Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései III. (folytatás)
^ Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM nagy betegségbe esett, mely alkalommal [,..]101 a Vár földszinti előcsarnokában egy ívet kitettek, amire a látogatók vagy tudakozók neveiket beírták. Sokan csak azért mentek be, hogy alkalmuk legyen a vár belsejébe jutni kíváncsiságból, mert máskor nem volt alkalmuk oda bejutni. A jó Luiza mama azt kérdezte, hogy voltam-e odabent tudakozódni. — Nem voltam, de nem is megyek, mert én naponként értesültem a gróf hogylétéről, ha a városba bementem, a gróf huszárjától, vagy Balog hajdútól, vagy egy tisztjétől, vagy atyámtól, aki naponként kapott hírt belülről. — Nem jól teszi, édes fiam ezt, félek, hogy elrontja dolgát a grófi házzal, pedig lássa, a faüzletünk óta a viszonyokra való minden tekintet nélkül az uradalmak hívek maradtak hozzánk, és ha ezek[k]el is elrontja a dolgát, az nagy baj lenne nekünk. A drága jó a[s]szonyt meg akartam nyugtatni, de nem lehetett. — Lássa, nem kellett volna a választásokon a gróf ellen dolgozni, nem kellett volna ágyúztatni a vár előtt, és nem lett volna szabad hiányozni a gróf betegsége alatt a kitett íven a maga nevének.102 Megnyugtattam szegény napamat, hogy a gróf ezt nem veszi tekintetbe nálam, mert jobban ismer, egészen más viszony van köztünk. Az ősszel amint a gróf jobban lett, orvosi tanácsra a telet Pizában103 kellett töltenie, ahova az egész családdal együtt elment. 1876. február végén gyógyultan hazajöttek [a] grófék. Március elején egy délelőtt az irodában voltam napammal együtt, mikor az ablakon át láttuk, hogy a gróf Leib huszárja104 105 jön hozzám. — Mit akarhat ez? — mondá, és bevonult az iroda melletti utcai szobába. A huszár bejön azzal az izenettel, hogy: — A kegyelmes úr tisztelteti a tekintetes urat, kéreti ma estére egy kis whist partira!'05 — Hal[l]ja, magát nem énhozzám küldte a kegyelmes úr, hanem az atyámhoz, a polgármesterhez! — Nem kérem, a kegyelmes azt mondta, hogy aki a Hosszú utcában1'"' lakik. 101 Az oldal alján, középen, szakadás miatti szöveghiány (szóhiány). 102 A végén helytelenül: nevének hiányozni. 103 Pisa az egyik legrégebbi észak-itáliai (toszkán) város, a tengertől 7,5 kilométerre fekszik az Arno folyó két partján, amelyet több híd köt össze egymással. 1881-ben mintegy 54 ezer lakosa volt. Lélekszáma napjainkban meghaladja a 90 ezret. 104 Leib huszárja (német-magyar) = udvari, házi huszárja 105 whist party (angol) = kártyaparti; a whist négyszemélyes kártyajáték, a bridzs őse
