Hudi József: A veszprémi színjátszás kezdetei 1723–1879 (Veszprém, 2009)

II. Bevezető tanulmány - A hivatásos színjátszás kezdetei

7.

csütörtök

Coriolán

5

tragédia

9.

szombat

Lear király409

5

tragédia

10.

vasárnap

Szüliván és a londoni nyárspolgárok

3

vígjáték

12.

kedd

Misantrop vagy: A párizsi élet 200 év eló'tt (Molnár György jutalmául)

5

vígjáték

17.

vasárnap

Othello

tragédia

19.

kedd

Egy pohár víz410 411

5

vígjáték

21.

csütörtök

A jó barátok

4

vígjáték

23.

szombat

Ördög naplója

3

zenés

vígjáték

24.

vasárnap

Csalódások

4

vígjáték

26.

kedd

Két huszár és egy bakancsos

3

népszínmű

Szuper jól szervezett és jó színészekből álló társulatának sikerét befolyásolta, hogy néhány előadás során nem volt zenekar, s időnként gyenge darabokat választottak, amelyeket csak a színvonalas színészi alakítás mentett meg a bukástól. Ezek közé tartozott Balla Kálmán és Lukácsy Sándor népszínműve (A zsandár), amely „még vasárnapi darabnak is rossz” volt. Jókai Mór két műve változó megítélést kapott: a Milton c. nagyszabású drámáját várakozáson felül adták, Örményi Lajos (Milton) remekelt a főszerepben. Szép Mikhál c. regényének színpadi változata viszont azt a benyomást tette, hogy „látva unalmasabb, mint olvasva”. A színészeknek köszönhetően csak egyes „elevenebb részek ragadták el a közönséget” .4U

1877. december 15-én Északi Károly gyenge színművét, Az utolsó lengyel követ Budán c. darabot mutatták be hiányos szereptudással.412 De409 A Lear-szövegekról: KISS Zsuzsánna: A Lear király fordításainak szöveg- és szín- padtörténeti vizsgálata. PhD-értekezés. ELTE, Budapest, 1998., a kolozsvári fordításról: KISS 2003. 261-279.

410 Eugéne Seribe Egy pohár víz c. vígjátékát máig műsoron tartják színházaink. Fordítója, Nagy Ignác írta a Tisztújtás c. vígjátékot, amelynek zenés színpadi változatát Parti Nagy Lajos átdolgozásában, Szinetár Miklós rendezésében 2008/2009-ben nagy sikerrel adta a veszprémi Petó'fi Színház. (Bemutatója 2009. április 24-én volt.)

411 Színház. = Veszprém 3 (1877) 47. sz. (november 25.) 3-4.

412 Színház. = Veszprém 3 (1877) 51. sz. (december 23.) 4.-100-