Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Függelék - II. A Torkos-féle vizitációval kapcsolatos iratok
Felségtek eme anyai kegyessége és jósága miatt soha nem fogom abbahagyni, hogy alázatos könyörgéssel közbenjárjak Istennél Felségtek hosszú életéért, békés és dicsőséges uralkodásáért. Maradok legalázatosabb, örökké hűséges alattvalója: Torkos Jakab pápai lelkipásztor, és a dunántúli részeken megválasztott helvét hitvallású szuperintendens Eredeti:lappang. Másolat: A: MOL C 40. Acta religionaria - Idealia No. 13. föl. 22-23. Hátlapján: Spectat ad mandatum 9. Octobris 1749. Magyar fordítása: Az 1749. október 9-i rendelethez tartozik. Regeszta: B: OSzK Kézirattár. Tóth Ferenc Analectái. Quart. Hung. 1043. II. föl. 16b-17a. Bevezetése: Instantia reflexoria clarissimi domini Jacobi Torkos ad Sacratissimam Regiam Maiestatem. Magyar fordítása: Az igen jelen Torkos Jakab úrnak a leg- szentségesebb Királyi Felséghez [intézett] emlékeztető folyamodványa. C: DREL I. 1. a. Dunántúli református egyházkerület közgyűlési jegyzőkönyvei. II. 230-231. Előtte a következő bevezetés olvasható: Qua data responsione, dum inclytus comitatus non satis contentatus exstitit, excepit priorem altera severior admonitio verbalis modo sub priori tamen comminatione, qua motus idem dominus reverendus superintendens ad Suam Regiam Maiestatem tali instantia recursum fecit. Magyar fordítása: Miután ezt a választ adta, mivel a tekintetes vármegye meglehetősen nem volt megelégedve (ezzel), követte az előzőt egy másik, szigorúbb, csupán szóbeli figyelmeztetés, azonban a korábbi fenyegetés (terhe) alatt, mely által indíttatva ugyanezen tiszteletes szuperintendens ezen kérvénnyel fordult 0 Királyi Felségéhez. Ugyanez a szöveg olvasható a 10. sz. dokumentum A példányának alján is. D: VeML IV. 1. b. Veszprém vármegye közgyűlési iratai. 14/1749. december 1. f melléklet. Itt jegyzem meg, hogy a pápai református egyházközség anyagában is létezett egy másolati példány, de ez ma lappang. DREL III. 62. e. Pápai református egyházközség iratai, Liszkay-gyűjtemény 284. LISZKAY 1875. 98 (hibásan 1748-ra keltezi!). [202]
