Hudi József: A dunántúli nemesi községek statútumai a XVII–XIX. századból (Veszprém, 1999)
I. Forrásközlés. Nemesi falutörvények a Dunántúlról
30 FORRÁS: VaML Vas Vármegye Levéltára. IV.1. z. Contractuales. Fase. 1. No. 12 et B. Későbbi, az eredetiről késziilt másolat. IRODALOM: HUDI 1995d. 4. Gyülevész (Gyüleviz), 1641. március 4. Gyiileviz község (Sopron vm.) statútumai Gyüleviz (Gyülevész) és Szarkafölde nemesi közösségek a középső Répcevidéken, a történeti Sopron vármegyében feküdt. A mai Zsira község közigazgatási határában fekvő települések korabeli nemesi lakossága valószínűsíthetően evangélis többségű volt. A XIX. századra Gyüleviz teljesen katolikus kisközség, mely curiális jogállását is elvesztette. 1840 táján 122 lelket számlált és a gr. Pejachevich család tulajdonát képezte. Anno 1641. Die 4. Mártii. 62 (L) Tiltotta megh gyűlevezi nemes uraimék azo[n] gyülevezy határba[n] Sop[ro]n vármegyébe[n] levő erdejekett tizenkétt forént birságh alatt, ha ki ő kglmek63 és jobbágyi közüli vagy épületre vagy tűzre valott vághna benne, vagy sokatt vagy kevesett, az mely tizenkett forentott nem obstalváln]64 senkinekis ő kglmek közüli nemes szabadsága vigore p[rae]sentis65 pőr patvar nélküli irremissibíli[te]r66 szolgabiro urafm] és eskűttje általi de facto67 megh vehessenek rajta, melynek fele az executor birojé68 és a másik feleaz megh álló feleké. 69 (II) It(t)em 7 ha valaki ő k[e]g[ye]lmek közüli tilalmas mezőbefn], rétbe[n] vagy gabonába[n] találkozik marháji általi kárt tenni vagy tetettní valakinek, azonnis hasonloképpejn] penes p[rae]sentíum de facto70 négy foréntott vehessenek azo[n] szolgabiro és eskütt általi a főllyűll megh irtt mód szerént. Azkárt penigh megh bőcsjűlvé[n] a kár tevő ember a bőcsjűnek71 mi volta szerént a sérelmes félt tartozik mingyárástt megh elégettem,72 ha n[em] akarná contumatia ductus73 74 dupláfn] vehessék megh rajta. (III) Az bor ár ulás ő kglmek között rend szerént jár valakik portionatusok a helséghbefn]. Úgy hogy, senkinek a másikra kezdeni szabad ne légyefn] négy forént birságh alatt. 61 FÉNYES 1841. 280. 02 Helyesen: tiltották. A szöveg cikkelyekre tagolását értelemszerűen végeztük el. 03 őkegyelmek 64 obstálván = akadályozván, gátolván 65 vigore praesentis = tüstént erővel 60 irremissibiliter = múlhatatlanul, elengedhetetlenül 67 de facto = ténylegesen 68 executor birojé = végrtehajtó bíróé 69 ittem: helyesen item = hasonlóképpen 70 a jelenlévők hatalmával ténylegesen 71 becsűnek 72 megh elégétteni = kielégíteni, kifizetni 73 nyakasságtól vezérelve, nyakaskodva 74 részbirtokosok
