Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

Edgynehány Regula10

1. ) Ha el kerűlhedd, kortsmába ne meny, és bor ivásodér, ha tsak utón vagy, be ne menyj egy kortsmába is a magad házától, ha a házodnál nints borod, ha szükségess, vitess a házadhoz, nem bánod meg.

2. ) Látotlan meg ne végy semmit.

3. ) Ha gyűjteni való rended van, minden dolgodnál elébb való légyen, és siess vele. Ha a’ Martzalban sássad vagy szénád van, sies a’ hordásával télen azért, mert ajég hamar olvadhatván az idő változásával és fel bomlik az útja, nyáron azért, hogy ha szároz forma is a’ Martzal, de hamar essőre fordulhat, és meg jöhet reá a’ víz és járhatatlanná teszi és teheti az utadat.

Tiszteletes tüdős nemes és nemzetes Nagy János11 urnák, ez idő szerént a csőglei reformata szent eklesiának hiv lélek pásztorának viszsza emlékezése azon gyászos időre, midőn a’ pázmándi reformáta szent eklesiában létében a’ pestises chollera uralkodott édes hazánkba, versekbe:

lso Oh borzasztó idők! bus emlékezete!

Mely minden hallandot úgy meg [reszjkettete12, Rettentőnek látzott ennek tekintete,

Mivel hogy sok embert a sírba temete.

2.) Minden ember amaz dühös chollerának Pusztítása miatt haflált] várt magának,

Orvosok ez ellen bár tanátskozának,

Gyógyító irt éppen nem találhatának.

10 regula (latin) = szabály; a címet itt és a későbbiekben félkövérrel emeljük ki.

11 Nagy János lelkész Pázmándfaluban szolgált 1829-32, Csöglén 1832-1841. TÓTH 1927. 25. 79.

12 A szó eleje a papír rongálódása miatt olvashatatlan.

58