Pápa és Vidéke, 37. évfolyam 1-52. sz. (1940)

1940-09-22 / 38. szám

SPORT Labdarúgás. TSC—PPSC 3:2 (1:1). Tatabánya. Vezette: Hegedűs. A mérkőzés alatt állandóan esett az eső. Két gyenge csapat találkozásán a szerencsésebb tatabányai együttesnek sikerült a két pontot megszerezni. A mérkőzés nagyobb részében inkább PPSC támadott, de az igen rossz napot kifogó belső csatárok a legjobb gólhelyzeteket is sorra kihagyták. Legsürgősebben gondolkodni kell a vezetőségnek a csatársor megerősítésén, mert ezzel a gyengén működő csatársorral nem sok örömet fog szerezni híveinek. A védelem és a fedezetsor megtette a magáét. Góllövők: Jancsák, Gergely, és Hámori, illetve Limperger és Osboth. Eladd birtok. Pápán, a Bárczi-hegyi dűlőben Í5 hold birtok príma szántóföld, jó legelővel azonnal eladó részben vagy esetleg parcellázva is. Érdeklődni lehet dr. Huszár István ügyvédnél — Pápa, Közép-utca 5. PPSC II.—ZLE. Zalaegerszeg. 4:2 (1:1) Vezette: Lőrinc. Megérdemelt győzelmet aratott a Perutz tartalékcsapata a most alakult zalaegerszegi csapat fölött. Góllövők: Horváth (2), és Beschoner (2). JAK—Kinizsi 1!. 2:2 (2:1). Vezette: Sándorfi. A Jánosházán lejátszott II. o. bajnoki mérkőzésen nagyon megkellett dolgozni a döntetlenért. Góllövők: Bősze és Hartmann. Emericána Turulvegyes—JT. 2:1 (0:0). Vezette: Szakály—Kis. Barátságos. A vegyescsapat megérdemelten győzött. Góllövők: Hartmann, illetve Vámos. Iskola-táskák, Iskoia-börönd, Iskola-aktatáskák legolcsóbban a készítőnél 11 mw _ n szakképzett %AW Öli böröndösnél Pápa, Kossuth Lajos-utca 1. szám. Vasárnap sportja. Székesfehérváron ARAK-PPSC, Pápán Kinizsi I. és II. csapata játszik a FAK illetve, a Kőszegi SE csapatával. Szombathelyen kerül lejátszásra az SzFC II.—PPSC II. bajnoki mérkőzés. Assisi Szent Ferenc utca 11 sz. ház szabadkézből eladó. Érdeklődni lehet Roznai Jónosnál, Csékus. Pápa m. véros légoltalmi vezetőjétől és légoltalmi parancsnokától Felhívás a város háztulajdonosaihoz, a házcsoportparancsnokokés helyetteseikhez! A 83.500/eln. Igv. 1940. számú honvédelmi miniszteri rendelet alapján minden légoltalmi hazőrségparancsnok és két helyettese köteles az általuk eddig hallgatott tanfolyamok tekintetbe vétele nélkül uj — 16 órás — légoltalmi tanfolyamon résztvenni. Ezen rendelkezésnek az az alapja, hogy a házcsoportparancsnokok- és helyetteseiknek a jövőben az őrségeket és a lakókat is ki kell oktatniok, amihez alaposabb kiképzés szükséges. A tanfoiyam dija személyenkint 2 pengő, vagyis minden házcsoportonkint 6 pengő, melyet a háztulajdonosok tartoznak nyugtatvány ellenében a Légoltalmi Liga Pápai Csoport pénztárába befizetni. A házcsoportokba sorolt házak tulajdonosai a csoport házőrségparancsnokainak 6 pengős tanfolyamköltségét egyenletesen elosztva viselik. A tanfolyamon résztvevők a Légoltalmi Liga nyugtatványát kötelesek felmutatni, e nélkül a tanfolyamot nem hallgathatják. A házcsoportparancsnokokat és he.lyetteseiket külön, személyre szóló „VéghatározatMal fogjuk a tanfolyam megiartásának idejéről és helyéről értesíteni. A tanfolyamdijakat ezen „Véghatározat" kézhezvétele után 8 napon belül kell a háztulajdonosoknak a Légoltalmi Liga pénztárába I (Szent Imre herceg-főtér 23.) délelőtt j 10—12 és délután 4—6 óra között j befizetni. Célszerűség szempontjából f és a háztulajdonosok munkájának megkönnyítése céljából ajánlatos, hogy a háztulajdonosok ezen befizetéseket az illetékes házcsoportparancsnok utján eszközöljék. Az a házcsoportparancsnok, illetve helyettes, aki a tanfolyamon összesen két óránál többet mulaszt, uj tanfolyamot köteles elvégezni, amelyért ujabb 2 (kettő) pengőt köteles fizetni. Abban az esetben, ha mulasztását hatósági bizonyítvánnyal igazolja, az uj tanfolyamért nem kell fizetnie. A kiképzésen való résztvét büntetés terhe mellett kötelező I Kih gást követ el es 15 napig terjedhető elzárással büntetendő az a háztulajdonos, aki a tanfolyam költségeit be nem fizeti, és az a házcsoportparancsnok, illetve helyettese, aki a határozatban megjelölt időpontban a tanfolyamokon igazolatlanul részt nem vesz. Pápa, 1940. szeptember 21-én. Hamuth János s. k. polgármester, légoltalmi vezető. vitéz dr. Simon István s. k. rendőrkapitány, légoltalmi parancsnok. Hirdetmény. Leltárból kiselejtezett gépek és eszközök értékesítése. A mezőgazdasági szakiskola igazgatósága közhírré teszi, hogy a leltárából kiselejtezett, használt és hiányos gépeit és eszközeit folyó hó 27-én, pénteken reggel 8 órakor a legtöbbet ígérőnek eladja. A gépek és eszközök megtekinthetők a szakiskola majorjában a magtár mögött, í A pápai kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság. 5290/1950. tk. szám. ÁPDBPÉSÍ hirdei^nHiuonst Trosits János végrehajtatónak Katzianer József végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság utóajánlatra az ujabb árverést 1050 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a pápai kir. járásbíróság területén levő, Bakonykoppány községben íekvő, s a Katzianer Józsefnek a bakonykoppányi 39 sz. tkv-i betétben I. 1 sorsz. 32 hrsz. ingatlanára 1174 P, I. 2 sorsz. 33 hrsz. ingatlanára 182 P, 1.3 sorsz. 196 hrsz. ingatlanára 210 P, 1.8 sorsz. 478 hrsz. ingatlanára 328 P, 1.9 sorsz. 486 hrsz. ingatlanára 101 P, I. 10 sorsz. 661 hrsz. ingatlanára 398 P, I. 11 sorsz. 662 hrsz. ingatlanára 40 P, I. 12 sorsz. 663 hrsz. ingatlanára 151 P, I. 13 sorsz. 664 hrsz. ingatlanára 506 P, I. 14 sorsz. 681 hrsz. ingatlanára 258 P, I. 15 sorsz. 682 hrsz. ingatlanára 180 P, I. 16 sorsz. 683 hrsz. ingatlanára 603 P, 1 sorszám 547 hrsz. ingatlanára 193 P kikiálási árban elrendelte. Az árverés alá kerülő ingatlanok a kikiáltási árnál alacsonyabb áron nem adhatók el. Az árverezni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 °/

0-át készpénzben, vagy az 1881 : LX. t.-c. 42 §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, hogy a bánatpénznek előleges birói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni (1881 : LX. t.-c. 147., 150., 170. §§; 1908 :LX. t.-c. 21. §.). Az aki ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet igérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa igért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni (1908 :XLL 25. §.) Pápa, 1940. évi augusztus hó 14 napján. Kapossy sk. kir- járásbíró. A kiadmány hiteléül: Olvashatatlan aláírás. kezelő. Feltétlenül jókarban levő vagy űriszobát keresek megvételre. Cím a kiadóhivatalban. Elütötte a gépkocsi. Özv. Völcz Károlyné devecseri asszony a gyalogjárón haladt, amikor Sümeg felől egy gépkocsi jött, amelyet Rezi Kálmán gépkocsivezető vezetett. A gépkocsi egy lovaskocsit akart kikerülni s ettől az ut árkába futott, majd felugrott a gyalogjáróra és Völcznét elütötte. Jobb lábszárkapocs töréssel és több zuzódással a devecseri kórházba szállították. i Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetetlen jó feleségem és forrón szeretett édesanyánk elhunytával részvétüknek bármi módon kife jezést adtak; a ravatalra koszorút vagy virágot helyeztek, a temetésen megjelentek, ezúton mondunk hálás köszönetet. Pápa, 1940. szept. 14. Szabó József és gyermekei. HALÁLOZÁS: Schaffer Frigyes | "fj^j ^ 12-én 66 éves korában rövid szenvedés után elhunyt, pótolhatatlan ürt hagyva maga után családja és ismerősei körében. Ugy hivatali működésében, mint a magánéletében mindenkor és mindenkivel szemben a legszeretetreméltóbb, megértő ember volt. Temetésén testületileg vett részt a vasútállomás tisztikara és személyzete, akiknek nevében Horváth Mihály főintéző mondott utolsó istenhozzádot. Pápai ft@rménypisc Búza 2170-2170 Rozs 1790-17'90 Árpa 2150—22'50 Zab 19"20—2000 Tengeri 32 00~3300 Fokhagyma 60—60 Vöröshagy. 20—20 Kelkáposzta 16—16 F.-káposzta 14—14 Burg. 500-6-50 M.-hus r 48—168 B.-hus 1-60—2*00 S.-hus 202-2.02 Zsirszal, 2*00—2'00 Zsir 212—212 Vaj 4'40-4 80 Túró 100-110 Tejfel lit. 120—1'30 Tojás Tej Nullásliszt Főzőliszt Kenyérliszt Bab Zöldség Sárgarépa Széna 9'50 11—12 26-26 44—44 39-39 37-37 00-00 20-20 12-12 -10*00' Szalma 000—O.OO Bérbe keresek családi házal kerttel, elsejére. ,,Többszobás" jeligére a kiadóhivatalba. fillami anyakönyvi kivonat. 1940. szeptember 13—19. SZÜLETTEK: Encz József uradalmi főgépész és neje Csengődi Zsuzsánna, leánya: Katalin Zsuzsánna, ev. — Horváth István szabósegéd és neje Szathmáry Erzsébet, leánya: ílona, rk. — Ausch Mihály fakereskedősegéd és Bodánszky Rózsa, fia: Emil, izr. — Téglássy János nyomda-üzemvezető és neje Borsik Erzsébet, leánya: Ágnes Anna Erzsébet, rk. — Szőke Péter gazdasági cseléd és neje Simon Katalin, leánya : Jolán, rk. — Bagócs Ferenc molnársegéd és neje Kis Mária, leánya: Mária, rk. — Vadász János napszámos és neje Góczán Rozália, fia: Ernő, rk. MEGHALTAK: Schaffer Frigyes nyug. vasúti főintéző, irz., 66 éves, üszkös átfúródásos vakbélgyulladás, hashártyagyulladás. — Özv. dr. Lővy Lászlóné Síeiner Terézia, izr., 95 éves, elaggulás. — Szabó Józsefné Sas Anna, rk., 60 éves. agyvérzés, érelmeszesedés. — Özv. Gottlieb Sámuelné Reinitz Anna, izr., 61 éves, érelmeszesedés, szívizomelfajulás. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Gaál Gyula szobafestősegéd, rkés Stark Terézia Ilona fonógyári munkásnő, rk. — Petrovics József napszámos, rk. és Horváth Rozália napszámosnő, ev. Laptulajdonos: a Pápai Belvárosi Katolikus Kör. Felelős kiadó: NEMCSICS ELEK. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pápa, Korvin-utca 3. Előfizetési ár: egész évre 8 P, félévre i 4 P, negyedévrie 2 P. Hirdetések díjszabás szerint. Lapzárta: szerda délután 5 óra, hirdetéseké csütörtök délelőtt 11 óra. Készült a könyvnyomtatás feltalálásának 500-adik esztendejében! a Keresztény Nemzeti NyomídaválMat R.-T. nyomdájában Pápán. Felelős üzemvezető: Téglássy János.-