Acta Papensia 2012 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 12. évfolyam (Pápa, 2012)
Újraolvasó - Pongrácz József: Skóciai emlékeimből
ÚJRAOLVASÓ Acta Papensia XII (2012) 1-2. tudjuk, mi a Highland (fennföld), ahol Burns szavaival „nőnek a hősök, bátrak, nemesek”, ahol van „agg bérc, hóval koronás, zöldrétek alant és mély hegyszakadás”. Szeretik is a szabad természetet. Szombaton nincs előadás az iskolákban, akkor minden diák a játszótérre megy labdázni és golfozni. S nem csupán [a] diákok, hanem [a] felnőttek is. A mi theol. akadémiáknak volt külön golf klubja és annak a játszmáiban az egyik tanárunk is állandóan részt vett. Ezért aztán egészségesek, ha kacagnak és ezt gyakran teszik, csak úgy harsog a terem. Azt a szónokot szeretik legjobban, aki előadását humoros történetekkel tudja illusztrálni. De el tudnak merülni a komoly dolgokba[n] is. Megfigyeltem a városi nyilvános könyvtárban az olvasókat, miket olvastak; volt ott minden tudományszak képviselve. Az én házigazdám, pedig csak egyszerű postás volt, háromszáz kötetes magánkönyvtárral rendelkezett és a Shakespeare példánya nagyon kopott volt a sok használattól. Vasárnap teljes munkaszünet van. A diákoknak is azért van szünetjük szombaton, hogy vasárnap jusson idejük a lélek dolgaival foglalkozni. Különös az a csönd, amikor a hétköznapok lármája után vasárnap alig-alig látni tizenegy óráig embert az utcákon, akkor aztán megindul az emberáradat a templomokba. Vasárnap nincs posta, nincs újság, az üzletek zárva. Vasárnap csak reggel és késő este indul egy vonat Londoba és a főbb városokba, különben minden forgalom szünelel. Sokan rájuk fogják az angolokra és a skótokra is, hogy a vallásosságuk csak képmutatás. Megengedem, vannak közöttük képmutatók is, de a többségnél él a szívekben is a hit; nem csupán az ajkak tesznek bizonyságot, hanem az élet is. Mutatja ezt áldozatkészségük. Náluk az államegyházat (established church) kivéve az államtól egyetlen egyház sem kap semmiféle segítséget, és mégis folytonosan előbbre haladnak. Az emberek, érezvén a 23 23 Thomas Carlyle (Ecclefechan, Dumfries skót grófság, 1795 dec. 4. - Chelsea, 1881 febr. 5.) a legkiválóbb angol történetírók egyike, az edinburghi egyetemen teológia helyett mennyi- ségtani és nyelvészeti tanulmányokkal foglalkozott. Skóciában, majd Londonban tanított és szegényen élt, de házassága lehetővé tette, hogy előbb skóciai kis birtokán, majd 1833 óta Chelseaben, London mellett, teljesen a tudománynak élt. Műveit magyarra is lefordították. Például: A franczia forradalom 1-3. Ford. Baráth Ferenc. Bp., 1875-1878. Működéséről: GAÁL Jenő: Carlyle Tamás társadalom-politikai rendszere. Bp., 1897. (Értekezések a társadalmi tudományok köréből) 126 «6#
