Acta Papensia 2014. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 14. évfolyam (Pápa, 2014)
2014 / 1-2.szám - Forrásközlés - Kránitz Zsolt: A Pápai Református Kollégium tanárainak önéletrajzai
Forrásközlés Acta Papensia XIV (2014) 1-2. tóttá dr. Földy József: Az actiumi csata, Tiberius trónra lépése, Caligula népszerűsége, A szörnyeteg, Caligula meggyilkolása, Titus, a jó császár, Titus halála, Julianus trónra lépése, Julianus jelleme, Róma 370-ben, A hunok. (Bibliotheca, Budapest, 1957-). Bede Anna-Novák József: Horatius versek. Jegyzetekkel ellátta dr. Földy József (Európa Kiadó, Budapest, 1959.). Ókori filozófia története című műben az ógörög szerzőktől fordított részleteket lectorálta dr. Földy József. Adatok a névmagyarosítási mozgalomhoz Pápán (Pápai Hírlap, 1940. 8. sz.). Háború és műemlékek (Pápai Hírlap, 1944.30. sz.). Strabón: Geographika VII. könyve (Antik Tanulmányok, 1957. IV. Bp.). Dr. Révay József: A szerelmes delfin. Ókori dekameron című művet lectorálta dr. Földy József (Európa, Budapest, 1962.). Strabón: Geographika I-XVII. könyv (Gondolat, Budapest, 1977-). A Magyar Tudományos Akadémia egykori főtitkárának, dr. Balogh Jenő volt igazságügyi miniszternek, aki a Dunántúli Református Egyházkerület főgondnoka volt,202 felkérésére és megbízásából lefordította Augustus római császár híres földrajztudósának, Strabónnak Geographika című hatalmas művét, amely XVII könyvből áll. A Gondolat kiadó elfogadta a művet kiadásra, és 1977 végén útjára is bocsátotta. A fordító, dr. Földy József két évtizeden át dolgozott a mű magyar nyelvre való átültetésén egyedül, mindenki által magára hagyva, óriási nehézségek között, egy kis vidéki városban, Pápán, ahol a megfelelő segítő eszközök, szakkönyvek, az idevonatkozó irodalom nem álltak rendelkezésre. Ezekért igen sokszor Budapestre kellett utazni, és a különböző nagy könyvtárakban sokat búvárkodni, kutatni! A mű angolul, franciául, németül, olaszul, oroszul már megjelent, némelyik nyelven többször is. Latinra is lefordították a XV. században, mert egy itáliai humanista, Giovanni Aurispa 1422-ben Konstantinápolyban fedezte fel és megvásárolta a Geographika kéziratát. Később Genfben kiadták göröгог Balogh Jenő (1864-1953) jogász, politikus, miniszter. Jogi tanulmányait Győrben, Berlinben és Budapesten végezte. 1888-tól a budapesti egyetem magántanára, 1910-től vallás- és közoktatásügyi államtitkár, 1913-tól 1917-ig igazságügy-miniszter, 1920-tól 1935-ig a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára, 1921-től haláláig a dunántúli egyházkerület főgondnoka volt. HAEFFLER1940.423-424. MARKÓ 2001-2007.1. 350. SZÖGI 2001.106 (909. sz.). » 185 «
