Hudi József (szerk.): Nemes Székely János csöglei közbirtokos naplója 1808-1866 - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 7. (Pápa, 2004)

Székely János naplója

Székely János naplója

44. ) Itt egy kapitányunk meg sebesitetett, Urbányi uram is hátra vitettetett,

Kár hogy tovább köztünk nem vitézkedhetett, Vitézek, mondhatunk róla ditséretett.

45. ) Hol vagyon Montova95 nagy erősségével, Melybe a frantzia bízott sok népével,

Mi ellene mentünk kevés seregünkéi,

Hanem fogva esénk egynéhány népünkéi.

46. ) Sebes marsot mindjárt itt kelletett tennünk, Estve tiz orakor meg kellett igetnünk,

Egy puszta templomba szorossan le ültünk,

Más nap reggel korán Montovába értünk.

47. ) Itten is az éhség anyira el hatott,

Hogy lelkünk testünktől tsak nem el butsuzott. Mészárosunk is itt nékünk ló húst vágott. Tisztünk ezüst helyett papirossal96 adott.

47. ) Ezerben hét százban kilentzven hatodban Szinte mártziusnak az első napjában,

Bátran s vígan mentünk a patáliába,

De sokan el hagyták éltek a’ tsatában. 48 * * *

48. ) Midőn a’ szép tavasz reánk fel ujjula,

Gyenge melegével soknak nyájjaskoda,

Nékünk, vitézeknek vérrel virágoza,

Sokaknak közölünk halál kezét nyujta.

95 Mantova: erős váráról nevezetes város Észak-Itáliában, a Pó folyótól északra.

96 A zsoldot értékálló ezüstpénz helyett papírpénzben (bankóban) kapták.

107