Hudi József (szerk.): Voyta Adolf visszaemlékezései (Pápa, 2012)
Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései. Bevezető tanulmány
Voyta Adolf visszaemlékezései A régies, katolikus helyesírást tükröző írásmódjától is eltekintettünk (czéh - céh, tanoncz - tanonc, Czel - Cell, Marczaltő - Marcaltő, Répczelak - Répcelak). A különírás- -egybeírás kérdésében szintén a mai helyesírást vettük alapul - nála a különírás a gyakori, olyannyira, hogy sok esetben még a ragokat is külön írta az adott szótól. Egyéni helyesírást tükröző szavait (hoszu = hosszú, ahoz = ahhoz, bennt = bent, egyébb = egyéb, fenntmarad= fentmarad, szóll = szól, ujj = új, utánna = utána) is javítottuk. Hosszú mássalhangzók helyett mindig rövidet írt (ősze = ösz- sze, galy = gally, kisaszony = kisasszony, könyü = könnyű, menyire = mennyire); a hosszú-rövid ékezeteket nem jelölte következetesen. Minkét esetben a mai helyesírást követtük. Voyta életét a történések időrendjében rögzítette, az egybefüggő szövegtestet nem tagolta, sokszor még a bekezdéseket sem alkalmazott. A szerkesztés során mi az egyes szövegrészeket fejezetekre tagoltuk, minden fejezetnek önálló címet adtunk. 4. kép Voyta Adolf idős korában Budapesten » 22 «
