Hudi József: Fábián-emlékkönyv - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 4. (Pápa, 2002)
Források
34. 1825 Fábián József esperes Tudományos Gyűjteményben megjelent nekrológja Folyó esztendei jan[uarius] hava’ 29-dikén Tót-Vá’sonyban betses életét elvégezte tiszt[eletes] tudós, nemes Fábián Jó’séf úr, azon Tót-Vá’sonyi reformáta ekklésiának prédikátora, és a’ veszprémi egyházi megyének esperestje, életének 64-dik esztendejében. Ha a’ tudósok áltáljában a’ nemzetnek fáklyáji, azok kiváltképen világító fáklyáknak tartathatnak, kik a’ nemzetet közhasznú munkájik által a’ szükséges és hasznos esméretekre vezetik. Hlyen volt valóban néhai tiszt[eletes] Fábián Jó’séf úr, a’ ki korán az író pályára fellépvén, nemzeti nyelven válogatott közhasznú munkákat adott ki, u. m. 1) Raff Természeti Históriáját, a’ kisdedek’ számára, rézre metszett képekkel. 2) Természet’ Tudományját a’ köznép’ számára. 3) Chaptalnak a’ bor- tsinálásról első kisded munkáját. 4) Prédikátori Tárházát, mint prédikátorok’ hasznára intézett folyóírást. 5) Chaptalnak nagy munkáját 2 kötetben, ugyan a’ szőlő és bor-termesztésről. 6) Columella paraszti gazdaságát. Mindezekben jeles tudományjának, és a’ nyelv[v]el tökélletesen bíró tehetségének dítséretes jeleit adta, és a’ mit tanított, annak esmeretét olvasójival világos és férjfias előadása által megkedveltette. Utóbbi esztendőkben a szélütés által elgyengülvén, munkás lelke nem szűnhetett meg az erejéhez képest való dolgozásoktól; hanem fogyatkozott egészségének sajnos állapotját azáltal vigasztalta, hogy Ovidi- usnak szomorú könyveit és Cornelius Gallust magyarra fordítgatta. Midőn illy hasznosan élt a’ nemzetre nézve, fő gondja volt lelki hivatalára, mellyben olly dítséretesen eljárt, hogy mind hallgatójival, mind egyházi társaival magát mindenkor kedveltetné. Mellyre nézve temettetésén is a’ megyebeli tiszteletes urak azt a’ betsületet adták meg esperestjeknek, hogy mind a’ templomba[n], mind a’ temetőbe magok vitték. Felette prédikáltak: először tiszt[eletes] Ángyán János veszprémi prédikátor és superintendentialis assessor, — másodszor liszt]elctes] Papp István, vilonyai prédikátor urak.194 Ezen érdemes atya maga után hagyott 3 fiú, és 3 leány gyermekeket, ’s az elsőben (Gáborban) már azt az örömöt érte meg, hogy Hafiz’ derék fordítása által őtet az írói pályára fellépni szemlélhette.195 — Igen szívesen vennénk, ha valaki ezen 194 Ángyán János (1768-1846) 1808-tól haláláig veszprémi református prédikátor, neveléstudományi szakíró. Papp (Pap) István (1790-1864) 1817-től tótvázsonyi káplán, 1818-tól vilonyai, 1829-től vámosi lelkész, esperes, egyházi író. 195 Fábián Gábor (1795-1877) első jelentős műve: Hafiz persa költő Divánjából ghazelák s töredékek. Pest, 1824. FD 108 GS
