Acta Papensia 2016. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 16. évfolyam (Pápa, 2016)

2016 / 1-2. szám - Kisebb közlemények - Mezei Zsolt: Válogatás Gyűjteményünk kincseiből

ф Kisebb közlemények ф>

Acta Papensia XVI (2016) 1-2. szám

b) 125-133. Johannes von Indersdorf7 (?) Mária-imája III. Vilmos bajor herceg8 1432-es gyűjteményéből.

„O werde junckfröw maria О du himelkúnigin Du zier der engel erbarm dich über mich dine arme Sünderin...“

c) 133-141. „Cristi ihesu in ewigkait ain furgesehne vßerwelte mütter о maria ... Durch din ... demuetikeit bist du erhoehet..."

d) 141-147. „O aller hailigste vnd kusche maria junckfröw ob allen junckfröen ... die du soeliche hoehe vnd wirdikait verdient hast...“

e) 147-150. Szent Bernát: Arany Avemaria

„In nachgeschribner wyse gruesset sant Bemhart die junkfröwen Mariam Byß gegruesset du magt vnd dienerin der hailigen driualtikait..."

f) 151-170. „O Du aller sueste vnd hochgesegnoete ewige junckfröw maria Ich arme sunderin valle demuetigklich zü den fuessen ...“(könyörgéssel)

g) 170-179. „Ain gebett von dem mitlyden marie ... О liebe vnd aller liebste maria alle suesse kungin ... ich naige mich zu dinen genaden ..."

h) 179-184. „Ain schoen gebett von dem englischen grüsse Ich gruesse dich du allerliebste gepererin gottes ... mit dem grüß da mit dich gruesset der engel..." - vnd ist ewigklichen Durch den selben Cristum vnßern herren Amen“

VI. 185-217. Könyörgések az egyes zsolozsmaórákra9 (prima, szexta, nona, vesperás, kompletórium) Krisztus szenvedéséről (záróimádsággal)

„Hie nach volget ain genadenriche begerung ... von den syben tag zytten des lydens ... Ihesu Cristi. О herre Ihesu vff mine leftzen ... О herre zieh mich an ... “ -...bist ewigklichen on ende Amen Pater noster Ave maria etc. “

7. 217a-261. Könyörgések az egyes zsolozsmaórákra Szűz Mária szenvedéséről (prima, szexta, nona, vesperás, kompletórium) (záróimádsággal)

7 Johannes von Indersdorf (1382-1470) ágostonrendi kanonok, az indersdorfi bajor kolostor prépostja. 1413-ban lépett a rendbe, 1442-ben választották elöljáróvá. Vö. http://www.de- utsche-biographie.de/sfz37690.html

8 Ш. Vilmos bajor herceg (1375-1435) 1397-1435 között uralkodott. Ez a tény igazolja, hogy a kódex - korábbi feltételezésekkel ellentétben - nem keletkezhetett a XIV. század végén, hanem legkorábban 1432/1435 körül.

9 Az Egyház hagyományában kezdetek óta jelen van az idő megszentelésének gyakorlata. A zsolozsma (officium divinum) az Egyház hivatalos imádsága, legfontosabb feladatainak egyike. A zsoltáros ezt mondja: „Napjában hétszer mondok neked dicséretet” (Zsolt 118,164) Ennek megfelelően az imaórák hagyományos rendje: matutinum (az éjszaka bórája), laudes (a hajnali dicséret), príma (a nap kezdete, reggel 6 óra), tertia (délelőtt 9 óra), sexta (a nap közepe, 12 óra), попа (délután 3 óra), vesperae (a szürkület ideje, 6 óra), completorium (a nap befejezése (lefekvésre).

» 222 «