Acta Papensia 2022. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 22. évfolyam (Pápa, 2022)
2022 / 1-2. szám
-s Forrásközlés s-Acta Papensia XXII (2022) 1-2. SZÁM kiknek is kötelességekben lészen fjorgalmatoffan ennekutanna a Collectának, az az Tiszteletes Praedicator Uraimek fizetésének az eleikben adandó ki vetés és Laystrom fjerint hiven ki fjednyi, és nem csak edgys^er, kétszer, hanem sokszor és sok Ízben Ecclesiánk tagjaihoz, akarmely sorsban legyenek, Szállásokra el menven bőcsűlettel kérnyi és tőlők a felvetést erogalni. Ha peniglen nemely oliy refrectariusok találtatnának, az kik eddig fém fizettek, s ez után fém akarnak ebbéli kötelességeket cselekedni, tartozzanak meg jelenteni, hogy meg Orvosoltaífék az illyetény fogyatkozás a Szent Ecclesiának. Az Erszények el hordozása után azokban adandó Pénz is mindenkor Perceptor Uram kezehez adassek. Az ö kegyelmek Egyházfi Uraimék Érdemes faradságára mind kettőjüknek Efjtendeig rendeltetett Tfj Rhenes forent, mellyeket Perceptor Uram suo tempore tartozzék meg adni. PREII. sz. presb. jkv. 3-4. 5-1721. IX. 4. Gyimóti István pápai esperes arra kéri Cseh Csuzi József pápai lelkészt, hogy Naszályi István lelkésztársával együtt Gergely napig még maradjanak meg szolgálatukban. Isten áldásában [_____]3 Tiszteletes Csuzi Jofef komám Uram! [írtam Tiszteletes Najfiályi4 Uramnak, miért ne praecipitállya magát is, kegyedet is, hanem Gergely napig continuallya kegyelmetek Papan az ßent fiolgálatot. Akkor az, mi idvösségünkre remonstraltatik lenni, az tévők legyenek. Ne mondgya nékünk az Szent Lélek Prov. 29:20.5, hanem Esa. 29:16. Az hit nem siet.6 Szeretet nélkül semmi az ember, az penig hoßßu türö. 1 Cor. 13:2.4.7 Légyen Isten oltalmában kegyed és ßerelmesi. Meg engedgye kegyed, hogy nem irhatok, az kegyed bötsületi az mint kívánna, írtam Csöglyén, 1721. 4. Septembris. Kegyed ßolga Tárfa Gyimoti István manu propria DREL III. 62. e. Liszkay-gyűjtemény 152. Töredék. Az eredeti levél, amire válaszol, hiányzik. 3 3-4 szó egy folt miatt olvashatatlan. 4 A folt miatt ez csak valószínű olvasat. 5 Prov. = Proverbium = Példabeszédek Könyve. Az idézett rész: „Ha olyan férfit látsz, aki siet a szavával, a bolondnak is több a reménye, mint neki.” (Péld 29,20. Szent István Társulat fordítása) 6 Esa. = Esaias = Ézsajás. A fejezetszám alighanem hibás! Az idézett rész: „Ezért így szól az Úr Isten: ímé, Sionban egy követ tettem le, egy próbakövet, drága szegletkövet, erős alappal, a ki benne hisz, az nem fut!” (Ézs 28,16. Károli Gáspár revideált fordítása) 7 1 Cor. = Pál apostol 1. levele a korintusiakhoz. Az idézett részek: „És ha jövendőt tudok is mondani, és minden titkot és minden tudományt ismerek is; és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyökről, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok. [...] A szeretet hosszútűrő, kegyes; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.” (lKor 13,2.4. Károli Gáspár revideált fordítása) 94
