Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)
Székely János naplója
Székely János naplója vizellik a’ beteg, azt edgyszeribe ki kell vinni. Reggelenként és estvénként az ajtót, ablakokat ki kell edgy kis korig nyitogatni, hogy a’ házba uj levegő mehessen be, de azonba rá kell ilyenkor vigyázni, hogy a’ szél a’ betegre ne fújjon. Nyárba ejjel nappal nyitva álhat edgy ablak, a’ mely közel nints a’ beteg ágyához. Ha nagyon gőzös a’ szóba, edgy kevés forró etzetet töltögessenek valamely tserépbe tett eleven szénre aprodonként, hogy annak szélyel gözőzőlgése töltse be a házat, mert ez osztán az egészségeseket is meg őrzi, hogy a’ nyavalya reájok ne ragadjon. Nagy meleg nyárba a’ ház főidét is jó meg öntözni vízzel vagy bor etzettel, télbe nem kell a’ házat oly nagyon bé füjteni, mint mikor mind egészségesek a’ ház beliek a’ takarodzója is ne légyen valami nehéz, vastag duna,232 hanem mentül kőnyebb takarodzó, tsak éppen hogy ne fázzon. Kivált a’ lábaira különös gondot kell tartani, hogy azok mindig melegbe légyenek, mihelyt fázni kezdenek, mindjárt párnát vagy téglát kell rájok melegíteni. Valamig tsak a’ betegnek annyi ereje van, hogy fel kelhet, minden nap szályon le az ágyról, edgyszer szellőztesse meg magát leg alább fel óráig, mert a beteg ágya meg vetésének, fel rázásának soha sem szabad el múlni, úgy hogy ha lehet, lepedőt is minden harmad nap mást kell teríteni, és pedig tisztát, a’ lepedőnek pedig jól meg száritotnak ’s melegitetnek kell lenni. A’ betegnek továbbá szükség minden nap székinek lenni, úgy hogy ha edgyszer el múlik, mindjárt kristályéi kell rajta segíteni, mert ez oly áldott találmány, hogy már sok ezereket meg mentett a’ haláltól. Még a’ királyok s fő méltóságok is inkább vesznek bé tiz kristályt, mint edgy gyomor tisztitó port italba, midőn szükség van a’ tisztulásra, mert a’ tisztitó pornak még előbb a’ gyomorba kell meg emésztetni és néha nagy has tekerést és hasogatást okoz, még az őszve keményedet 232 dunyha 162
