Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
V. Újra külföldön: a párizsi és londoni út (1867)
VOYTA Adolf visszaemlékezései zenészek felé, és mit látok? - Patikárius Ferkét,305 kit Pápáról ismertem! Mert 1860-ban Pály Gyula, a postamesterünk fia, ki akkor a pesti jurátusok306 vezére volt, Pápán barátai részére nagy murit rendezett, melyre komáját, Patikárius Ferkét 4 legé[n]nyel meghozatta Pestről. No, volt ott mulatság reggelig! Örültünk, sírtunk, csókolództunk a cigányokkal, és Patikárius Ferkóval „te tu” poharat ittunk.307 308 Amint Patikárius Ferkó meglátott engem, azonnal lejött hozzám. Örültünk egymásnak. Azt kérdeztem tőle, hogy milyen darabokat adnak elő?- Hát mindenfélét - mondja - overtürokat,305 táncdarabokat s a t[öbbit].- Hát miért nem játszotok magyar darabokat?- Nem értik ezt a franciák ugye - mondta Ferkó barátom.- Nincs igazságod komám, mert ez a kiállítás nemcsak francia, hanem világkiállítás, a föld minden nemzetéből jönnek ide, hogy lássanak, tapasztaljanak, tehát kell, hogy a magyar zenét is megismerjék. Tudod mit, Ferkó? Az én kedvemért játszad el a Repülj fecském-et!309- Szívesen komám! Amint a fiúk elkezdték, az egész csarnokban egyszerre csend lett. A darab végén olyan orkányszerű310 bravo!-tombolás tört ki, hogy csoda volt.- Újra, újra! -kiabálták! Patikárius Ferkó megismételte, aztán végeztével ismét lejött hozzánk kifáradva és melegedve. 305 Patikárius (eredetileg: Dudás) Ferkó (1827-1870) gárdonyi (Fejér vm.) születésű híres cigányprímás volt, zenekarával többször járt külföldön, így Párizsban. Az 1867. évi párizsi világkiállításon III. Napóleonnak is játszottak. Liszt Ferenc is nagyra értékelte hangszeres tudását. Az írók közül Erdélyi Jánossal, Lisznyay Kálmánnál és Vahot Imrével is barátságban volt. SÁROSI 1971., 115-117. -A pápai Frank Ignáccal való kapcsolatáról: ÜRMÖS 2006. 17. 306 jurátus (latin) = joggyakomok, ügyvédbojtár 107 értsd: pertut ittunk, tegező viszonyba kerültünk 308 overtürokat, helyesen: ouverture-öket (francia) = nyitányokat 309 Reményi Ede (Miskolc, 1828. január 17. - San Francisco, 1898. május 15.) miskolci születésű világjáró zeneszerző. Repülj fecském c. népzenei átirata 1860-ban keletkezett. Jl(l helyesen: orkánszerű » 85 «
