Acta Papensia 2022. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 22. évfolyam (Pápa, 2022)

2022 / 1-2. szám

-= MŰHELY s-Acta Papensiaxxii (2022) 1-2. SZÁM

A BALATON-FELVIDÉK KÜLFÖLDI SZEMMEL

A hazai utazók mellett szólnunk kell még azokról az útleírásokról is, amelyek külföldi szerzők tollából születtek és figyelmet érdemlő megfigyeléseket tartalmaznak a népéletre vonatkozóan.

Vlagyimir Bogdanovics Bronyevszkij orosz hadtörténész, író, műfordító 1812-ben utazta végig Magyarországot, majd papírra vetette útirajzát, hónapra, napra beszámolva élményeiről, amelyek között szerepel a Balaton mellékére tett látogatása is. Felfigyelt a településeken szétszórva elhelyezkedő lakóépületekre, amelyeket nem a terepviszonyokkal magyarázott, hanem keleti örökségnek tartott: „...A hunok táboraihoz hasonló és a kelet többi harcos nemzeteiéhez, aminthogy sok egyéb szokás is e korból maradt fenn...”25

Richard Bright angol orvos 1815-ben utazta be a Dunántúlt, amelynek eredményeként megszületett munkája 1818-ban jelent meg. Ő is felkereste a Balatont és környékét. A tó északi oldalán járva a szőlőkultúrára figyelt fel, elragadtatással írva a szőlőbeli építményekről, jelesen a Csobáncon látottakról: „A hegy maga pompás szőlővel van beültetve. A szőlők között a vincellérházak és a borospincék festői előteret alkotnak, míg a távolban más elszigetelt hegyek és a Balaton gyönyörű tükre teszik változatossá a kilátást... Csobánc után Badacsonyba mentünk. Ez a hegy híres a boráról, amely nem sokban különbözik a tokajitól...”26 Lenyűgöző élményként írt Szent György-hegy boráról is. Felfigyelt az egyetlen fatörzsből készített bödönhajóra, a Balaton halbőségére, a varsával történő halfogásra és a jég alatti halászatra, kitérve a halászati jogra is. Képet adott néhány lakóépületről, szerény berendezésükről és a tetőfedésre használt zsúpról. Figyelemre méltó a tüzelőberendezés érzékletes leírása. Elismeréssel szólt a füredi savanyúvízről, Veszprémben pedig a környékről érkező piacozó nők fejviselete, a vászonból készült pacsa (főkötőnek nevezte) és a fejen való teherhordás jelentett neki különös élményt.27

Franqois-Sulpice Baudant francia geológus 1818-ban magyarországi útja során eljutott a Balaton mellékére is. Útja eredményeiről és élményeiről 1822-ben megjelent könyvében számolt be, amelyben helyet kapott a zánkai beszálló vendéglő, amelynek bemutatta közönségét is.28

28 TARDY 1988.103.

26 BRIGHT 1815/1970. 42-43.

27 BRIGHT 1815/1970. 46-49. és 85.

28 BEUDANT 1818/1935.- 13 -