Acta Papensia 2020. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 20. évfolyam (Pápa, 2020)

2020 / 1-2. szám

-3 Újraolvasó s-Acta Papensia XX (2020) 1-2. SZÁM

agens = ügyvivő; itt: a református egyházi ügyvivő a bécsi Magyar Udvari Kancelláriánál

allegál = állít, felel, küld

annalis, annualis = évi, évet illető

anno, Ao. = évben

appellál = fellebbez, hivatkozik

applical = alkalmaz, csatol

arrestál, árestál = betörtönöz

árva ekklézsia = vallásszabadságától és lelkészétől megfosztott egyházközség assignál = kijelöl, kiutal, kioszt auctoritas = tekintény, hatalom

Augustana confessio / Augsburger Bekenntnis: augsburgi hitvallás, evangélikus vallás

authentica inquisitio = hiteles vizsgálat, hiteles tanúvallatás

bellicum consilium = haditanács

brachium, bracchium = karhatalom

calcatura = nyomás, dűlő, szántás

cassa = pénztár

circa = körülbelül, körül

clerus = (katolikus) papság, papi rend

coemeterium = temető

collecta = összegyűjtött pénz, adó

comitatus, rövidítve: cottus = vármegye

commendans = parancsnok

commissio = bizottság

communio = úrvacsoravétel

complectál = betölt, beteljesít, végrehajt

compossessor = közbirtokos

concurrál = összefut, összetalálkozik, összecsap, megegyezik

condál = alkot, szerkeszt

conscriptio = összeírás

conservál = megtart, megőriz, kímél

consideratio = észrevétel, vélemény, megfontolás, szemlélés

continuál = folytat, folyamatosan végez

contractualiter = szerződésileg

contractus = szerződés, egyezmény

contradictio = ellentmondás

contributio = adó, szolgáltatás, itt: katonai adó

copia = másolat

copulatio = esketés, házasságkötés

cultivál = művel

cum gentibus = [háza] népével

curialista = egytelkes, résztelkes nemes; nemes udvarához tartozó földje adómentes; demoliál = lebont, leront denunciál = jelent

deponál = lerak, letesz, megőrzésre átad

deposita ordinaria stola = miután a szokott stóla ki lett fizetve

deputatus = küldött, követ

determinatio = határozat, végzés

devotio = könyörgés, ima

diaeta = országgyűlés

diaetalis acta = országgyűlési iromány

disciplina = tudomány, ismeret, fegyelem

134 2-