Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 4. szám - Forrásközlés - Pongrácz József: Emlékeim
Forrásközlés ^ Acta Papensia xin (2013) 4. SZÁM dig a forrás pontos megjelölésével.4^ Jellegzetesen anglikán volt a szelleme: ismerte a levél régi irodalmát, az egyházi atyák kommentárjait, jártas volt az Újszövetség nyelvének modern ismeretében, amely térení59 Deissmann458 459 460 461 462 oly jelentősét alkotott a Licht von Osten című klasszikussá vált művében,4*" és mindenekfelett alázatos, hívő lélekkel megértette és szívébe462 fogadta az apostol annyira modern üzenetét a keresztyén egyházról. Megküldtem neki hazulról dolgozatomat, és ő egyik akkoriban megjelent könyvét küldte el válaszul. Ma is az a véleményem, hogy az Efézusi levélről az ő műve463 a legjobb kommentár. A konferencia rendezősége egy walesi révkalauz családjához szállásolt el. A leánya jól szavalt, és én odaadtam neki Arany János: A walesi bárdok című balladájának angol fordítását, amelyet azután walesi nyelvre is lefordítottak,41’4 és a szavaló465 466 nagy sikereket ért el a remek költemény többszöri elszavalásával. 1927-ben Lausanne-ban vettem részt a Faith and Order, a Hit és Egyházszervezet első világkonferenciáján. Csodálatos volt, amikor közösen úrvacsoráztunk a lau- sannet<’b székesegyházban, amelynek felszentelésén 1270-ben Habsburg Rudolf is jelen volt. Itt több régi ismerősre akadtam, de új barátokat is szereztem. Nem felejtettem el egész életemben, amit a svéd lutheránus érsek, Söderblom Náthán467 468 írt az emlékkönyvembe a konferencia munkájáról: „Onwards! Inwards! Upwards!” = Előre! Befelé! Felfelé! Lausanneból hazajövet4b8 felkerestem Baselben Wirz urat, a teológus Alumneum igazgatóját,469 aki őszinte470 elismeréssel nyilatkozott a vezetése alatt álló intézetben 458 Csak a gépelvényben! 459 A kéziratban: amiben. 460 Deissmann, Gustav Adolf (1866-1937) német teológus, lelkész, egyetemi tanár. Középiskoláit Wiesbadenben végezte, majd Tübingenben, Berlinben, Hernbornban és Marburgban folytatta egyetemi tanulmányait. Néhány évi lelkészi szolgálat után 1895-ben a hernborni egyetem tanára lett. 1897-től Hei- delbergben volt az újszövetség professzora, 1908-tól pedig Berlinben tanított. Elsőként mutatott rá az egyiptomi papirusztekercsek jelentőségére az újszövetségi görög nyelv tanulmányozásában. Az ökumenikus mozgalom vezéregyénisége volt. 1937-ben halt meg. Theológiai Szemle 1962. 229-230. 461 Csak a gépelvényben! 462 A kéziratban: leikébe. 4 3 Csak a gépelvényben! 464 A kéziratban: lefordítanak. 465 Csak a gépelvényben! 466 Csak a gépelvényben! 467 Söderblom, Nathan (1866-1931) svéd lutheránus teológus és vallástörténész, a nemzetközi ökumenikus mozgalom egyik kezdeményezője. Tanulmányait Uppsalában végezte, majd az ottani egyetemen a dogmatika professzora ett. A lipcsei egyetemen a vallástudományi tanszéket vezette. 1914-től Uppsala érseke, a svéd egyház vezetője volt. 468 A kéziratban: hazafelé. 469 Wirz, Jakob (1870-1944) svájci lelkész, a baseli Alumneum igazgatója. Baselben és Marburgban tanult. 1897-től falusi lelkész, 1911-től az Alumneum Hausvatere lett. 1915-1928 között a Kirchenblatt című folyóiratot, 1912-1943 között a lelkipásztori zsebnaptárt szerkesztette. A Református Szemle 1944/13. számában Nagy Lajos közölt róla nekrológot. A Baselben tanuló magyar diákok évtizedek múltán is nagy szertettel emlegették Hausvaterüket. Református Szemle 1944/13. 208-210. KRÁN1TZ 2013. 112. 470 Csak a gépelvényben! [ 569 ]
