk. Jan. 3. Domonkos József fizetéses tűzoltó és neje Tóth Juliánná leánya : Juliánná, ref. — Ferenczi József gulyás és neje Simon Anna leánya : Juliánná, rk. Jan. 4. Legény Imre kőmives és neje Grácsman Rozália leánya: Rozália, rk. — Ifj. Polgár János földmives és neje Horváth Hona fia: Sándor, rk. Meghaltak: Jan. 2. Freud Péter, rk., 11 hónapos, tüdölob. — Tálos Károly földmive6, ref., 15 éves, bélzáródás. — Özv. Gáspár Gáborné szül. Tam Terézia, rk., 66 éves, szivbaj. Házasságot nem kötöttek: A kiadóhivatal vezetője: Nánik Pál. Pápa, 1911. — Főisk. nyomda betűivel. K o z m e t i k a i y ó gy i ntézet! Fennáll 1892 óta. Főorvos: Dr. Jutassy József, bőrgyógyász, egészségtan-tanár, az orvosi kozmetika legelső és legrégibb szakorvosa. Sikereink titka, hogy tudományos alapon működünk. Szépségrontó bőrbajokat gyorsan és biztosan meggyógyítunk. Elváltozott arcokat eltorzult orrokat csinosra formázunk. Szépítőszereink házilag készülnek és ártalmatlanok Szépítő készleteink mindazon szereket tartalmazzák, melyek az illető szépséghibák ellen valók; ezek: Bőrápoló készlet szerei a természettől szép, tiszta, normális arc és kéz bőrét konzerválják, üdítik; a kényes, száraz, hámlós, durva, érdes, libabőrös, sömörös bőrt finomítják, puhítják, simítják ; a petyhüdt bőrt felfrissítik s megmentik a további fonnyadástól; a ráncokat eltüntetik. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Bőrgyógyító készlet a zsiros, fényes, kihevülő, könnyen piruló arcok ápolására (mattá tételére) szolgál; gyógyítja a borátkát (mitesszer), a pattanást (vimmerli), a börlikacsokat (pórus), a túlságos izzadást, vörös kezet, vörös orrot, fagyási foltokat. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Bőrkoptató készlet szerei feltűnés nélkül használhatók ; hófehérré teszik a fakó, sárga vagy barna arcot, a szeplőt, májfoltot gyökeresen elmulasztják. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Bőrhámlasztó készlet elmulasztja a tág bőrpórusokat a benne ülő évtizedes mitesszerekkel együtt; eltünteti a pattanások nyomait, a lencsefoltokat és a kisebb sebhelyeket (himlőhely); leszedi a legmakacsabb szeplőt és májfoltot, a lángvörös rózsapattanást és a kékes borvirágot is. A bőrhámlasztás körülbelül egy heti szobafogsággal jár, mert nagyon drasztikus. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Haj gyógyító készlet hajkorpa, hajhullás ellen s a hajnövés erősítésére. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Sző rvesztő kész I et a felesleges hajnövés (archajak) gyengítésére és palástolására. Teljes készlet 10 K. Próbakészlet 5 K. Hajfesték. A hajfestés nagy gondot ad, mert a hajfestékek közt kevés az ártalmatlan és megbizható. Dr. Jutassy főorvosunknak hosszú tapasztalatai alapján végre sikerült olyan hajfestéket előteremtenie, mely ez idő szerint a legtökéletesebb: tudniillik csak a hajat fogja, a fejbőrt nem, a fehérneműt nem piszkítja, természetes szint ad, mely nem fakul és színekben nem játszik, rendkívül tartós, a kezelés igen egyszerű, idegen segítséget nem igényel és sem a hajnak, sem a fejbőrnek nem árthat. Egy adag Dr. Jutassy-féle hajfesték ára használati utasítással 10 K. és kapható a következő színárnyalatokban: aranyszőke, sötétszőke, világosbarna, gesztenyebarna, fekete. Aki a megfelelő készletet nem tudja megválasztani, annak személyesen vagy levélben díjmentesen adunk felvilágosítást. DV A Dr. Jutassy-féle készletek és hajfestékek kaphatók minden gyógyszertárban és drogériában. FŐRAKTÁR: mi mm Budapest, IV. Kossuth Lajos-utca 4. sz. Szétküldés utánvéttel. — Kérjük pontosan megjelölni, teljes vagy próbakészlet kivántatik-e, különben teljes készletet küldünk. A t. közönség kívánatára üzletemben naponta == friss ' győri virstli kaphat ó. KORÉIN YILMOS füszerkereskedö I* á p Telefon-szám: 1. "árai Mí-rn. AVALODI KAUCSUKSAROK Messmer teája a jobb körök napi itala. „Messmer" név a minőségnek, izletességnek és az értéknek biztosítéka. Próbacsomagocska (nettó 100 gr.) 1 K-tól 2 K-ig Koréin Vilmosnál, HÁROM YMGNYEIYET NCtOI Mimim TANÍTÓ NEIKÜL [MYELVTAM«/lMf(?IKAIAt . KIEJTÉS fKjYELtAlBE VFTflf ÁTDOLGOZTÁK lOr6fRMAnU56r.éö

rLflTZKOR ^KEIEHAKAD fUDEfaVET TAMÁR LECTOR. SCHIMOFDT MÓDSZERÉVEL E6Y-E6Y HYEfLVMEG TANULÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYELVTAN TEUES10. FÜZETBEN á 60,Fillér DÍSZES VASZOMMAPPÁBArt KORONA 7. KÜLD RÉSZLETES ISMERTETŐ PROSPKTUST KIS TIVADAR könyvkereskedése Pápa, Fő-utca 21. sz.