Acta Papensia 2018. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 18. évfolyam (Pápa, 2018)
2018 / 3-4. szám
-a Újraolvasó a-Acta Papensia XVIII (2018) 3-4. SZÁM meg a haberzwölf. Az igen bizalmas sympozionokon nem egyszer felzendült a gyűlölt Gott erhalte25, de nem az eredeti szöveggel, hanem azzal a felségsértő librettóval, hogy: „alsó felső disznó császár, disznó császár alsó felső” s mely lojális dallamot ha meghallotta is az ablakon át tompított hangon az arra járó valamiféle oszlopa a szisztémának, azt hihette, hogy íme, puhul a magyar. Hej, ha meg is értettevolna! Ám voltak valódi értékek is ebben a korban: a művészetek, az irodalom és a magyar rög, amelyet nemcsak szeretni és megtartani illett, de ennek okszerű intenzívebb mívelését a külföldtől eltanulni, annak fejlettebbb agrikulturáját nyomon követni szükséges volt. Gazdasági lapok keletkeztek, egyesületek alakultak, szerény keretű kiállítások rendeződtek s ezek a munkák szépen betöltötték a tilos politizálástól üresen hagyott terrénumokat26. Igaz, hogy ezek a szerény megmozdulások a passzív rezisztencia27 jegyében történtek és bizonyos félénk, burkolt, de mindig erősbödő nemzeti ébrdés s ha mód volt rá, egyegy kis tüntetés alapszínével voltak aláfestve, de szemmel látható sikerekben abszolút nagy értékeket reveláltak s a későbbi grandiózus arányú fejlődésnek ezek voltak a fundamentumai28. Az írók, költők mind ennek a nemzeti munkának, a bizton remélt magyar újjászületésnek szerényen díjazott, de egyformán lelkes napszámosaivá szegődtek és halhatatlan értékű műveket alkottak s az idegen terror alatt nyögő, megfélelmlített magyarságba életet, bizakodást csepegtettek; visszanyúltak tárgyaikkal a haza történetébe, idegen vagy elképzelt népek való, vagy elképzelt mesés életébe, mindenüvé, ahol az akkori állapotokkal való hasonlóság módot nyújtott nekik arra, hogy ilyen áldásos munkával, igen sokszor átlátszó és meg nem értett allegóriákkal, a lethargiát felrázzák s a jobb jövő reményét ébren tartsák. Gondoljunk csak Tompa „Gyólyá”-jára29, Vörösmarty „Vén cigány”-ára, Sárossy 25 Az osztrák császári himnusz kezdete: Gott erhalte Franz den Kaiser... 26 terrenum (latin) = terület 27 passiv resistentia (latin) = passzív ellenállás 28 fundamentum (latin) = alap 29 Tompa Mihály: A gólyához c. versére (1852) utal, amelyben a rab haza sorsát siratja. A költő e verséért kétszer is vizsgálati fogságot szenvedett, míg végül fölmentették a vádak alól. SZINNYEI: i. m. XIV. Bp„ 1914. 292.-430 s-
