Köblös József – Kránitz Zsolt (szerk.): A csurgói református gimnázium diákjai 1792–1867. - Csurgói Könyvtár XXV. (Pápa, 2018)
III. FORRÁSOK A CSURGÓI REFORMÁTUS GIMNÁZIUM TÖRTÉNETÉBŐL - 3. Tananyagra, tanításra vonatkozó bejegyzések
4. Nyelvészetből Bocsor nyelv tana Rendes igék gyakorlataikkal a' szerént a' már mondottakhoz hozzá Bocsor első folyamatát bévégezve. adatik a' Pronomen,117 praepositio118 és segitö igék gyakorlataikkal. 5. Föld isméret: A' mondottakhoz a' Tiszán túli kerület. Tiszán inneni kerület. 6. Számtan: A' mondottakhoz adatik a' sokszorozás. 7. Szép Írás: mint az első évben. 8. Éneklés: Az Altus kúlcs a' hármoniás Soltár szerént. 9. Test gyakorlás, mint az első év- Kertészet, mint az első évbe. ben. 10. Magány olvasmányul Campe Amerika fölfödése119 jegyzetekkel kisérve pontosan, ha lehet. A' tanítási éneklésen 's imádságon kezdendő 's végzendő óra 5. Minden óra után Vi óráig ki bocsátandok. III— Ev (Grammatistae) Téli fél év Nyári fél év 1. Vallástan: A' Catechismus folytattalak, s annak 94 és 104 szakasza. 2. A' természet históriából a' már hallottakhoz az állatok 's ásványok országából újak adatnak, itt már meg mondva az osztályokat is, de tsak hallásból tanulva. 3. Lélek és test isméret: az Útmutatás' I. és II. rész hallásból. 4. Nyelvészet: rendetlen igék, és az azokra irt gyakorlatok. Bocsor' latin nyelvtana 1144 folyamatában levő szabályoknak és gyakorlatoknak fele elvégeztessék, 's ezekből az oktato stylust121 dictáljon. Az úrvacsorához készittö agenda120 és a' XI4 rész a' Catechismusbol. Uj nővény nemek, 's a' technológiából uj ipar mű szülemények adatnak a' már ismertekhez. Vallástörténet: az Útmutatás 3. része. Bocsor 24: folyamatából a' gyakorlatok 244 fele. 117 pronomen = névmás 118 praepositio = elöljárószó 119 A mű először 1793-ban jelent meg Gyarmathy Sámuel fordításában. Amerika fel-találásáról, a gyermekek és ifjak kedvekért Kampe J. H. által németül irattatott hasznos és kedves könyv, mellyel némelly hazájok nyelvében gyönyörködök magyarra fordítottak. Kolozsvár, 1793. Ekkor már nyilván az 1830-as években készült későbbi fordítást használták. Campe, Joachim Heinrich: Amerika fölfedezése. Mulatságos olvasó könyv gyermekek és ifjak számára. Ford. Peregriny Elek. Pozsony, 1836-1837. 120 Ez az 57. sz. jegyzetben említett Tóth Ferenc-mü. 121 stylus = írásbeli gyakorlat, fogalmazvány 366
