Acta Papensia 2017. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 17. évfolyam (Pápa, 2017)

2017 / 3-4. szám - Kisebb közlemények - Dominkovits Péter: Egy XVI. század végi pápai keltezésű végrendelet: Szabó Demeter végrendelete (1587)

-= Kisebb közlemények =Acta Papensia xvii (2017) 3-4. szám

jelezhetjük, hogy több más egykorú pápai polgárhoz hasonlóan ő is foglalkozott kereskedéssel, erre utal a forrásbeli utalás a szekérbér tartozásra. A forrás a korai mezővárosi nem nemesi testálás egy további elemzésre érdemes dokumentuma, amit az alábbiakban betűhíven, de nem paleográfiai hűségű átírással publikálok.

Pápa, 1587. július 9.

Szabó Demeter végrendelete

En Zabo Deomotor testemben betegh leuen leolkomett ayanlom az hatalmas Istennek az en romlandó testemett az feoldnek. Ezeknek vtanna az mitt az Vr Isten enneke[m] adott abból az en iouaimbol tezek illien testamentomot Chengen11 Kis Balasnal wagion fr. 1 adossagh.

Weneczken11 12 Fyleop Benedek fia as ados d 90.

Kechkeden13 ky battiom wagion Berendj Antal annak hagiom

Zabo Mattyas ados az en attiamfia ennekem kett pénz hean kett forintal azt az

en hazas tarsam tolthio három forintra neki.

Gergel deáknak attam volt eg forentott.

Raba közben vagion Basa Jánosnál égj húgom vagon annak hagiok 4. köböl buzatt.

Kosa Christophnal vagion f 1 d 80 Chiomara14 vitetett volt az zeker berbe az felett végié ki az felett agia megi.

Kaldj Ambrusne ados d 60 Byro Mihal ados f 1 d 40 Byro Janos ados d 30 Lakon15 Kis Amburfus] ados d 55 Ladony Cristophnl6e ados f 2 d 80

Az mjrtt kinek hattam ebol elegechie meg es ennek kwole (?) az giermekett tarchia uele,

Zabo Martonne giermekenek ágion eg köböl gabonát

11 Chenge: Csönge (Vas vármegye)

14 Weneczk: Vönöck (Vas vármegye)

13 Kechked: Kecskéd (Rábakecskéd, Vas vármegye)

14 Chioma: Csorna (Sopron vármegye); a rábaközi mezőváros az enyingi Török család és a premontrei prépostság közös földesurasága alatt állt.

■s Lak (Vas vármegye): a Kisfaludy család földesurasága alatt álló település.

16 Ládonyi Kristófhé

296 a-