Köblös: „Processus visitationis”. Torkos Jakab egyházlátogatása 1747-ben - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 11. (Pápa, 2011)
Egyházlátogatási jegyzőkönyv 1747 (Szövegközlés)
előtt tiszteletes Komáromi István115 uram két ízben 9 esztendeig, az előtt tiszteletes Lepsényi Péter116 uram 4 esztendeig, az előtt tiszteletes Pápai István117 uram 2 esztendeig, az előtt tiszteletes Szent Péteri János118 uram 7 esztendeig, az előtt tiszteletes Körmendi János119 uram 8 esztendeig, etc. Az eklésia Helvetica confession lévőkből áll, vagyon egy Lutheránus, a mi prédikátorunkat halgattja, és annak fizet. Vágynak curiák benne felessen, földes ur is, tekintetes Kis Sándor ur120. Vagyon az eklésiának edjik telekre 3 főid, a másodikra 4 hóid. Szőlő egy darab. A 7 hóid földben 9 kila, a szőlő 4 ember kapáló. Egy káposztás kert és más veteményes. Curátor nincsen. Fognak választani. Az ur vacsorájához van ezüst pohár, 3 ón tányér, a keresztelő korsó cserép, tál ón, keszkenők, szőnyegek, abroszok szépek és jók. Rend szerint való fizetés: floreni 17, annyi kila búza az öreggel, őszi vetés. A fellyebb specificált földeket elvetik, bé takarják. A szőlőt magok miveltetik, terem 8 akót. Szénát adnak 3 jó szekérrel, sót 1 forint árát, húst 25 fontot, fagygyút 10 fontot, fát, valamennyi kívántatik. Keresztelésért denarios 25, copulatiótól denarios 50, vidéki és szóiga florenum 1, halotti predikátiótól denarios 50, egyház- kelőtől denarios 11%. Persely vagyon, kúlcs nélkül való, tiszteletes uram cúrája alatt. Sengét nem szednek. Még ujj ember az eklésiában. Tiszteletes ur magát jól, szelíden, alázatosan és hasznosan viselte. Tiszteletes uram sem panaszolkodik halgatói ellen, etc. A parochiális ház igen kicsiny, museumot121 fognak építeni, a templom épitést kíván. Jósvai János122 schola mester uram csak mostanába fogadtatott. Fizetése 8 floreni, 8 kila búza, őszi vetés 1 hód. Coquiája vagyon esztendőt által egyszer napjában. Bor collectája vagyon minden szőlős gazdától egy pint, reá mégyen 8 akóra. Didactrum grammatistátol denarii 75, conjugistától, declinistától, comparistától denarii 50, cellistáktól123 denarii 25. Fát adnak elegendőt. 115 Komáromi Mohácsi István. Felesége Inett Judit. 1730 körül került Arácsra. KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 462. 116 Lepsényi Márkus Péter. Felesége Torma Rebeka. KŰBLÖS-KRANITZ 2009a. 490. 117 Pápai Szemenyei P. István. Szolgálati helyei: 1725-ig Iszkaszentgyörgy, 1725-1726 között Szilas, 1726-1727 között Arács, 1733-ban Kádárta. 1747-ben meghalt. Pápai István (1.) és Pápai P. István alias Szemenyei adatait egyesítettük és újabb adatokkal egészítettük ki. KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 545, 546. 118 Szentpéteri János (2.) 1726-ig volt Arácson. KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 613. 119 Körmendi Kis János. KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 476, 477. 120 Arács 1767-ben gróf Esterházy Károly és kisebb birtokosok (Szilassy és Csik család, Gyenis István és a tihanyi bencések) tulajdonában volt. FELHŐ 1970. 374, 408. 121 Múzsáknak, a tudományoknak szentelt hely, vagyis tanulószoba, iskola. 122 KÖBLÖS-KRÁNITZ 2009a. 705. 123 Jelen esetben a legkisebbek tanulócsoportját jelenti. Az elnevezés legvalószínűbb magyarázata, hogy Christoph Keller hallei egyetemi professzor (Christophorus Cellarius; 1638-1707) nevéből ered. Népszerű tankönyve Latinitatis probatae et exercitae liber memorialis címen látott napvilágot, ez voltaképpen a latin alapszavak és belőlük képzett szavak megtanulásra szánt gyűjteménye volt a szavak német jelentésének közlésével. 1719-ben és 1735-ben Magyarországon is kiadták. Később a hazai viszonyokra adaptálták azáltal, hogy a német szöveget magyarral cserélték le, sőt Bél Mátyás kétnyelvű, magyar és cseh magyarázatokkal közölte. Bél az elemista tanulók számára kivonatot is készített [Hl]
