Acta Papensia 2014. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 14. évfolyam (Pápa, 2014)
2014 / 1-2.szám - Forrásközlés - Kránitz Zsolt: A Pápai Református Kollégium tanárainak önéletrajzai
Forrásközlés Acta PapensiaXIV (2014) 1-2. szédei második kiadást is megért, Platónnak pedig az Állam című művében épp azokat a részeket fordítja, amelyekben Platón a kommunista államszervezetet fejtegeti, amelyre most is állandóan hivatkoznak az ideológusok és filozófusok. Dr. Földy József egyéniségét nagy szerénysége mellett igen mély humanizmus jellemezte, szemléletében, kiállásában, tanári munkájában mindig haladó volt és háborúellenes. Az első világháború után egy hosz- szú hadifogság, a második világháború után pedig lakásának és kis, Kőszegen épült házacskájának elvesztése jutott osztályrészül. Ide kívánt költözni nyugdíjazása után, de sajnos az sem valósulhatott meg, sok minden más mellett! Amikor gyémántdiplomáját kapta 1963. január 4-én, a Népszava „A tanár úr diplomája” című cikkben egy riporter beszélgetést folytat az egykori tanárról a diplomaszerzésről. A kérdezett kijelentette, hogy az elsőt, az egyetemi diplomát aránylag könnyen, a másodikat, a gyémántdiplomát negyvenöt évi kemény munkáért, tanári, tanítási munkáért érdemelte ki. (Az aranydiplomáról az egyeteme elfeledkezett, pedig azt is nagyon megérdemelte volna.) Maradandó életművének nem a sok örökbecsű mű lefordítását, az általa készített tankönyveket és a mások által írt művek lektorálását tartja. Számára az életmű: a tanítványok! A műveinek felsorolásából látható, hogy nyugdíjas éveiben is aktív tudományos működést fejtett ki haláláig. Haláláról a Magyar Nemzet és a Veszprémmegyei Napló kis cikkben emlékezett meg! Végül néhány szóban szeretném összefoglalni a következőket: Középiskoláit jelesen végezte. Az egyetemet három év alatt végezte, szintén jelesen. Doktori disszertációját latin nyelven írta. Gondolom, nem sokan végezték az egyetemet 3 év alatt, és nem minden tanár szerzett doktorátust. A gépírás és gyorsírásnak nagy propagálója volt, hogy tanítsák a gimnáziumokban is, ezért gép- és gyorsírásból tanári oklevelet szerzett, hogy taníthassa ezen tárgyakat. Gondolom, kevés klasszika-filológia szakos tanár rendelkezett gép- és gyorsírás tanári diplomával az országban. Nagy fordítói munkáját mindig egyedül, külső segítség nélkül végezte. Az Ókor- tudományi Társaságnak választmányi tagja volt. Soha semmiféle megkülönböztetésben vagy kitüntetésben, elismerésben nem részesült, nagyszámú tanítványainak szeretetén kívül! »187 «
