Köblös József: A Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárának magyar vonatkozású középkori oklevelei - A Pápai Református Gyűjtemények Kiadványai, Forrásközlséek 1. (Pápa, 1997)

Oklevelek

23.

1421. március 16.

Zsigmondi király Kisvámosi Kozmának és Imre fiának adományoz két telket a Veszprém megyei (Kis)vámoson.

Eredeti: lappang. A fénykép alapján a hajtásoknál kissé hiányos, egyébként ép hártya. A szöveg alá nyomott titkos pecsét már lepergett. A pecsét helyén és az oklevél jobb felső sarkában a kancelláriai jegyzet: commissio propria domini regis. A hátlapon korabeli írással: Emerici de Wamus et Kozme.

Magyar fordítása: Az eredetiről készült fénykép mellett, a papír és az írás

alapján a XIX. századból. A szöveget változatlan formában közöljük le, csak ott javítjuk lábjegyzetben, ahol értelemzavarás miatt végképp szükséges volt.

Fénykép: DREL DL 1 1. és MOL DF 275784.

Kiadás, regeszta: Nos Sigismundus Dei gracia Romanorum rex semper augustus ac Hungarie. Bohemie, Dalmacie, Croacie etc. rex memorie commendamus significantes tenore presencium, quibus expedit, universis, quod nos, qui ex innata nobis regia benignitate cunctorum nobis fideliter obsequendum merita et actus virtuosos digne retribucionis bravio metiri, eosque exinde premiis solemus decorare donativis, consideratis et in nostri pectoris armario digne premetitis1, quibus fidelis noster dilectus Emericus filius Cosme de Kyswamus familiaris fidelis nostri dilecti Sebastiani de Solyag vicemagistri ianitorum nostre maiestatis serviciis nostram preveniret maiestatem. nam idem fratribus, sororibus et aliis rebus et bonis suis in predicto regno nostro Hungarie tanquam ad flatum venti derelictis et dimissis se ipsum in ipsum regnum nostrum Bohemie arduitate negociorum nostrorum impresenciarum agitandorum prudenti sagacitate animadversa transferendo et in eodem regno nostro Bohemie persone et rebus suis non parcendo, nostrisque immo pocius tocius orthodoxe fidei emulis utputa

54