Paksi Hírnök, 1999 (11. évfolyam, 1-50. szám)
1999-06-11 / 24. szám
www.paks.info.hu/hirnok PAKSI HÍRNÖK Anton Westner, Reichertshofen polgármestere levélben mondta le paksi látogatását. A német város első embere a tízéves testvérvárosi kapcsolat alkalmából tervezett eseményen vett volna részt. Alábbiakban közöljük Anton Westner levelét és annak fordítását. Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bor, Lieber Imre, Leider mußte ich kurzfristig unseren Besuch bei euch in Paks absagen, da meine Frau erkrant ist. Für dein Entgegenkommen bedanke ich mich recht herzlich. Ich bitte aber auch um Verständnis, dass ich einerseits in dieser Situation nicht zu euch kommen kann, aber andererseits als 1. Bürgermeister bei der Feier des 10.jähringen Bestehens unserer Partnerschaft selbst mit dabei sein möchte. Es tut mir leid, dass ich euch mit der Vorbereitung unseres Besuchs so viel Arbeit gemacht habe. Es würde mich frauen, wenn wir die Feier bei euch im Herbst nachholen könnten und bitte Dich jetzt schon um einige Terminvorschläge. Mit freundlichen Grüßen Anton Westner 1. Bürgermeister Tisztelt Bor polgármester úr, Kedves Imre! Sajnos ilyen rövid időn belül le kell mondani paksi látogatásomat, mivel a feleségem megbetegedett. Nagyon megköszönöm a megértésedet. Megértést kérek azért is, hogy egyrészt ebben a helyzetben nem jöhetek hozzátok, de másrészt szeretnék, mint polgármester a partnervárosi kapcsolataink 10. évfordulójának ünneplésén személyesen részt venni. Nagyon sajnálom, hogy látogatásunk előkészítésével olyan sok munkát okoztam. Örülnék, ha az ünnepséget Pakson ősszel pótolni lehetne, és kérek erre egy idópontjavaslatot. Szívélyes üdvözlettel: Anton Westner polgármester Környezetvédő tábor 1999. 10-14 éves diákok részére A tábor időpontja és helye: június 21-25., június 28 - július 02., július 12-16. Pakson, napközis rendszerben (8-16 h) Programok: ■ Az Ürgemező állat és növényvilágának megismerése, madár megfigyelés, növényhatározás ■ Horgászat és egyéb programok a Kondor tónál ■ A Sáncheg)' löszrétegzódésének vizsgálata ■ Lösz-baba gyűjtés ■ A Duna szennyezettségének vizsgálata ■ PA Rt. Látogatóközpontjának és a Meteorológiai Állomás megtekintése - környezeti tényezők vizsgálata ■ Naponta torna, játékos testmozgás, vetélkedők ■ Környezetvédelem a gyakorlatban - egy kis parlagfű gyűjtés nyereményekkel stb. ■ A tábor egész ideje alatt a résztvevők élvezhetik a sóbarlang és a szauna jótékony hatását ■ Minden nap strand! Jelentkezési határidő: június 19. Telefonon vagy személyesen az „Együtt a parlagfű ellen” Alapítvány Szolgáltató Központjában, Paks, Gesztenyés u. 11.8 312-611 Térítési díj: 3.500,- Ft/hét, amely tartalmazza az ebéd és az utazás, valamint a belépők árát. A TÁBOR EGÉSZ IDEJÉN TANÁRI FELÜGYELETET ÉS SZAKELŐADÓKAT BIZTOSÍTUNK. CITIZEN és egyéb óramárkák márkakereskedése Válasszon, ajándékozzon márkás órát KORVIN ÓRASZALON Paks, Dózsa Gy. 39. „Legszebb ajándék az óra” Ballagási akciónk keretében 5.000,- Ft feletti vásárlás esetén meglepetés. KORVIN SZEMÉLY- ÉS VAGYONŐR intenzív másfél hónapos tanfolyam indul PAKSON: 1999. június 28-án 17 órakor a MŰVELŐDÉSI HÁZBAN SZEKSZÁRD0N: 1999. június 18-án 17 órakor a MŰVELŐDÉSI HÁZBAN B0NYHÁD0N: 1999. június 15-én 17 órakor a MŰVELŐDÉSI HÁZBAN Részvételi dy: 26.000,- Ft, de június 30-ig fizetve csak 20.000,- Ft. Jelentkezés: A kezdési napokon 10.000,- Ft előleggel helyszínen. Fegyvervizsga tanfolyam is végezhető, segítünk elhelyezkedni!!! Szervező: ŐRSZEM 13 KFT. Tel.: 06-48/345-844. JÖJJÖN! Vizsgáztató: RENDŐRTISZTI FŐISKOLA BP. tanfolyam helyszínén.
