Köblös József: A Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárának magyar vonatkozású középkori oklevelei - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlséek 1. (Pápa, 1997)
Oklevelek
fogva, mellyet ünnepélyes kiváltság (: privilegium :) formájában szerkeszteni fogjuk, ha nekünk mostani alakjában visszahozatik. Kelt Hradis városunkban, Morvaországban, virágvasárnapján, az Úrnak 1421-dik évében, országosunknak Magyarországban, stb. 35-dik; a római birodalomban 11-dik, és Csehországban első esztendejében. 1 2 * 4 5 6 * 8 1 Talán: premeritis. 2 -2 Egy másik kéz belejavításával: Rómaiak királya s minden időben a birodalom gyarapítója. Helyesebben: a rómaiak mindenkor felséges királya ... Helyesen: tekintetbe vévén méltó módon szívünk kamrájában is azokat az igen nagy érdemeket, melyek révén szeretett hívünk, Kisvámosi Kozma fia Imre, szeretett hívünknek, Sólyagi Sebestyén alajlónállómesterünknekfamiliárisa ... 4 -4 Helyesen: miután Csehországunkba menvén bölcs éleselméjűséggel észrevette a jelen pillanatban nyugtalanító ügyeink nehézségét, ugyanazon Csehországunkban személyét és dolgait nem kímélve lelke teljes fáradozásával ellenállt ellenségeinknek, sőt az egész igaz hit ellenségeinek, vagyis a wiclijf iáknak vagy huszitáknak, akik a katolikus vagyis egyetemes hitet, melyet az egész keresztény nép gyakorol, elhagyván, a néhai Wiclijf dános téves útját régóta átkos eretnekekként majdnem egész Csehországunkban tanították, és ezen Csehországunk lakosainak számtalan lelkét az igazság útjáról elvonták és letérítették; ellenük harci cselekményeket is hajtott végre, ezzel... 5 "5 Helyesen: Ezekre való tekintettel ugyanezen Imrét bőkezűségünk viszontadományával a jelenben kárpótolni akarjuk, amíg érzéseink kinyilvánításával a jövőben bőkezűbben nem törekedhetünk (őt megvigasztalni) , hogy... 6”h Helyesen: telket. "7 Helyesen: egy másik saját telküket. 8"8 Helyesen: bármi módon is a mi adományozásunk (hatálya) alá tartozik. í'"') Helyesen: örök jogon és visszavonhatatlanul (történő) birtoklásra, (kézben) tartásra és hasonlóképpen tulajdonlásra. 57
