Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
Voyta Adolf visszaemlékezései - I. Családom, gyermekkorom
Voyta Adolf visszaemlékezései hanem már május végén lezárják.70 Levizsgáztattak bennünket és hazaküldtek. Erről szóló bizonyítványom is megvan a nagy portefeullenben.71 Győrből hazaérkezve atyám rajzolni tanított és bevezetett az építészet elemeibe. Mivel látta, hogy nekem kedvem és tehetségem van ehhez, Szombathelyre adott Hölzel József72 építészhez, kinek kiterjedt sok szép építése volt. Templomokat] és kastélyokat épített, ezért nekem jó alkalmam volt, de kedvem is volt hozzá - [a] magam kiképzésére. Hölzel73 engem a vépi74 új templom építéséhez küldött, ahol már mint kőművestanonc75 * bőrkötényben tanultam falakat rakni és boltozatokat készíteni. Ez volt [az] 1849. év tavaszán. Először Holczheiméknál, Vépen pedig Csik János uradalmi igazgatónál [laktam], kinek felesége szinte Holczheim leány volt, de mire Vépre került, már özvegyember lett. Én ennél a Csik bácsinál voltam koszton és kvártélyon. 6 Míg Szombathelyen voltam, láttam Ausztriából hazaszökött magyar huszárokat csoportosan, ember és lova is alig látszott a sok virágtól! Ennek láttára az én hazafias lelkem megdobbant. Irigyeltem őket! 70 A rendkívüli helyzet miatt sok középiskola, felsőfokú tanintézet előbb tartotta az évzárót. Pápán a református kollégiumban is május 22-én zárták a tanévet. Vő. TRÓCSÁNYI 1981. 196. 71 portefeulle, helyesen: portefeuille (francia) = nagyobb méretű csatos irattárca 77 Hölzel (Hölzl, Hötzl) József (1819 kr. - Szombathely, 1875. április 6.) szombathelyi polgár, épitész, főként a vasi megyeszékhelyen és környékén működött. Vö. SZILÁGYI 2005. 150. 73 Itt a kéziratban Hölzl szerepel. 1851. augusztus 15-én Voyta tanulólevelét (Lehrbrief) is így írta alá, mint a szombathelyi kőművescéh mestere (Obervorsteher). VeML PL XIII. Voyta Adolf iratai. 1/2. Lehrbrief. Steinamanger, 1851. augusztus 15. (Az okmányt 1854. június 18-án adták ki.) A bizonyítványt rajta kívül Johann Brenner alelnök (Untervorsteher) és Franz Tempel céhbiztos (Innungs Comissar) hitelesítette. 74 Vép Szombathely közelében fekvő magyar katolikus mezőváros, gróf Erdődy Kajetán uradalmi központja. 1851-ben 1410 lakosa volt. FÉNYES 1851. IV. 290. 75 A kőműves céhben is három fokozata volt a tanulásnak: inasként (tanoncként) kezdte, legényként folytatta valaki a tanulást, míg azután a céh - ha minden követelménynek megfelelt - mesterré avatta. 6 kvártély, a kéziratban quartély (latinból) = szállás » 24 «
