Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 8. (Pápa, 2005)
A közölt forrásokról
91 Ezért a felséges kancelláriát ismételten igen alázatosan kérjük, hogy szükséges védelmünk [eme] akadályának elhárítása érdekében kegyesen méltóztassék kiadatni nekünk ugyanezen tudósítás másolatát. Kegyes rendeletére várakozván maradunk a felséges Magyar Királyi Udvari Kancelláriának legalázatosabb szolgái: Pápa kiváltságolt mezőváros helvét hitvallásnak elkötelezett összes nemese és többi lakosa 12. Keltezés nélkül [1719. július-szeptember] A pápai reformátusok érveik ismertetése után újra kérik a kancelláriát, jelentésükkel segítsék elő a királynál szabad vallásgyakorlatuk visszaállítását. Fennmaradási formái: A: egyszerű másolat. B: füzetbe másolt szöveg. Lelőhely: A: DREL I. 1. b. Dunántúli református egyházkerület ügyviteli iratai. 1719:5. B: DREL I. 1. b. Brevis descriptio, qualiter in privilegiato oppido Papa liberum religionis Helveticae confessioni addictorum exercitium ab anno 1718. impetitum, qualiterve contra impetitores Divino auxiliante numine defensum extitit. Dunántúli református egyházkerület ügyviteli iratai. 1749:10. 38-42. Kiadás: — Regeszta: — Megjegyzés: B az irat előtt a következő bevezető szöveget közli: Informationis paribus nec ad iteratas instantias per excelsam cancellarium extradatis ad informationem inclyti comitatus in tantum, in quantum ex nuda perlectione observari potuit, sequentibus responsum extitit. Magyar fordítása: Miután a tudósítás másolatát az ismételt kérvényre sem adta ki a felséges kancellária, a tekintetes vármegye tudósítására úgy, amennyire az megjegyezhető volt egyetlen felolvasással, válasz született a következő [szavakkal]. Excelsa Cancellaria Regio Aulica Hungarica, domini, domini nobis gratiosissimi! Gratiose recordari dignabitur eadem excelsa cancellaria, qualiter virtute benigni mandati Caesareo Regii ad informationem et a latere factam instantiam illustrissimorum dominorum comitum Josephi senioris et Francisci junioris Eszterházy de Galantha a continuatione liberi exercitii religionis nostrae in oppido Pápa inhibiti existentes ex debito, eoque humillimo eiusdem benignae Caesareo Regiae commissionis respectu demisse morem gerere non intermisimus eousque, donec a Sua Sacratissima Maiestate, domino, domino nostro clementissimo /:hoc in passu motivis et rationibus per nos submisse exhibitis informata:/ clementi ssimam regiam protectionem imploraremus. Verum quia haec eadem excelsa cancellaria, medio cuius praemissa efficere intendebamus, quatenus ante flendam Suae Sacratissimae Maiestati eatenus demissam resolutionem praetitulati quoque domini comites qua primi
