Pápa és Vidéke, 8. évfolyam 1-53. sz. (1913)

1913-05-25 / 22. szám

4. PÁPA ÉS VIDÉKE 1913 április 20. M. kir. anyakönyvi kivonat. 1913 máj. 16-tól — 23-ig. Született: Weisz Lipót házaló és neje Stekler Régi fia: Károly, izr. — Marton Sándor felvigyázó és nejé Németh Terézia fia: Zoltán, ref. —- Végh Dániel napszámos és neje Som Karolina fia: Ferenc, ref. — Klein Jakab szabó és neje Weisz Cecilia fia: László, izr. Horváth Mihály cipész és neje Muli Erzsébet leánya: Ilona, rk. Inotai István napszámos és neje Farkas Anna fia: József, rk. — Fleiner László szabó és neje Lázár Róza fia: Sándor, izr. — Gyimóti Gyula földmivelő és neje Finta Mária leánya: Mária, ref. — Szabó János napszámos és neje Németh Terézia fia: halvaszületett. Házasságot kötöttek. Schiller Elemér kereskedelmi utazó izr. és Krausz Juliánná izr. Halálozás : Schmittag Józsefné szül. Szalai Klára rk. 45 éves, rák. — Németh Etelka rk. 14 hónapos, tüdőlob. — Biró Károly rk. 9 éves, szívbaj. — Turner Mátyás gazdálkodó rk. 80 éves, elaggulás. KÖZGAZDASÁG. Kertészkedjünk: ! Azelőtt zöldségükről tudtunk csak róluk, ma már gyönyörűen stikkelt bolgár blúzok is mosolgnak ránk a kirakatokból. Népszerű lett a bolgár világraszóló győzelmeiről. Sajátságos, mi csak a rikító színeket vesszük észre, mintha bizony nem lett volna világraszóló a bolgár csendes munkája, hangyaszorgalma azelőtt is! Régóta tudja praxisból a bolgár, hogy 2— 3 hold föld aránylag annyit jövedelmez zöldségtermesztés révén, mint 15—20 hold közönséges szántás-vetés mellett. Hollandiáról is tudjuk, hogy ott 32538 km

2 területen 5 millió, tehát egy km

2-en 154 ember él jómódban, míg nálunk, a hasonlíthatatlanul nagyobb országban 324851 km

2 területen 20 millió, vagyis egy km

2-en 61 ember él keservesen és megy — Amerikába. Földmivelő ország vagyunk földmivelő és saját terményüket iparilag is feldolgozni tudó országoktól kellene tanulnunk. A kis vagy konyhakertészetet csekély iparkodás mellett bárki elsajátíthatja s el is kell sajátítania már azért is, nehogy földje lévén abba a nem éppen dicséretes helyzetbe kerüljön, hogy minden zöldségszükségletét kofától vagy piacon legyen kénytelen beszerezni. Azoknak, kik közfogyasztásra, eladásra, tehát nagyban akarnak termelni: az állam kell, hogy szakoktatás által segítségére siessen Az egyedek java a köz java. Mikor tehát az állam a kertészeti ismereteket az egész országban elterjeszti, tulajdonképpen önmagának tesz szolgálatot: erősíti, növeli a nemzeti közvagyont, ami pedig a nemzet boldogulásának egyik elsőrangú fokmérője A bolgárok évente sok-sok milliót visznek el tőlünk hazájukba. Ne irigyeljük sorsukat, hanem kövessük példájukat: az ügyesség, a szorgalom, a kitartás és takarékosság elsajátítása által. sp. Pápai utmutató. Asztalos: Keresztes Gábor épület- és bútorasztalos Jókai-utca 56. , Ac

S: £ŐSZe jMihály oki. ácsmester, Gyimóthi-út 17. j3Í2.tösító-intezet: £lsö magyar altalános biztosító-társaság. Fő-u. Takarékpénztár épület. Ranauer Zoltárj vaskereskedő, Főtér. Hazai Biztosítő Győr. T3ádo£os: fukhec £Iek épület- és díszmű-bádogos, vízvezeték szerelő, Széchenyi-utca 2. Cukrász: Runka Anna, (Muck utóda) Főutca 16. Cipész: JJorcsy János, saját készítményű cipőraktár Flórián-utca 25. T3orbé!y és fodrász: frauendienst Yiktor, főüzlet: Széchenyi-tér 1 fióküzlet: Főtér 26. Júadik József, Főutca 23. Csizmadia: J)anasi József, Szentilonai-u. 19. Éegeny ferenc, Szentilonai-u. 14. / építőmester és vállalkozó: fa JÁihály, Hunyadi-utca 5. sz, (Újtelep) Telefon 4. Lukács f)ezsÖ, oki. épitő és építkezési vállalkozó Vak-Bottyán-utca 5. Rorvátlj Károly okleveles építő és építkezési vállalkozó Kertsor-utca 36. If]. Rorváth József okleveles építő és építkezési vállalkozó Jókai-utca 13. sz. fűszer- és cseme^ekereskedö: fápavideki szövetkezetek központja. Ker. fogyaszt, és értékesítő szövetkezet. (Fűszer-,, csemege-, bor- és lisztkereskedés.) Nagyban és kicsinyben. Főtér 23. Gépész és Kovács: Harák Gyula, Jókai Mór-utca 23. Gyógyszertár: Irgalmasrend, Jókai-u. 7. (Kórház telefon 83.) Karlovitz Adolf, «Városi gyógyszertára» Főutca 8. sz. f iatsek Gyula Kistér. Rentes és mészáros: Gaá! Gyula hentes és mészáros, Deák Ferenc utca 10. Telefon 60. (Saját ház). Yida János Korona-utca 47. sz. Kékfestő: Kluge Károly, Széchenyi-tér 12. sz. Kályhás: £edi Sebestyén Zöldía-utca 1. Kreizer József és fia, első pápai mintamajolika-cserépkályha- és különlegességek gyára. Széchenyi- és Zöldfa-u. sarok. Kefekötö: fakrócz Kálmáp, Fő-u. 13. jYíagyar Gyula Kossuth-utca 1. A

DOLF fűszer- és rövidáru áruháza Pápán, a színházzal szemben. B •w4 X CÖ u •N U es bt a s N N fc A tavaszi idény beálltával van szerencsém a tisztelt vásárlóközönség figyelmét alanti igen jutányos áraimra felhívni: -.48 K 1.40 „ 1 •*• • u válaszvalance csipkeszövet 1 méter selyem fehér tül csipkeszövet 1 „ tül csipkeszövet 1 „ tül, valancien léghimzés, selymes csipke és betétek óriási tékban és mélyen leszállított árakon. Karlsbadi fehér glacé keztyü 1 pár 2.— K „ „ „ hosszú keztyü 1 „ 4.60 „ Fehér és szines selyem fildekot, keztyük rövid és hosszú szárral. Selyem harisnyák. Flór és fildekot harisnyák. Óriási választékban füzővédő schiffonból elegáns hímzéssel —.90 K Alkalmi vétel: valódi klöpl csipke és betét 5 ctmr szélességben —.36 K széles fehér moll volán 1 mtr —.24 „ kitűnő minőségű madapolán fehér himzés 1 „ —.34 „ elegáns falegyező —.32 „ divatos csontlegyező —.96 „ fehér selyem tül schál 1 drb 2.— „ selyem schál fehér és más színekben, elegáns kivitelben férfi íehér glacé keztyü 2.40 „ Nyakkendők és csokrok. % ft^ N N ft 3 ft X ' ft ft* r N« n P r p p N»