Pápa és Vidéke, 34. évfolyam 1-52. sz. (1937)

1937-12-12 / 50. szám

Kérem a nb. hölgyeket bunda ts szffrmevásárlás előtt nagyon érdekes kirakatainkat és raktárainkat megtekinteni szíveskedjenek. Szücsmunkáink elsőrangúak! Ez idő szerinti olcsó ajánlatunk: buifg&r* rókák, pelerlnek. T I U K szűcs és szőrmeárúház. Budapest, Király-u. 35 37. GYÁRTELEP: Csepel, Védgát-utca 43. A cég alapítási éve: 1883. IRODALOM. ••• Arany Karácsonyi Album A karácsonyi könyv- és zeneműpiac már el sem képzelhető ama testes zenei antológia nélkül, amely magában foglalja az elmúlt év minden nevezetesebb, népszerűvé lett, sikert aratott hangosfilmét, táncát, operettjét, dalát és magyar nótáját. Hogy mennyire nagy népszerűségnek örvend karácsony ünnepének ez a zenei velejárója, mi sem jellemzi jobban, minthogy az Arany Karácsonyi Album régebbi évfolyamaiból, melyek minden alkalommal sok sok ezer példányban jelentek meg, ma már egyetlen példány sem kapható. Az idei év karácsonyára megjelenő Arany Karácsonyi Album, követve a régi tradiciót: szebb lesz, jobb lesz, díszesebb és tartalmasabb lesz, mint bármely megelőző volt. Az új Arany Karácsonyi Album 64 oldalon 36 zeneszámot fog tartalmazni. Külseje, tartalma még azokat is meg fogja lepni, akik ismerik az eddigi albumainkat. Az Arany Karácsonyi Album ebben az évben is a Bárd és Rózsavölgyi cégek közös anyagát adja. Az 1937-1938. évi Arany Karácsonyi Album tartalma operettek: Adjál kölcsön ötven pengőt, foxtrot, Egy diszkrét kis lakás, blues, Egy hangulat, tangó. Ezen a nyáron, tangó. Gyertyafény, angol keringő. Juliette, foxtrot. Ne kérdezd tőlem, tangó. Ne legyen tavasz, slowfox. Szép a világ, széles a világ, magyar dal. Teneked adom a lelkem, dal. Tiz után, foxtrot. Van egy zon-zon-zongorám, foxtrot. Hangosfilmek: Az asszony ingatag, foxtrot. Azt mesélik a lányokról, foxtrot. Csau-csau, foxtrot. Drágám ez a zeném, angol keringő. Ha van rá mód, angol keringő. Két hód födje, csárdás. Megkérdezem a szíved, tangó. Ne szeress, ha nem muszáj, angol keringő. Nyári fecske, angol keringő Szép divat a szerelem, angol karingő. Modern táncok: Akinek egy szív kell, slowfox. A muzsikusnak dalból van a lelke, tangódal. Hol találkozunk ma este, keringő. Kis levél, slowfox. Legyen ez a könnyes kis dal, slowfox. Még nem tudom a nevét, slowfox. Magyar nóták: A berek, az erdő. Ellopták a szívemet. Gyere velem a bálba. Két könnycsepp. Megugrattak Hortobágyon. Nem tudom az életemet hol rontottam én el. Szív nem tudja. Valamikor ablakodhoz. Á

ra nyolcszinnyomatu színes címlappal, spirál fűzéssel P 6. Ruházatában magas igényű? Készíttessen FREILER úri-, papi és egyenruha szabónál Horthy Miklós Fő-u. 25. (Református nőnevelő intézetf.13 tel szemben.) SPORT Perutz—Unió 4:1 (4:0) Pápa. Vezette: Keresztényi. A Perutz indítja el a labdát s mindjárt rohamoz is, de eredménytelenül. Utána szép Unió támadás gördül végig a pályán. Szőnyi szabályosan ad be, Gruber azonban kiaknázatlanul hagyja a nagyszerű helyzetet. Nem így a Perutz. Anfalescu kiugrik s védhefetlen lövésével megszerzi az első gólt. 1:0. Gól után tovább ostromolnak a gyáriak. Dómján lövését Wéber fogja, a másik oldalon Borbély durrant kapásból fölé. A 20. percben Asbót II. vezeti a labdát s beadását Bolla mintaszerű góllá értékesíti. 2:0. Két perc múlva újra zörög az Unió hálója. Most balszélről Ács lábáról száll a beadás, amelyet Asbóth II. kapásból küld a kapuba. 3:0. A vendégek kissé magukhoz térnek, de a jó helyzeteket sorra kihagyják, vagy Németh teszi ártalmatlanná erélytelen lövéseiket. A 39. percben esik a félidő utolsó gólja, amikor Dómján Asbóth átadását megcsőrözi s 4;0-al fordulnak a csapatok. Változatosan időnként elég erélyesen folyik tovább a játék. Az Unió szívvel küzd s végre a második félidő 35. percében eredményt ér el. Eiler a kiugró Moczikhoz továbbít, aki kapásból megszerzi csapatának a tisztelet gólt. 4:1. A további játék erőszakos, durva képet mutatott, részletes leírása és olvasása szívesen elengedhető. A mérkőzés várakozáson aluli sportot hozott. A Perutz megérdemelten győzött, habár a csatársora Domjánnal nem volt egységes. Bolla, Antalescu, Szakács emelhető ki, To« menga pedig felülmúlta önmagát. Az Unióban Moczik oszlopos játékos, Weber ügyes jó stílusú kapus. Csapataink befejezték őszi mérkőzéseiket. Szereplésüket jövő számunkban méltatjuk, ugyanakkor közöljük a bajnoki tabellákat is. Bútorok egyszerű és legmodernebb kivitelben legolcsóbban készülnek Peidl-nél Főiskola-utca 7. 43 Mindennemű lakberendezési cikkek könnyű fizetési feltételekkel Pápa m. város hivatalos közleményei. Gazdasági cselédek, idénymunkások biztosítása. Felhívom a gazdálkodó közönséget, hogy gazdasági cselédjeiket, idénymunkásaikat, a hegyőröket, mezőőröket jan. 15-ig, majd a változásokat ápr. 15-ig a városi adóhivatalban jelentsék be, mert ha az alkalmazottakat baleset éri, nemcsak kártérítési és gyógyítási felelősségei tartoznak, hanem a mulasztók még súlyos büntetésnek is kiteszik magukat. Hamuth polgármester. Felhívás! Pápa m. város adóhivatala felhívja a Tókertben és a Vaszari uton vagyonváltság házhelyhez jutottakat, hogy 600/1937 Pm. sz. rendelet értelmében elkészített házhelyek végleges leszámolási kimutatása 1937 nov. 29-től dec. 13 ig a hivatalos órák alatt a fenti hivatalnál megtekinthetők Állami anyakönyvi kivonat. Születtek: Dec. 3. Unger Salamon hittantanító és neje Berger Éva, fia: Izsák, izr. Dec. 4. Töreki Péter gazdasági cseléd és neje Kovács Mária, fia: István Miklós, rk. Dec. 5. Ábrahám Ilona háztartási alkalmazott, fia: István, ref. meghaltak: Dec. 3. Pálfalvi Ferenc elemi isk. tanuló, rk., 10 éves, szívbaj. Dec. 4. Klein Lázár Lajos üveges (izr. ápoldai gondozott), izr., 93 éves, végelgyengülés. Házasságot kötöttek: Dec. 4. Nagy János kőművessegéd, ev. és László Juliánná, rk. Dec. 5. Mitzki Ábrahám Adolf (özv.), nyug. államvasuti főkalauz, izr. és Lázár Berta, izr. Lapzárta:csütörtök este6 órakor Felelős kiadó: HemcslCB Elek. Keresztény Nemzeti Nyomdavállalat R.T nyomása. Pápa. Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett gyermekünk elhúnyta alkalmából a ravatalra virágot, vagy koszorút helyeztek, a temetésen megjelentek, vagy részvétüknek bármi módon kifejezést adtak, ezúton mondunk hálás köszönetet. 784 Pálfalvi család. ELADÓ AUTÓ. Jókarban lévő 6 üléses Horch autómat 3.000 pengőért eladnám, Kellő biztosíték mellett részletfizetésre is. r Pátkai Lajos, Pápa. Rádió 417 Csillár Irógáp legolcsóbban Sommer műszaki és villamossági vállalatnál Széchenyi tér 15. sz. Telefonszám: 222. ELADÓ Acsád községben 13 katasztrális hold jó szántóföld és 38 m hosszú új gazdasági Ház gyümölcsőssel. 46 2 Érdeklődni lehet Vági Vendelnél, Acsád. Eladó a belvárosban egy szép ház melyben 3 szép lakás van. Bővebbet Pollák Józsefnéndl, Korvin-utca. 452 Horváth Gyula daráló mal

ma Pápa, Török Bálint-u.27. elfogad darálásra min- ~ dennemü gabonanemöt. Ezenkívül elfogad darálásra szánt terményt minden mennyiségben tárolásra, illetve megőrzésre. Árpa és tengeri dara a legolcsóbb napi árban állandóan kapható. H pápai izr. hitközség a Leipnik-szövőgyár mellett fekvf ingatlanát házhelyek céljaira f elpa Fcelláz ta tta. Házhelyek előnyös részletfizetési feltételek mellett kaphatók. Bővebb felvilágosítást ad dr. Kardos Károly ügyvéd. Pápa, Deák Feren utca 11. 394 Kardos szappan 1 kg. 64 fillér. 2t Hirdessen a Pápa és ilidéliében!