Hudi József (szerk.): Kacz Lajos visszaemlékezései (Pápa, 2011)

IX. Szűcs Sándor

Ilyen uri házban az előtt még soha sem voltam. Micsoda pompa volt ez a mi szegényes lakásunkhoz képest! Alig mertem leülni a kimutatott helyre, de azért, habár szerényen is, de minden félszegség nélkül viselkedtem.

Az ebéd felett a társalgás németül folyt, részben talán azért, mert a német származású asszonyság ezen a nyelven könnyebben tudta magát kifejezni, de azt hiszem inkább a fiuk kedvéért, hogy a német nyelvben, melyet különben már beszéltek, magukat folyton gyakorolják. A sokat fészkelődé, s mindig mással foglalkozó kisebbik fiúra gyakran rá szólt az atyja, és gyakran használta ezt a kifejezést: isz nahanandl70 Ez a szó belém ragadt és alig vártam, hogy egy németül tudó ismerősömet megkérdezzem, hogy voltaképen mit jelent ez? Azt mondták, hogy ennek értelme ez: egyél egymásután!

Ez volt a másik német szó, a mit tanultam. Tehát már két német szót tudtam, az egyik volt Blutegel, a másik: isz nahanand. A szünidőt eltölt - vén a Nérei gyerekekkel, mialatt több Ízben volt szerencsém az úri kosztat megizlelni, - megbízatásom is lejárt, melynek, hogy tisztességesen megfeleltem, mutatja az a következmény, hogy a jövő iskolai évben a tanító úr engem Czike főkapitány urnák Sándor fia mellé rendes korrepetitorul beajánlott, akadt még egy másik tanítványom is: Csukás Zsig- mond földmivesnek Zsiga nevű fia. Milyen nagy öröm volt az nekem, mikor hónap végén megkaptam mind a két helyen a honoráriumomat: egy-egy pengő forintot. Ennyi pénz egyszerre soha sem volt a kezemben. Milyen jól esett édes anyámnak örömtől sugárzó arczát látni, mikor a két forintot neki átadtam! Ezek a priváták aztán megmaradtak a kezeim közt egész addig, a míg Pozsonyba nem mentem. Ettől kezdve állandóan tanítással is foglalkoztam, a mellett, hogy végeztem az iskolámat, és igazán tudtam örülni annak, hogy édes anyám nehéz gondjainak könnyítésére egy pár forinttal én is hozzá tudtam járulni.

70 Iß nacheinander! (német) = Egyél apránként! (Szó szerint: egyél egymás után!)- 77 -