Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 2. szám - Forrásközlés - Köblös József: Bizonyságlevelek Páli Mihály lelkész pályafutásának kezdetéről
^ Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 2. SZÁM MAGYAR FORDÍTÁS Mindenkinek, aki ezt látja és olvassa, Jézus Krisztusban üdvösségért kö- nyörgünk! Mivel Isten szent egyháza mindig készen áll arra, hogy a szent írások bizonyságainak engedelmeskedjen, amelyek egyértelműen kinyilvánítják, hogy senki sem gyakorolhatja a szent szolgálat végzését saját elhatározásból, arra vonatkozó biztos és törvényes elhívás nélkül,93 hiszen a szent apostol94 így rendelkezik: „Elhamarkodottan senkire ne tedd rá kezed!”95 továbbá arról, aki meg lett hívva, a kívülállók is jó véleménnyel legyenek96 és ezek először legyenek megvizsgálva, és [csak] utána szolgáljanak,97 ezért mi, a helvét hitvallásnak elkötelezett egyházak alább felsorolt elöljárói híven tanúsítjuk és bizonyítjuk a jelen írás tartalma révén mindenkinek, akit illet, hogy ennek felmutatója, a tiszteletes Páli Mihály úr a szemerei egyháztól törvényes meghívást kapott a lelkipásztori szolgálat szent tisztségére, és bemutatta nekünk a szentebb életről szóló jó tanúbizonyságot, ezért ezen említett tiszteletes Páli Mihály urat nyilvánosan és alaposan megvizsgáltuk a keresztény hit tanítása felől, tudása és erkölcsei alapján méltónak találtuk a szent szolgálat viselésére, végül ünnepélyes kirendelés és felszentelés révén szent félelemmel és jámborul befogadtuk Isten törvényes szolgáinak sorába. Ezért a bárhol is élő mind világi, mind pedig egyházi személyeknek komolyan és biztosan azt ajánljuk, hogy úgy fogadják és tiszteljék, mint Isten igéjének törvényes hirdetőjét és sákramentumainak kiosztóját, istentiszteleteken való szolgálatával pedig mindenféle kétkedés nélkül jámborul élni méltóztas- sanak. Eme tanúsítvány nagyobb hitelessége érdekében pedig a jelen oklevélre helyeztettük saját kézjegyünket és nevünket, valamint rányomattuk püspökségünk pecsétjét. Történt Bőnyön, 1804. május hónap 8. napján. [PECSÉT] 93 Senki sem szerezheti meg azonban önmagának ezt a tisztséget, csak az, akit az Isten hív el. (Zsid 5,4) Ez a mondat összefüggésben van a papi diploma bal oldalán feltüntetett ószövetségi hivatkozással: Nem küldtem ezeket a prófétákat, mégis úgy igyekeztek; nem szóltam hozzájuk, mégis prófétáltak. (Jer 23,21) 94 Tudniillik Szent Pál. Ezután következik a három újszövetségi idézet, mindegyik a Timó- teushoz írt első levélből. 95 A kézrátételt ne siesd el senkinél! (íTim 5,22) 96 Szükséges, hogy a kívülállóknak is jó véleményük legyen róla [ti. a püspökről], nehogy gyalázatba és az ördög csapdájába essék. (íTim 3,7) 97 De ezeket [fi. a diakónusokat] is meg kell vizsgálni előbb, csak akkor szolgáljanak, ha feddhetetlenek. (íTim 3,10) [ 205 ]
