Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Pápa, 1892

— 44 — „A magyarok, e vitéz nép, keletről jöttek mai hazájukba." Ha az értelmezőnek jelzett neve alany, akkor az állítmány az alannyal egyezik személyben és számban, nem pedig az értelmezővel. Az értelmezőnek ismét lehet jelzője. . . Egy szónak általában lehet több jelzője is. Az alanyhoz is, tárgyhoz is, határozóhoz is, jelzőhöz is járulhat jelző. (Példát!) „A szorgalmas, jó tanulóban örömüket találják szüleik." „A katalauni mezőn elkeseredett és vérengző csata volt." Ha valamely szónak több, ugyanazon beszédrészi jelzője van, akkor az illető jelzők közé vesszőt teszünk, vagy pedig és kötőszót vessző nélkül. (Összefoglaló ismétlés.) LATIN NYELV. A 3. sz. magyar darabnak Fordítása.*) A király szereti a hazát és Itáliának lakóit. Keresek állítmányt. (Azért keresünk először állítmányt, mert ez a mondatnak a főrésze, a lelke.) Állítmányt ugy keresek, hogy ezen kérdést teszem: mit cselekszik ? mit csinál? hogyan van? mi történik? Az állítmány = szereti. Lefordítjuk és leirjuk: amat. Ezután keressük az alanyt. Alanyt ügy keresünk, hogy az állítmánnyal ezen kérdést tesszük: ki, mi szereti? kik, mik szeretnek? Az alany = a király. Lefordítjuk és leirjuk: rex. Amat rex. Harmadszor tárgyat keresünk. Tárgyat ügy keresünk, hogy az állítmánnyal ezen kérdése tesszük : kit, mit szeret? kiket, miket szeret? (a király). A tárgy: a hazát és lakóit. Lefordítjuk és leirjuk: pátriám, incolas. Amat rex pátriám, incolas. Negyedszer határozót keresünk. Határozót úgy keresünk, hogy állítmánnyal ezen kérdéseket tesszük: hol? honnan? hová? merre? mikor? mióta? meddig ? hogyan? miből? kinek? minek? kiknek? miknek? mire? mivel? miképpen? mi okból? miért? mi végett? Határozó nincsen. — *) Igy alakítva: A király szereti a hazát és Itáliának lakóit. Amulius cselszövések folytán uralkodik. Numitor szereti fiát. Numitor Prócának nagy családjából vala. A szelidlelkü Numitor enged a haragosságnak. Kiüzüm a vadállatot. Elveszted a rózsát. Adsz a fiúnak szőlőt? A jó népet dicsérjük. Szeretem a szőlőt. A szelidlelkü Numitort szeretitek ? Szeretjük.