Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
130 30d'k Articulusokkal Anni 1715. Combinaltotta,908 et cum voto et opinione909 maganak referaltotta. Mellyekre az a’ Resolutio, hogy a’ Panaszolkodok az elől számlált Törvényeken túl most semmi újságot sem kérhetnek, sőt inkább azon Törvényekhez tartoznak magokat szabni, ők pedig azon Törvények ellen nyilván vétettek, azokat meg nem tartván, Groff Eszterhaziak pedig mint földes Urak es a Vármegye Magistratusa,910 a' kik Pápán a’ már meg holt Confiniumba, Véghelbe Királyi Parancsolat mellet az 30dik Articulushoz 1715. magokat szabtak, semmi hatalmassággal, violentiaval911 nem argualtothatnak,912 azért ő Főlsége tovab és azon Articularis Determinatio913 914 mellet maradván, mivel a’ Religio Dolgában mar Commissio determinaltatott,9M és Commissariusok is denomináltaitok, ki neveztettek, azon Commissio előtt a’ Panaszkodok magok panaszszait be adhattyak, a’ Commissariusok pedig pro Suprema Regia Decisione915 ö főlségenek referallyák. Addig is pedig, valamellyek eddig történték, a’ Commissio ki meneteléig in statu quo,916 azon állapotban maradjanak, és meg nem engettetik, hogy az Articulusban meg nevezett Helyeken a’ Religio Exercitiumaban valaki meg háborittassék, turbaltassék. Evégre a’ nevezett Agens és Sollicitator, es ő általa Principalissai is Királyi név alat intetnek, hogy a’ praecitalt,917 es a’ 50.918 articulusokhoz anni 1715. és azok mellet meg engettetett Királyi Gratiahoz919 és Kegyelemhez tárcsák magokat, azokkal viszsza ne ellyenek, hanem várjanak a’ Commissionak végezésevel a’ Királyi Determinatiotul,‘902 Pápára haza érkezvén Tekintetes Kenessei István Ur, ezen Királyi Parancsolat erejével oda hagytak a’ Privata Házat,920 és az előbbi oda főllyebb emlitett Oskola mellet lévő Régi Kő Templomokban el kezdették Continualni a’ Pápai Reformátusok magok Religioja Exercitiumat, de ez, O fájdalom!, Egy Holnapnál továb alig tartott. Ismét fői Kőit ellenünk a’ Veszprémi Püspök es fő Ispány Groff Otto Keresztelő János a’ Volkra. Vádolo panaszt tett a’ Pápaiak ellen ő főlsege előtt921, melyre is illy értelmű Inhibitórium922, Királyi Parancsolat jőt a Vármegyére Anno 1720. Die 19a Augusti923 924. 92uFőlseges VIM Cároly Császár és Magyar Országi Király a’ Veszprémi Püspök és Fő Ispány által Kedvetlen értette, hogy minekutánna a’ Vármegye a’ mi Kegyelmes Királyi 908 combinál (a latin combinare szóból) = összevet, összeegyeztet, összehasonlít 909 et cum voto et opinione (latin) = és véleményezéssel és javaslattétellel 910 magistratus (latin) = (itt:) tisztikar 911 violentia (latin) = erőszak 912 arguál (a latin arguere szóból) = vádol 913 articularis determinatio (latin) = országgyűlési határozat, végzés 914 determinál (a latin determinare szóból) = határoz, meghatároz 91d pro suprema regia decisione (latin) = legfőbb királyi döntésre 916 in statu quo (latin) = [azon] állapotban, amelyben [akkor volt] 917 praecitált (a latin praecitare szóból) = feljebb idézett 918 Helyesen 31. Ajavítás alapja a 15. sz. dokumentum. 919 gratia (latin) = kegy 920 privata ház ( a latin privatus szóból) = magánház 921 -921 £z a jg sz dokumentum. 922 inhibitorium (latin) = eltiltó parancsolat 923 anno 1720. die 19a Augusti (latin) = az 1720. évben, augusztus 19. napján 924 924 Ez a 17. sz. dokumentum.
