Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Pápa, 1907

11 1851-ben, tehát 63 éves korában, megrendült egészségére hivatkozva, arra kérte a főapátot, hogy mentse fel őt az igazgatói és tanári teendők alól.

1 A főapát fel is mentette hivatalától s érdemeinek felsőbb helyen való elismerése gyanánt az akkor ugyan nem igen népszerű Ferenc József-renddel tüntették őt ki. Iskolai ügyben ezután már csak mint érettségi vizsgálati elnök szerepelt.

2 Állásától való felmentése csak a hivatal terheit, nem egyszersmind a munkát vette le a válláról. Az akadémián tartott előadásait, melyeket eleddig csak kéziratban használtak,

3 sajtó alá rendezgette. Az 1844-ik évig az akadémiák tanítási nyelve a latin volt. 1841-től kezdve ugyan részben maga a tanári kar és a főigazgatóság is azon iparkodott, hogy magyarra kellene változtatni az előadások nyelvét, de csak az 1843—44. 2. t.-c. határozott ez ügyben. A magyar oknyomozó történelem nyelvéül a magyart jelöli ki, de az oklevéltan, a címertan és a genealógia előadási nyelve a latin maradt.

4 Maár magyarázatai is természetesen latin nyelven valának feljegyezve.

5 Most tehát a magyarra fordítás munkája is hátra volt. Ezen munkálkodása közben ide ért hozzánk az ázsiai kolera. Maár Balatonfüredre, Tihanyba ment a ragadó kór elől, de nem használt; Balatonfüreden, 1855. szeptember 3-án

0 életének 68-ik évében meghalt. * * * Irodalmi munkássága, nyomtatásban megjelent művei után ítélve, sem sokoldalú, sem valami nagy. Néhány alkalmi verset és Egyetemes történetének két kötetét tette közzé. Művének többi részét, a közép-kort és a következőket holta után rendtársa, De la Casse Benjamin akarta kiadni, de a tervet meg nem valósította. Sajnos, hátramaradt kéziratainak legnagyobb része még valahol lappang.

7 1 Valószínűleg előmozdította elhatározását az Entwurf nyomán keletkezett sok kellemetlenség s báró Hauer min. biztos izgágáskodása a német nyelv miatt. L. Acsay F. : A győri Kath. Főgimn. Tört. 378. s köv. 11. 2 Ugyanott, 515. 1. 3 Dr. Németh A.: Idézett mü, 31. 1. 4 Ugyanott, 33., 34. 11. 5 Műve előszava. 6 Scriptores O. S. B. 281. 1. 7 A pannonhalmi könyvtárban sem Maár, sem De la Casse neve alatt nincsenek kéziratok. Egy magán-jegyzőkönyve „Protocollum intimatorum de annis 1848—51." c. a győri főgimn. levéltárában van. Dr. Németh A.: I. mű. 47.1.