Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 3. szám - Forrásközlés - Köblös József: Lelkészi bizonyságlevelek a Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárában
^ Forrásközlés Acta Papensia xiii (2013) 3. SZÁM Sámuel Vásárhelyi manu propria venerabilis tractus interioris Simighiensis senior [SIGILLUM] Extradatum per Stephanum Budai praefati venerabilis tractus notarium manu propria. MAGYAR FORDÍTÁS Üdvöt az olvasónak! Mi, a tiszteletes belső-somogyi egyházmegye közgyűlése ezáltal tanúsítjuk mindenki számára, akit illet, hogy a tiszteletes Márton Gábor úr két évig tartó csurgói gimnáziumi másodprofesszorságát, továbbá a kis- asszondi, jákói és nemesdédi református gyülekezetek nyolc évig tartó lelkipásztorságát hivatalának minden tevékenységére kiterjedően olyany- nyira kielégítően végezte, hogy miután a maga számára végiggondolt okokból kifolyólag búcsút mond a mi tiszteletes egyházmegyénknek, mindenféle habozás nélkül nyomatékosan jóindulatába és kegyeibe ajánljuk őt mindenkinek, akihez megy, mert hivatalának ellátásában szorgalmas és fáradhatatlan, a tanítás tisztaságát és az erkölcsök feddhetetlenségét illetően kiváló, összes elöljárója, hasonlóképpen hallgatói számára méltán megbecsült és elfogadott volt, és áldásos imádságokkal fogjuk kísérni őt. Ennek nagyobb hitelességéül elrendeltük eme bizonyságlevél kiállítását, melyet tiszteletes egyházmegyénk hiteles pecsétjével és saját kezünk aláírásával erősítettünk meg. Kelt tiszteletes belső-somogyi egyházmegyénk Csokonya városában az 1809. esztendő február hónapjának 21., 22. és 23. napján folytatólagosan tartott közgyűlésén. Vásárhelyi Sámuel, a tiszteletes belső-somogyi egyházmegye esperese saját kezével [PECSÉT] Kiadatott Budai István, az előbb említett tiszteletes egyházmegye jegyzője által, saját kezével. Eredeti: DREL I. 24. f. 10b. Egy kétrét hajtott papír 1. oldala, a szöveg alatt a belsősomogyi egyházmegye vörös viaszba nyomott gyűrűspecsétje. Ábrája: Agnus Dei, jobb első lábával a győzelmi zászlót tartja. Körirata: ♦ SIGIL[LVM] • VENERA[BILIS] • TRACT[VS] • INTE[RIORIS] • SIMI[GIENSIS] * Kiadás, regeszta: [ 392 ]
