Hudi József (szerk.): Források Pápa város 1848/49. évi történetéből - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlések 2. (Pápa, 2001)
II. Pápa a polgári átalakulás küszöbén
II. Pápa a polgári átalakulás küszöbén 113 17. Gróf Eszterházy Mihály, Csetény 18. Gróf Eszterházy László, Oszlop 19. Gróf Eszterházy István, Csetény 20. Gróf Eszterházy Antal, Csetény FORRÁS: VeML V.ioi.b. Veszprém Vármegye Állandó Bizottmányának iratai. 1848. No. 488. Eredeti, pecsét nélkül. 68. 1848. június l. A Márczius Tizenötödike című lap pápai tudósítójának gúnyoros hangvételű beszámolója a „parasztnyúzónak” titulált Bezerédyek politikai törekvéseiről Pápavidék, jún[ius] 1. Polgár szerkesztő! A parlagi életből had[d] mutassak be egy vad virágot. Tessék választani: a história naturális specificumai:‘53 mákvirág, ökörfarkú virág, útifű, lapu, vadkender, gyönyörű liliomszál, fáramászó. Ezek gyönyörű herbák, annyit mondhatok. Gyönyörű liliomszál, ubi es?1-« — csak ki a placzra! Hic sumi'55 — kiált az illető, amennyiből a fülön fogott ex abrupto166 szóra találhat. Van szerencsém bemutatni tekintetes, nemes, nemzetes és vitézlő Bezerédy Kristóf (vulgo167 Kricsi!) veszprémmegyei főszolgabíró urat a devecseri járásból. Roppant despota,1»8 candidatus166 muszka. Az édes papája prefectus* 160 (vulgo, öreg teins úr)161 qualificalt162 muszka. Ah! Nem messze esik az alma [a] fájától. Kricsinél nem volt nagyobb bothős széles Magyarországban! A szegény adózók annyira ki voltak téve Kricsi úr dühös passiójának,1^ hogy egy egész helyes jobbágyra évenkint in durchschnittl64 esett vagy 60 pálca. Vigyen el a manó, ha nincs igazam! De ha nincs igazam, akkor követelek annyi logicát a manótól, hogy Kricsit fogja elvinni. Ha a parasztnyúzókat classificálják,166 Kricsi lesz az első eminens,166 azután nem is lesz több eminens, a többi parasztnyúzó Kricsi után mind secundába167 való! ‘53 A természet történetének fajtái ‘54 hol vagy? *55 itt vagyok! *56 ex abrupto (latin) = hirtelen '57 népiesen ‘58 önkényúr '59 candidatus = jelölt 160 jószágkormányzó 161 népiesen teins (tekintetes) úr 162 qualificalt = minősített 163 kedvtelésének 164 in Durchschnitt (német) = áüagosan l6s osztályozzák
