Acta Papensia 2017. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 17. évfolyam (Pápa, 2017)

2017 / 1-2. szám - Kisebb közlemények - Mezei Zsolt: Újabb adatok Kalmár György könyveiről

-* Kisebb közlemények sActa Papensia xyli (2017) 1-2. szám

7. kép

A Praecepta címlapja

Kalmár György legfontosabb nyelvfilozófiai munkája ez, amely egy „egyetemes nyelv” alapelveinek kifejtését tartalmazza, és jelekkel való megalkotását közli. A Praecepta háromszor jelent meg, három különböző nyelven: először Berlinben és Lipcsében latinul (1772), másodjára Rómában olaszul (1773), végül Bécsben német nyelven (1774). Ezen utolsó kiadásban magyarázza el részletesen a szerző, mit is ért az „egyetemes” (

universalis) nyelv alatt. Eszerint Kalmár egyetemes írásnyelve „minden olyan partikuláris nyelvnek a rendszere vagy foglalata, illetőleg tanépülete is, amelyek valamikor voltak, jelenleg vannak, és a jövőben lesznek, s valaha is lehetnek. ’*5 Filozofikus műnyelvet akart szerkeszteni, amely nem azonos egyetlen természetes nyelvvel sem, hanem ezek lényegét egyesíti magában. Logikai alapon felépített nyelvi rendszer ez, melynek 15

15 BALÁZS János: Hermész nyomában. A magyar nyelvbölcselet alapkérdései. Bp., Magvető, 1987. (Elvek és utak) 451.!- 150 s-